Sony XNV-L66BT - Instrukcja

SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422- 21(1) SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422- 21(1)
SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422- 21(1) SONY XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT (PL) 4-278-422- 21(1)
Ostrzeżenia
• Poprowadzić wszystkie przewody masy do
wspólnego punktu masy.
• Urządzenie jest przystosowane tylko do zasilania
napięciem stałym 12 V z biegunem ujemnym na masie.
• Nie rozbierać urządzenia ani go nie przerabiać.
• Nie instalować urządzenia w miejscu, w którym
zakłócałoby ono działanie poduszki powietrznej.
• Uważać, aby nie przyciąć żadnych przewodów śrubami
albo ruchomymi częściami, na przykład szyną od
fotela.
• Aby uniknąć zwarcia, przed wykonywaniem połączeń
wyłączyć zapłon samochodu.
• Zanim przewód zasilający  zostanie podłączony do
złącza zasilania pomocniczego, należy go podłączyć do
urządzenia i głośników.
• Dla bezpieczeństwa zaizolować taśmą izolacyjną
wszystkie niepodłączone przewody.
• Nie naciskać ekranu LCD instalowanego urządzenia.
• Urządzenie należy zainstalować tak, aby monitor był
skierowany do przodu; nie instalować go pod kątem.
• Zachować kapturki założone na złącza przewodu
połączeniowego audio , jeśli złącza te nie są
wykorzystywane.
• Zdejmując kapturek ochronny w celu wykorzystania
złącza przewodu połączeniowego audio  należy
uważać, by nie spowodować zwarcia w obwodzie
zasilania.
Uwagi o przewodzie zasilającym (żółtym)
• Jeśli urządzenie jest podłączane wraz z innym sprzętem
stereo, to znamionowy prąd wykorzystywanego
obwodu musi być wyższy niż suma prądów
bezpieczników w poszczególnych urządzeniach.
• Jeśli żaden obwód w samochodzie nie ma
wystarczającego prądu znamionowego, urządzenie
należy podłączyć wprost do akumulatora.
Lista części
• Numery na ilustracji odpowiadają numerom w opisie.
• Przed wysyłką z fabryki na urządzenie jest zakładana
obejma . Przed montowaniem urządzenia należy
użyć kluczyków odblokowujących  i zdjąć
z urządzenia obejmę . Szczegóły podano w punkcie
„Zdejmowanie obejmy ()” na odwrocie.
• Nie wyrzucać kluczyków odblokowujących .
Są one potrzebne przy wymontowywaniu
urządzenia.
• Przed użyciem mikrofonu  należy zmontować jego
elementy. Szczegóły podano w punkcie „Instalacja
mikrofonu ()” na odwrocie.
• Przewód USB  służy do podłączania modułu
nawigacji  do domowego komputera.
Ostrzeżenie
Aby uniknąć skaleczenia palca, ostrożnie obchodzić się
z obejmą .

Zaczep
Uwaga
Przed instalacją należy upewnić się, czy zaczepy po obu stronach obejmy  są odgięte do wewnątrz na głębokość co
najmniej 3,5 mm. Jeśli zaczepy będą ustawione na wprost lub wygięte na zewnątrz, urządzenie nie zostanie właściwie
zainstalowane i może wyskoczyć.
Przykład połączeń
Uwagi ( -A)
• Przed podłączeniem wzmacniacza należy bezwzględnie podłączyć przewód uziemiający.
• Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko wówczas, gdy jest używany wbudowany wzmacniacz.
Uwaga ( -B)
Nie jest możliwe równoczesne użytkowanie dodatkowych urządzeń, nawet jeśli są one podłączone do wszystkich złączy.
Diagram połączeń
 Do gniazda AMP REMOTE IN w dodatkowym
wzmacniaczu mocy
To wyprowadzenie służy wyłącznie do podłączenia wzmacniacza mocy. Podłączenie dowolnego innego
urządzenia grozi awarią.
 Do przewodu przyłączeniowego telefonu
samochodowego
 Do przewodu stycznika hamulca
postojowego
 Do dodatkowego urządzenia, na przykład
odtwarzacza przenośnego, konsoli do gier
itp. (wyposażenie dodatkowe)
 Do złącza zasilania +12 V przewodu lampy
cofania pojazdu (tylko w przypadku
podłączania tylnej kamery)
 Do przewodu sygnału prędkości
Wskazówka
Pewne samochody mogą nie pozwalać na prawidłowy odbiór sygnału. W takim przypadku należy się wtedy
skontaktować z najbliższą autoryzowaną stacją serwisową Sony.
Ostrzeżenie
Jeśli posiadany siłownik antenowy nie jest wyposażony
w przekaźnik, podłączenie urządzenia za pomocą
dostarczonego przewodu zasilającego  grozi
uszkodzeniem anteny.
Uwagi o przewodach sterujących
• Przewód sterowania siłownikiem antenowym (niebieski) dostarcza napięcie stałe +12 V po włączeniu radia albo po
włączeniu funkcji AF (częstotliwości zastępczych) lub funkcji TA (komunikatów o ruchu drogowym).
• Jeśli w tylną / boczną szybę samochodu jest wbudowana antena UKF / ŚR / DŁ, trzeba podłączyć przewód sterowania
siłownikiem antenowym (niebieski) lub przewód wejścia zasilania akcesoriów (czerwony) do zacisku zasilania
istniejącego wzmacniacza antenowego. Szczegóły można uzyskać w punkcie sprzedaży.
• Urządzenie nie współpracuje z siłownikiem antenowym bez przekaźnika.
Podłączenie podtrzymujące zawartość pamięci
Jeśli jest podłączony żółty przewód wejścia zasilania, obwód pamięci będzie zasilany stale, nawet po wyłączeniu zapłonu.
Uwagi o podłączaniu głośników
• Wyłączyć urządzenie przed podłączaniem głośników.
• Użyć głośników o impedancji od 4 do 8 omów i o wystarczającej mocy znamionowej. Inaczej głośniki mogą
ulec uszkodzeniu. • Nie łączyć zacisków zestawu głośnikowego z karoserią
samochodu ani nie łączyć zacisków prawych głośników z zaciskami lewych głośników.
• Nie łączyć przewodu masy urządzenia z zaciskiem (–) głośnika. • Nie próbować łączyć głośników równolegle.
• Podłączać tylko pasywne głośniki. Podłączenie do zacisków głośnikowych aktywnych głośników (z wbudowanymi wzmacniaczami) grozi uszkodzeniem urządzenia.
• Aby uniknąć awarii, nie używać fabrycznie zainstalowanych w samochodzie przewodów głośnikowych, jeśli dla ujemnego
bieguna (–) lewego i prawego głośnika jest wykorzystywany wspólny przewód.
• Nie łączyć między sobą wyprowadzeń głośnikowych urządzenia.
Uwagi dotyczące połączeń
• Jeśli głośnik i wzmacniacz są niewłaściwie połączone, na wyświetlaczu pojawia się napis „Output connection failure.”.
Należy wówczas sprawdzić połączenie głośnika ze wzmacniaczem.
• Jeśli monitor ma być przeznaczony dla pasażerów jadących z tyłu, przewód stycznika hamulca postojowego należy połączyć z masą.
Uwaga o nieużywanych przewodach
Jeśli przewód nie jest używany, należy zabezpieczyć złącze kapturkiem ochronnym.
Zalecenia eksploatacyjne
• Starannie wybrać miejsce instalacji, tak aby urządzenie
nie utrudniało normalnego kierowania pojazdem.
• Unikać instalacji urządzenia w miejscach narażonych
na kurz, brud, nadmierną wibrację i wysoką
temperaturę – na przykład w bezpośrednim oświetleniu
słonecznym albo obok przewodów ogrzewania.
• Aby instalacja była bezpieczna i pewna, używać tylko
dostarczonego zestawu elementów do montażu.
Uwaga o otwieraniu / zamykaniu panelu
przedniego (tylko XNV-L77BT/770BT)
• Dla płynności otwierania / zamykania panelu, łatwości
wkładania / wyjmowania płyty, a przede wszystkim
bezpieczeństwa jazdy wymagane jest zachowanie
pewnej odległości między panelem przednim
a lewarkiem zmiany biegów. Odpowiednia odległość
zależy od położenia lewarka zmiany biegów
w samochodzie. Przed zainstalowaniem urządzenia
należy starannie wybrać takie miejsce instalacji, które
umożliwi bezpieczne prowadzenie pojazdu.
87,8 mm Lewarek
zmiany
biegów
Kąt montażu
Zamontować urządzenie pod kątem mniejszym niż 45°.
Podłączanie przewodu hamulca
postojowego
Koniecznie podłączyć przewód hamulca postojowego
(jasnozielony) z wiązki  do przewodu stycznika
hamulca postojowego. Umiejscowienie przewodu
stycznika hamulca postojowego zależy od modelu
samochodu. Szczegółowe informacje można uzyskać od
dealerów samochodowych lub w najbliższej
autoryzowanej stacji serwisowej Sony.
FRONT AUDIO
OUT
REAR AUDIO
OUT
SUB OUT
REAR VIDEO
OUT
A B
CAMERA IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
* nie stanowi
wyposażenia
Kamera wideo *
Konsola do gier *
Sprzęt występujący na ilustracjach (nie stanowi wyposażenia) 4-278-422- PL(1)
Instalacja / połączenia
Nawigacja AV
XNV-L77BT XNV-770BT
XNV-L66BT XNV-660BT
REAR VIDEO OUT
CAMERA IN
AUX1 VIDEO IN
AUX2 VIDEO IN
1 3 5 7
2 4 6 8
6
5 7
4 8
SUB OUT
REVERSE IN
REMOTE IN * 8
FRONT
AUDIO OUT
AUX1 AUDIO
IN
REAR
VIDEO
OUT
AUX2 VIDEO
IN
AUX1 VIDEO
IN
CAMERA
IN
REAR
AUDIO OUT
AUX2 AUDIO
IN
MIC IN * 3
EXT
SPEED IN

* 2 z anteny samochodowej
Bezpiecznik
(10 A)

W niebiesko-białe paski AMP REM
do złącza zasilania w samochodzie
Szczegóły – patrz „Schemat podłączenia zasilania” na odwrocie.
Maks. prąd zasilania 0,3 A
do złącza głośnikowego w samochodzie
* 1
Jasnozielony
* 4
PARKING BRAKE

* 4
* 4
* 6
Jasnoniebieski ATT
Pozycje 2, 4, 6 i 8 z polaryzacją ujemną mają przewody w paski.
1 Fioletowy + Prawy tylny głośnik
2 – Prawy tylny głośnik
3 Szary + Prawy przedni głośnik
4 – Prawy przedni głośnik
5 Biały + Lewy przedni głośnik
6 – Lewy przedni głośnik
7 Zielony + Lewy tylny głośnik
8 – Lewy tylny głośnik
Pozycje 1, 2 i 3 nie mają szpilek.
4 Żółty ciągłe zasilanie
5 Niebieski sterowanie siłownikiem anteny
6 Pomarańczowo-biały włączone zasilanie oświetlenia
7 Czerwony odłączane zasilanie
8 Czarny masa
* 4
* 7 Urządzenie
zabezpieczające

* 10
* 10
* 11
* 4
* 9
Dla celów ilustracyjnych w instrukcji wykorzystano model XNV-L77BT.
Hamulec nożny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
Hamulec ręczny
Przewód stycznika hamulca
postojowego
 

   

Ч 2
 
Ч 8

a b c d
 *  *  *
× 3

  *
* Dostarczane przez firmę TomTom. TomTom jest znakiem handlowym TomTom N.V.
Przedni głośnik
Tylny głośnik
Wzmacniacz mocy
Aktywny subwoofer
Urządzenie USB
iPod
Tylna kamera
Monitor
* 7 Urządzenie
zabezpieczające
* 5
* 1 Szczegóły dotyczące instalacji mikro fonu
podano w punkcie „Instalacja mikrofonu
( )” na odwrocie.
* 2 Uwaga dotycząca podłączenia anteny
Jeśli samochód jest wyposażony w antenę
typu ISO (Międzynarodowej Organizacji
Normalizacyjnej), to do jej podłączenia
należy użyć dostarczonej przejściówki .
Najpierw należy podłączyć antenę
samochodową do dostarczonej przejściówki,
a następnie do gniazda antenowego
urządzenia.
* 3 Przewód wejściowy MIC należy poprowadzić
tak, aby nie utrudniał kierowania pojazdem,
nawet jeśli nie jest on wykorzystywany.
W przypadku prowadzenia przewodów
w pobliżu stóp należy umocować przewody
uchwytem itp.
* 4 Przewód z wtykami cinch (wyposażenie
dodatkowe).
* 5 Nie używać żadnych przedłużaczy. Do doku
samochodowego  należy podłączać tylko
dedykowane przewody i złącza.
* 6 Informacje o podłączaniu przewodu
stycznika hamulca postojowego podano
w punkcie „Podłączanie przewodu hamulca
postojowego ( )”.
* 7 Nie zdejmować urządzenia
zabezpieczającego.
* 8 Może być wymagane użycie osobnego
adaptera.
* 9 Przed użyciem należy zdjąć zaślepkę ze
złącza USB.
* 10 Kabel połączeniowy USB RC-200IPV
(wyposażenie dodatkowe). Wtyk wyjścia
wideo należy połączyć z gniazdem AUX1
VIDEO IN. Dalszych informacji należy szukać
w instrukcji użycia kabla RC-200IPV.
* 11 Impedancja głośników: 4 – 8 omów × 4
* 12 Wyjście napięcia stałego 5 V Maks. 0,8 A
* 12
© 2010 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
XNV-L77BT_IG_PL.indd 1 11-04-22 17:30