Sony RMN-U1 - Instrukcja (Strona 97)

97 PL
pragnieniem jest unikanie takiego niebezpieczeństwa,
kiedy redystrybutorzy wolnego programu
indywidualnie uzyskują prawa patentowe, nadając
tym samym programowi charakter prawnie
zastrzeżony. W celu zapobieżenia takim zjawiskom
jednoznacznie wyjaśniliśmy, że każdy patent musi być
wydawany albo dla swobodnego użytku przez
wszystkich, albo nie wydawany wcale.
Poniżej znajdują się precyzyjnie opisane zasady i
warunki kopiowania, rozpowszechniania i
modyfikacji.
ZASADY I WARUNKI KOPIOWANIA,
ROZPOWSZECHNIANIA I
MODYFIKOWANIA
0. Niniejsza Licencja dotyczy programów i innych
prac, na których umieszczona jest pochodząca od
właściciela praw autorskich informacja, że dany
program lub praca może być rozpowszechniana na
warunkach niniejszej Powszechnej Licencji
Publicznej. Używane poniżej słowo „Program”
oznacza właśnie takie programy lub prace, zaś
określenie „praca oparta na Programie” dotyczy
albo Programu, albo pochodzącej od niego pracy w
rozumieniu prawa autorskiego, to jest pracy
zawierającej Program lub jego część dosłowną,
bądź zmodyfikowaną i/lub przełożoną na inny
język. (W dalszej części niniejszego dokumentu
tłumaczenie jest traktowane jako „modyfikacja”).
Do każdego licencjobiorcy będziemy zwracać się
„per Ty”.
Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż
kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie — nie
mieszczą się one w jej zakresie. Czynność używania
Programu nie jest poddana ograniczeniom, a
produkty uzyskane z Programu objęte są Licencją
tylko wtedy, gdy ich treść stanowi pracę opartą na
Programie (niezależnie od stworzenia jej przy użyciu
Programu). To, czy fakt takie jest prawdą, zależy od
tego, co dany Program wykonuje.
1. Możesz kopiować i rozprowadzać w dowolnych
mediach wierne kopie kodu źródłowego Programu
w otrzymanej formie pod warunkiem, że w
widoczny sposób i odpowiednio podasz na każdej
kopii właściwą informację o prawie autorskim i
zrzeczenie się uprawnień z tytułu gwarancji,
wszelkie napisy informacyjne na temat Licencji i
faktu nieudzielania gwarancji musisz chronić przed
uszkodzeniem, zaś wszystkim innym odbiorcom
Programu musisz wraz z Programem wręczać
egzemplarz niniejszej Licencji.
Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność
przekazania kopii i według własnej decyzji możesz za
opłatą proponować ochronę gwarancyjną.
2. Możesz modyfikować swoją kopię czy kopie
Programu oraz dowolne jego części, tworząc przez
to pracę opartą na Programie, jak również
kopiować i rozprowadzać takie modyfikacje i pracę
na warunkach podanych w pkt. 1 powyżej — pod
warunkiem przestrzegania całości poniższych
wymogów:
a) Musisz spowodować umieszczenie na
zmodyfikowanych plikach widocznej informacji
o tym, że dane pliki zostały przez Ciebie
zmienione, wraz z datą dokonania zmian.
b) Musisz doprowadzić do tego, aby każda
rozpowszechniana lub publikowana przez
Ciebie praca, która w całości lub części zawiera
Program, albo pochodzi od niego lub jego
części, była w całości i bezpłatnie
licencjonowana dla wszelkich stron trzecich na
warunkach niniejszej Licencji.
c) Jeżeli zmodyfikowany program podczas
korzystania z niego w normalnym trybie
odczytuje polecenia interaktywnie, musisz
spowodować, aby po uruchomieniu (użyty w
interaktywny sposób w najzwyklejszym trybie),
wydrukował on lub wyświetlał powiadomienie o
odnośnym prawie autorskim i braku gwarancji
(ewentualnie o zapewnianiu gwarancji przez
Ciebie), oraz o tym, że użytkownicy mogą
redystrybuować ten program na niniejszych
warunkach wraz z informacją, jak użytkownik
może zapoznać się z treścią niniejszej Licencji.
(Wyjątek: jeśli sam Program jest interaktywny,
ale normalnie nie drukuje takiego
powiadomienia, Twoja praca oparta na nim też
nie musi wydrukowywać takiego
powiadomienia).
Wymogi te odnoszą się do zmodyfikowanej pracy
jako całości. Jeśli dające się ustalić sekcje danej pracy
nie pochodzą od Programu i mogą być racjonalnie
uważane za samodzielne i odrębne same w sobie, to
niniejsza Licencja i jej warunki nie mają zastosowania
do takich sekcji przy rozprowadzaniu ich przez Ciebie
jako odrębne prace. Jeśli jednak rozprowadzasz je
jako część całości, będącej pracą opartą na Programie,
rozpowszechnianie tej całości musi być dokonywane
na warunkach niniejszej Licencji, której zezwolenie
dla innych licencjobiorców rozciągają się w całej
szerokości na tę całość, a tym samym i na każdą
indywidualną jej część, niezależnie od autorstwa.
Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest
roszczenie sobie praw albo podważanie Twych praw
do pracy napisanej w całości przez Ciebie. Chodzi
nam raczej o korzystanie z prawa kontrolowania
dystrybucji pochodnych i zbiorowych prac opartych
na Programie.
I jeszcze jedno: samo tylko połączenie z Programem
(lub z pracą opartą na Programie) innej pracy — nie
opartej na Programie, w ramach wolumenu nośnika
przechowywania lub dystrybucji, nie powoduje
objęcia takiej pracy zakresem niniejszej Licencji.
3. Możesz kopiować i rozprowadzać Program (lub
opartą na nim pracę — zgodnie z pkt. 2) w kodzie
wynikowym lub w formie wykonywalnej w myśl
postanowień powyższych pkt. 1 i 2, pod warunkiem
zrealizowania również poniższych wymogów:
a) Musisz dołączyć do niego odpowiadający mu,
kompletny i możliwy do odczytania przez
urządzenia cyfrowe kod źródłowy, który musi
być rozpowszechniany na warunkach