Sony RMN-U1 - Instrukcja (Strona 105)

105 PL
This is an unofficial translation of the GNU
Lesser General Public License into Polish. It
was not published by the Free Software
Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the
GNU LGPL--only the original English text of
the GNU LGPL does that. However, we hope
that this translation will help the Polish
speakers understand the GNU LGPL better.
To jest nieoficjalne tłumaczenie Mniejszej
Powszechnej Licencji Publicznej GNU na
język polski. Nie zostało opublikowane przez
Free Software Foundation i pod względem
prawnym nie stanowi warunków
rozpowszechniania oprogramowania
stosującego GNU LGPL -- ustanawia je
wyłącznie oryginalny angielski tekst licencji
GNU LGPL. Jednak mamy nadzieję, że
pomoże ono lepiej zrozumieć Licencję osobom
mówiącym po polsku.
MNIEJSZA POWSZECHNA
LICENCJA PUBLICZNA GNU
Wersja 2.1, Luty 1999
Prawa autorskie (C) 1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA Każdy może kopiować
i dystrybuować wierne kopie tego dokumentu
licencyjnego. Wprowadzanie zmian nie jest
dozwolone.
[Jest to pierwsza opublikowana wersja Mniejszej GPL
— Powszechnej Licencji Publicznej. Liczy się także
jako następca GNU Library Public License (GNU
Publiczna Licencja Bibliotek) wersja 2, od numeru
wersji 2.1.]
Preambuła
Większość licencji na użytkowanie oprogramowania
jest projektowanych w celu ograniczania praw do jego
rozpowszechniania i modyfikacji. Dla zachowania
równowagi Powszechne licencje publiczne GNU
powstały z intencją zagwarantowania wolności
rozpowszechniania i modyfikacji oprogramowania —
aby istniała pewność, że będzie ono na zawsze
bezpłatne dla wszystkich jego użytkowników.
Poniższa licencja, Mniejsza Powszechna Licencja
Publiczna, odnosi się do oprogramowania
spełniającego określone warunki — typowo bibliotek
— Fundacji Wolnego Oprogramowania oraz innych
autorów, którzy zdecydują się jej używać. Ty także
możesz ją stosować, ale sugerujemy Ci przemyśleć
najpierw uważnie, czy ta licencja, czy też standardową
Powszechna Licencja publiczna jest lepszą opcją w
poszczególnym przypadku, opierając się na
wyjaśnieniach, które znajdują się dalej.
Kiedy mówimy o wolnym oprogramowaniu,
odnosimy się do wolności użytkowania, a nie ceny.
Nasze Powszechne Licencje Publiczne są
zaprojektowane z myślą o tym, by dać Ci prawo
rozpowszechniania kopii wolnego oprogramowania
(oraz pobierać opłatę za tą usługę, jeśli chcesz); że
otrzymasz kod źródłowy albo możesz go otrzymać,
jeśli chcesz; że możesz modyfikować to
oprogramowanie i używać jego fragmentów do
tworzenia nowego, wolnego oprogramowania; i w
końcu, że jesteś poinformowany o tym, że możesz
wykonywać te czynności.
W intencji ochrony Twoich praw musieliśmy stworzyć
pewne ograniczenia, które zabraniają dystrybutorom
odmówienia Ci tych praw lub wymagania od Ciebie
ich poddania. Ograniczenia sprowadzają się do kilku
obowiązków nałożonych na Ciebie, kiedy
rozpowszechniasz kopie bibliotek lub modyfikujesz
je.
Na przykład jeśli rozprowadzasz kopie biblioteki, bez
pobierania za tą czynność opłaty, czy też za opłatą,
musisz udzielić odbiorcy wszelkich praw, które my
daliśmy Tobie. Musisz upewnić się, że oni także
otrzymają lub mogą otrzymać dostęp do kodu
źródłowego. Jeśli w dystrybucji połączysz kod
źródłowy z biblioteką, musisz przekazać kompletne
pliki obiektów odbiorcom, tak, by mogli oni połączyć
je z biblioteką po dokonaniu modyfikacji i
rekompilacji. aby mógł on poznać swoje prawa.
Bronimy Twoich praw na dwa sposoby: (1)
ustanawiamy prawa do rozpowszechniania biblioteki
oraz (2) oferujemy Tobie tę licencję, która daje Ci
prawne pozwolenie na powielanie,
rozpowszechnianie i/lub modyfikację biblioteki.
Aby chronić każdego dystrybutora, chcemy aby było
bardzo jasne, że nie ma żadnej gwarancji na darmowe
biblioteki. Także jeśli ta biblioteka jest
zmodyfikowana przez kogoś i przekazana dalej,
odbiorcy powinni wiedzieć, że to, co posiadają nie jest
oryginalną wersją, tak że reputacja autora wersji
oryginalnej nie zostanie naruszona przez problemy,
które mogą powstać w wyniku działań innych
użytkowników.
Ostatecznie, patenty oprogramowania stwarzają stałe
zagrożenie dla egzystowania każdego darmowego
programu komputerowego. Życzylibyśmy sobie, aby
żadna firma nie mogła wywierać presji na
użytkowniku wolnego oprogramowania poprzez
otrzymanie od posiadacza patentu licencji
ograniczającej. Dlatego zwracamy uwagę na to, aby
warunki licencji patentowych na wersje bibliotek były
zgodne z warunkami określonymi w niniejszej licencji.
Dystrybucja większości oprogramowania GNU,
włączając w to niektóre biblioteki, jest określona
przez zwykłą licencję GNU. Niniejsza licencja,
Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna GNU,