Nikon Laser - Instrukcja (Strona 2)

Nikon Polska Sp. z o.o., ul. Łopuszańska 38b, 02-232 Warszawa
5. WYŚWIETLACZ WEWNĘTRZNY
Wskaźniki widoczne w wizjerze:
– trzypolowy wyświetlacz informujący o odległości.
Wyświetlacz podaje odległość z dokładnością ± 0,5 m/yd.
(± 1,0 m dla odl. powyżej 100 m/yd). Na wyświetlaczu podawane są
również informacje, że pomiar trwa (trzy poziome kreski nad sobą)
lub że pomiar nie jest możliwy (trzy poziome kreski obok siebie),
– symbol jednostki odległości: „m” – metry, „YD” – yardy
– krzyż celowniczy układu optycznego. Krzyż ten jest widoczny
po włączeniu zasilania
– symbol stanu baterii zasilającej
6. OBSŁUGA DALMIERZA
Poprzez obrót okularu należy ustawić optymalną ostrość wyświetlacza LCD widocznego w okularze.
Po poprawnym ustawieniu ostrości wyświetlacza zapewniona będzie jednocześnie ostrość odległych
obiektów widocznych w okularze.
Pomiar odległości:
Wciśnij przycisk POWER, w polu widzenia wyświetlony zostanie krzyż celowniczy, jednostki odległości
(m lub YD) oraz informacja o stanie baterii. Aby dokonać pomiaru skieruj dalmierz na cel i ponownie
wciśnij przycisk POWER. Po dokonaniu pomiaru wyświetlona będzie odległość.
Jeśli dalmierz wyświetla --- oznacza to, że odległość nie została zmierzona (patrz PROBLEMY
I ICH ROZWIĄZYWANIE na końcu instrukcji). Jeśli po włączeniu dalmierza, w przeciągu 8 sekund
nie będzie wciśnięty żaden inny przycisk, dalmierz automatycznie się wyłączy.
Przebieg pomiaru wygląda następująco:
− wciśnij przycisk POWER (w wizjerze pojawi się krzyż pionowych i poziomych nitek)
− ponownie wciśnij przycisk POWER (rozpocznie się pomiar odległości, a w wizjerze wodoczne są
dodatkowe ukośne nitki)
− jeśli pojawia się jakaś wielkość, np 234 m, oznacza to odległość, w tym wypadku 234 metry
− jeśli pojawia się ––– oznacza to, że pomiar odległości nie powiódł się
− jeśli w ciągu 8 sekund po dokonaniu pomiaru (udanego lub nie) nie będzie wciśnięty żaden przycisk,
dalmierz automatycznie wyłączy się
− jeśli pomiar był nieudany, należy ponownie wycelować na obiekt i wcisnąć przycisk POWER
Zmiana jednostek: metry / yardy
Wciśnij przycisk POWER. Przy włączonym dalmierzu wciśnij i przytrzymaj przycisk MODE
aż do przełączenia się jednostek m/YD.
Dalmierz działa w trybie priorytetu odległości pierwszego planu. Oznacza to, że jeśli np. mierzona
jest odległość do drzewa widocznego na tle domu, dalmierz poda odległość do bliższego obiektu,
czyli drzewa. Ten tryb pomiaru przydatny jest dla grających w golfa.
7. TROSKA O DALMIERZ
Dalmierz laserowy, jako precyzyjne urządzenie opto-elektroniczne, wymaga odpowiedniej troski.
Stosuj poniższe wskazówki by zapewnić poprawne działanie dalmierza przez długi czas.
– Do usuwania kurzu z soczewek stosuj miękki pędzelek lub „gruszkę”
– Smugi i odciski palców usuwaj tkaniną bawełnianą lub flanelą, jeśli zachodzi potrzeba
zwilżoną w czystym alkoholu (nie stosuj denaturatu). Do czyszczenia optyki nie stosuj tkaniny,
którą czyszczona jest obudowa dalmierza.
– Do czyszczenia obudowy nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika ani innych tego typu
środków chemicznych. Należy używać jedynie miękkiej, suchej tkaniny.
– Podczas przechowywania dalmierza, gdy nie jest używany przez dłuższy czas, wyjmij baterię z komory.
Dalmierz przechowuj w miejscu suchym i dobrze wentylowanym. Po użytkowaniu w warunkach
podwyższonej wilgotności powietrza, przed schowaniem dalmierza umieść go w ciepłym miejscu,
by wilgoć odparowała.
– Jeśli doszło do wycieku elektrolitu z baterii na skórę, przemyj to miejsce dokładnie wodą.
– Chroń baterie przed wysokimi temperaturami, nie próbuj ich demontować ani ładować.
– Nie przechowuj zapasowych baterii w bezpośrednim kontakcie z przedmiotami metalowymi, takimi,
jak klucze czy monety – może to prowadzić do zwarcia i eksplozji baterii.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW/NAPRAWA
Jeśli stosowany przez Ciebie dalmierz wymaga naprawy, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
Przed zgłoszeniem się do serwisu prosimy jednak zapoznać się z możliwymi problemami oraz przyczynami je wywołującymi.
Nigdy nie stosuj dalmierza Laser 350G do ważnych pomiarów, wymagających większej
dokładności niż gwarantowana przez producenta
8. DANE TECHNICZNE
Do wycelowania obiektu służy układ optyczny o powiększeniu „6×”, wyposażony w pryzmaty dachowe.
W polu widzenia widoczny jest krzyż pomiarowy, wyświetlacz podający odległość, wskaźnik trybu pracy
pomiaru odległości pierwszego planu oraz wskaźnik stanu zasilania.
Układ optyczny monokular z pryzmatami dachowymi
Średnica obiektywu 21 mm
Rzeczywiste pole widzenia 6,0°
Odsunięcie źrenicy wyjściowej 18,0 mm
Średnica źrenicy wyjściowej 3,5 mm
Zakres ustawiania
ostrości wyświetlacza LCD
± 4 dpt
Klasa lasera IEC 60825-1: 2001 Class 1M
Długość fali lasera 870 nm
Czas trwania impulsu 14 ns
Moc 15W
Rozbieżność wiązki lasera 5-8° w pionie, 25-36° w poziomie
Zakres pomiaru odległości od 10 do 500 m (11 – 550 yd)
Dokładność pomiaru odległości
± 0,5 m (yd) do odległości 100 m/yd
± 1,0 m (yd) powyżej odległości 100 m/yd
Konstrukcja obudowy Odporna na wilgoć * i kurz
Zakres dopuszczalnych temperatur -10°C – +50°C
Dopuszczalna wilgotność Od 20% do 50%
Zasilanie Jedna bateria litowa 3V CR2
Wymiary 130 x 37 x 69 mm
Masa Około 180 g. (bez baterii)
* – jeśli woda wniknie do komory baterii, należy wyjąć baterię z dalmierza oraz dokładnie osuszyć dalmierz jak i baterię
Problem Możliwa przyczyna
Dalmierz nie włącza się – nie wyświetlają się
żadne wskazania w wizjera
– wciśnij przycisk POWER
– wymień baterię / sprawdź poprawność jej montażu
Dalmierz nie wyświetla odległości
do dalekiego obiektu
– upewnij się, że obiekt znajduje się w zasięgu dalmierza
– upewnij się, że nic nie zasłania obu obiektywów dalmierza
– upewnij się, że oba obiektywy są czyste
– upewnij się, że podczas wciskania przycisku POWER, dalmierz
jest stabilnie trzymany
– upewnij się, że podczas pomiaru nic nie przesłania obiektu
– upewnij się, że bateria jest świeża
Dalmierz nie wyświetla odległości
do bliskiego obiektu
– upewnij się, że obiekt jest w zasięgu dalmierza (powyżej 10 m)
– upewnij się, że nic nie zasłania obu obiektywów dalmierza
Dalmierz daje niepewne wyniki
– upewnij się, że obiekt odbija wystarczającą ilość światła
do wykonania pomiaru
– upewnij się, że podczas wciskania przycisku POWER,
dalmierz jest stabilnie trzymany – użyj statywu
– upewnij się, że nic nie zasłania obu obiektywów
– upewnij się, że oba obiektywy są czyste
– upewnij się, że bateria jest świeża
30-LETNIA KRAJOWA GWARANCJA NIKON
Witaj w gronie użytkowników produktów firmy Nikon!
Twój sprzęt wyprodukowany został zgodnie ze standardami jakości Nikon Vision – światowego lidera w produkcji precyzyjnych przyrządów optycznych. Jeśli sprzęt będzie właściwie eksploatowany, będzie Ci dobrze służył przez wiele lat. Zakupiony
przez Ciebie produkt objęty jest 30-letnią gwarancją od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i wykonania. By skorzystać z serwisu gwarancyjnego, musisz dysponować polską kartą gwarancyjną, odcinkiem „C” oryginalnej karty gwarancyjnej
oraz dowodem zakupu zawierającym datę zakupu. Przez pierwsze 5 lat gwarancji Nikon pokrywa koszty części zamiennych oraz koszty wykonania naprawy. W okresie kolejnych 25 lat Nikon pokrywać będzie jedynie koszty części zamiennych, koszt
wykonania naprawy opłacony musi być przez użytkownika. Gwarancja na podzespoły elektroniczne obejmuje jeden (1) rok. W przypadku stwierdzenia defektu wadliwy podzespół będzie naprawiany lub wymieniany. W przypadku wymiany zastąpiony
będzie częściami zamiennymi Nikona o podobnej wartości.
Karta gwarancyjna wystawiana jest tylko w chwili zakupu. Nie może być przenoszona na inne produkty lub wydawana ponownie. Gwarancja nie pokrywa defektów powstałych w wyniku upadku, niewłaściwego użytkowania, naprawy w nieautoryzowanym
punkcie, nieprawidłowego przechowywania lub uszkodzenia na skutek działania piasku lub wody, rozkolimowania osi optycznej na skutek upadku lub wstrząsu. Gwarancja nie obejmuje takich elementów jak muszla oczna, pokrywki obiektywu i okularu,
pasek itp. Gwarancja jest ważna jedynie na terenie kraju, w którym produkt został sprzedany. Jeśli naprawa gwarancyjna wymaga dokonania przesyłki, wszelkie koszty transportu do i z serwisu oraz ubezpieczenia przesyłki pokrywane są przez użytkownika.
Prosimy pamiętać, że ta informacja nie stanowi sama w sobie gwarancji. Kartą Gwarancyjną jest trzyczęściowy blankiet dołączany przez fabrykę do każdego produktu.
①
②
③
Górna klapka
Dolna klapka
Futerał w opcji z pętlą do paska Futerał w opcji z górnym zamknięcięciem
W jaki sposób korzystać z futerału dalmierza
Pasek
Górna klapka
Dolna klapka
① Otwórz dolną klapkę i oddziel ją
na dwie części
② Zamocuj końcówkę górnej klapki
do dolnej klapki
③ Zamocuj górną klapkę, spinając ją
z dwoma częściami dolnej klapki