Nikon Laser - Instrukcja (Strona 2)

5. WYŚWIETLACZ WEWNĘTRZNY
1) – Układ celowniczy dalmierza /praca lasera
– Krzyż celowniczy. Ustaw cel na środku krzyża nitek.
– Wyświetlany podczas dokonywania pomiaru za pomocą wiązki lasera
(Wyświetlany podczas pojedynczego pomiaru. Miga podczas ciągłego pomiaru.)
OSTRZEŻENIE: Nie spoglądaj w obiektyw, gdy wyświetlany jest ten znak.
2) – Odległość/wyświetlenie stanu pomiaru.
Podaje odległość w postaci liczbowej (w metrach/jardach) oraz kąty (w stopniach), informuje również o stanie pomiaru,
np. „Trwa dokonywanie pomiaru”, „Dokonanie pomiaru nie powiodło się” lub „ Nie można wykonać pomiaru”
Przykłady rezultatów pomiaru
(Odległość)
Wyświetlanie rezultatów: (≥ 100 metrów/jardów/stóp) np. 234 metry =
Wyświetlanie rezultatów: (< 100 metrów/jardów/stóp) np. 76,5 jarda =
Wyświetlanie rezultatów: (< 100 metrów/jardów/stóp) np. 82 stóp =
(Kąt)
Wyświetlanie rezultatów: (≤– - 10° i ≥– 10°) np. 36° =
np. -29° =
Wyświetlanie rezultatów: (-10° < i < 10° ) np. 3,5° =
np. -7,0° =
– Trwa dokonywanie pomiaru
– Pomiar zakończony niepowodzeniem lub brak możliwości dokonania pomiaru.
3) Wyświetlane jednostki miary
– Informuje, że wynik pomiaru podawany jest w metrach
– Informuje, że wynik pomiaru podawany jest w jardach
(Brak wyświetlonej jednostki) informuje, że odległość jest mierzona w stopach
4) – Informuje o stanie baterii. (Patrz „Wymiana baterii”)
5) Tryby pracy dalmierza
(Patrz działy „ Wyświetlacz zewnętrzny” i „Obsługa i wyświetlacz wewnętrzny”, aby zapoznać się z przykładami pomiarów)
Tryb pomiaru odległości rzeczywistej
Dalmierz wskazuje odległość rzeczywistą do celu
Tryb pomiaru odległości zredukowanej do poziomu
Dalmierz wskazuje odległość do celu zredukowaną do poziomu
Tryb pomiaru wysokości
Dalmierz wskazuje różnicę wysokości między dalmierzem i celem
Tryb pomiaru różnicy wysokości (wysokośc między dwoma punktami)
Na podstawie znanej odległości zredukowanej do poziomu oraz zmierzonych dwóch
kątów pionowych, dalmierz wyznacza różnicę wysokości między dwoma punktami.
Tryb pomiaru kąta
Dalmierz wskazuje kąt pionowy do celu.
6) Priorytet odległości pierwszego planu
Priorytet odległości pierwszego planu
Informuje o ustawieniu trybu priorytetu pierwszego planu.
Priorytet odległości drugiego planu
Informuje o ustawieniu trybu priorytetu drugiego planu.
Uwaga: W przypadku ustawienia trybu pomiaru kąta, wyświetlany jest symbol [ Ang ], tryb priorytetu celu nie jest
wyświetlany, a symbole [ 1st ] lub [ Dst ] znikają.
Pomimo zastosowania podczas produkcji wyświetlacza LCD najbardziej zaawansowanych technologii, całkowita eliminacja
przenikania kurzu nie jest możliwa. Podczas korzystania z tego produktu obraz na ekranie LCD ulega powiększeniu przez okular
i w płaszczyźnie krzyża nitek mogą być widoczne drobiny kurzu. Jednakże zjawisko to nie ma wpływu na dokładność pomiaru.
6. PODSUMOWANIE DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Uwaga: korzystanie z elementów sterowania lub regulacji, czy też wykonywania procedur w sposób inny
niż określony w niniejszym podręczniku, może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.
1) Włóż baterię do komory baterii. (Patrz „Wymiana baterii”)
2) Gumowa muszla oczna
Zarówno osoby nie używające okularów jak i z nich korzystające, mogą używać tego dalmierza bez konieczności
zdejmowania muszli ocznej.
3) Regulacja dioptrii
Przeprowadź regulację dioptrii, by uzyskać wyraźny obraz krzyża nitek i wskaźników widocznych w układzie
celowniczym Najpierw obróć do końca pierścień regulacji dioptrii w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Następnie włącz zasilanie, aby uaktywnić wyświetlacz LCD widoczny w okularze. Spoglądając w okular dalmierza
Nikon 550 AS obracaj pierścień regulacji dioptrii do momentu uzyskania ostrego obrazu. Jeśli regulacja dioptrii
nie zostanie przeprowadzona, ustawienie ostrości na obiekcie może nie być możliwe.
4) Pomiar
UWAGA: Patrz rozdział „Zewnętrzny i wewnętrzny ekran”, aby zapoznać się z informacjami
dotyczącymi zewnętrznego ekranu LCD.
UWAGA: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku POWER (Zasilanie) powoduje wyświetlenie wszystkich symboli
na wewnętrznym ekranie LCD. Zwolnienie przycisku POWER (Zasilanie) może spowodować wyświetlenie
ostatnio wprowadzonego ustawienia bez pozostałych symboli. Nie jest to błąd urządzenia.
Przed dokonaniem pomiaru zatwierdź ustawienia, takie jak jednostka miary, tryb pomiaru/wyświetlania i tryb priorytetu.
Informacje na temat wprowadzania ustawień znajdują się w niniejszym podręczniku, w części poświęconej danemu trybowi .
Patrz rozdział „Zewnętrzny i wewnętrzny wyświetlacz LCD”, aby uzyskać szczegółowe
informacje dotyczące obsługi oraz wyświetlania wyników w różnych trybach
Zasilanie jest wyłączane po 30 sekundach od ostatniej operacji
[Tryb ciągłego pomiaru]
Wciśnięcie przycisku POWER (Zasilanie) umożliwia przeprowadzenie ciągłego pomiaru przez 20 sekund.
Miga podczas dokonywania pomiaru
Przykładowo, dokonując pomiaru odległości do chorągiewki podczas gry w golfa, aby w łatwy sposób uzyskać odległość,
skorzystaj z trybu priorytetu pierwszego planu oraz ciągłego pomiaru. Z uwagi na to, że między Tobą a chorągiewką
nie ma innych obiektów, dalmierz wskaże odległość do najbliższego obiektu, czyli do chorągiewki.
5) Wybór wyświetlanej jednostki miary (domyślne fabryczne ustawienie w jardach)
1) Upewnij się, że ekran LCD jest włączony.
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy.
3) Gdy wyświetlana jednostka miary zostanie zmieniona, puść przycisk
4) Po ustawieniu jednostki wyniki zostaną skonwertowane i wyświetlone w wybranej jednostki miary.
6) Przełączanie trybów pomiaru/wyświetlania
(domyślnym ustawieniem fabrycznym jest tryb liniowego pomiaru odległości)
1) Upewnij się, że wyświetlacz LCD jest włączony.
2) Naciśnij przycisk MODE przez około pół sekundy.
3) Zwolenienie przycisku MODE spowoduje przełączenie trybu.
4) Powtórz kroki 2 i 3 do momentu wybrania żądanego trybu.
5) Zmiana trybu po dokonaniu pomiaru spowoduje przekonwertowanie wyników na nowy tryb.
4) Po ustawieniu trybu, pomiary dokonywane są w nowym trybie.
7) Przełączanie trybów Pełny / Ograniczony pomiar (domyślne ustawienie fabryczne to tryb ograniczonego pomiaru)
1) Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone (LCD nie wyświetla informacji)
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, później dociśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez około pół sekundy.
3) Kontynuuj naciskanie obydwu przycisków (dłużej niż 2 sekundy), do momentu potwierdzenia, że wewnętrzny
wyświetlacz jest załączony.
Kiedy przyciski są naciśnięte, wszystkie symbole są wyświetlane. Kiedy symbole [+Hgt2 ] i [ Ang ] nie pojawiają się,
tryb ograniczonego pomiaru jest przełączony na tryb pełnego pomiaru.
UWAGA: Jeśli przyciski nie są naciskane we właściwej kolejności, przełączanie trybów nie nastąpi.
UWAGA: Ta zmiana trybu może być potwierdzona podczas przełączania trybów pomiaru / wyświetlania.
8) Zmiana trybów priorytetu planu (domyślne ustawienie fabryczne to tryb priorytetu pierwszego planu)
1) Włącz wyświetlacz LCD.
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, a następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez pół sekundy.
UWAGA: Jeśli przycisk POWER nie zostanie wciśnięty w ciągu pół sekundy, zmieniona zostanie wyświetlana
jednostka miary (m/yd/stopy).
3) Naciskaj i przytrzymaj obydwa przyciski (dłużej niż 2 sekundy) do momentu przełączenia trybu priorytetu pierwszego
planu na tryb priorytetu drugiego planu.
UWAGA: Jeśli przyciski nie zostaną wciśnięte w odpowiedniej kolejności, tryb nie zostanie przełączony.
UWAGA: Jeśli nie da się przełączyć trybu, powtórz czynności w punkcie 2.
4) Zwolnij przyciski.
UWAGA: Z uwagi na to, że tryb priorytetu planu nie jest wyświetlany przy ustawionym trybie Kąt, nastąpi przełączenie
bez widocznej informacji. Przełącz na inny tryb pomiaru celem potwierdzenia.
Kiedy używać różnych priorytetów pomiaru odległości?
W przypadku uzyskania różnych wyników z pojedynczego pomiaru, w trybie priorytetu odległości drugiego planu,
dalmierz Nikon Laser 550 AS wyświetli odległość od najdalszego celu. W przypadku priorytetu pierwszego planu,
wyświetlona zostanie odległość do najbliższego celu.
Np. dokonując pomiaru odległości do drzewa rosnącego przed domem;
Drzewo Ogrodzenie Dom
Wartość „115m” (odległość od drzewa) zostanie wyświetlona w trybie priorytetu pierwszego planu. Wartość „128m”
(odległość od domu) zostanie wyświetlona w trybie priorytetu drugiego planu. Tryb priorytetu pierwszego planu
jest przydatny, np. podczas gry w golfa, natomiast tryb priorytetu drugiego planu, przydaje się podczas polowania
w zalesionych obszarach.
9) Informacja o niskim poziomie baterii
Migający symbol oznacza niski stan baterii, którą należy wymienić. (Patrz „Wymiana baterii”)
7. WYŚWIETLACZ ZEWNĘTRZNY
Po włączeniu zasilania, wewnętrzne i zewnętrzne diody LCD są podświetlane do momentu naciśnięcia przycisku POWER
(Zasilanie) lub MODE (Tryb).
Informacja o wyłączeniu zasilania
Po upływie 30 sekund od ostatniej operacji, zasilanie jest automatycznie wyłączane. Na ekranie zewnętrznym, na około
sekundę przed wyłączeniem zasilania, pojawi się napis POWER OFF.
8. OBSŁUGA I WYŚWIETLACZ ZEWNĘTRZNY
【 1 • 2 】Włączanie / wyłączanie zasilania i ustawienia trybów
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz Przykłady
1 Zasilanie włączone
Gotowość do pomiaru
Ekran początkowy POWER
Wszystkie symbole
(podczas przyciskania)
Gotowość do pomiaru Symbol trybu ostatnego przyciskania
2 Wybór
i ustawianie trybów
(1) Odległość rzeczywista nie dot.
(2) Odległość zredukowana do poziomu MODE nie dot.
(3) Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej) MODE nie dot.
(4) Kąt pionowy (mierzony od płaszczyzny poziomej do punktu) MODE nie dot.
(5) Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami) MODE miga nie dot.
(6) Powrót do 2-1
Odległość rzeczywista, a następnie powtórz MODE nie dot.
Sprawdź odpowiedni rozdział niniejszej instrukcji, aby poznać informacje o ustawieniach i wyświetlaniu
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji, nastąpi wyłaczenie zasilania Minęło 30 sekund
bezczynności
【3】Tryb pomiaru odległości rzeczywistej
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
Przykłady
metry jardy stopy
3 Pomiar odległości rzeczywistej
3-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel) Odległość rzeczywista
3-2
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera) W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 3-3)
POWER
3-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 3-1.
3-4 Pomiar OK Odległość rzeczywista.
Następny krok: 3-1
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania. Minęło
30 sekund
【 1 • 2 】Włączanie / wyłączanie zasilania i ustawienia trybów
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz Przykłady
1 Zasilanie włączone
Gotowość do pomiaru
Ekran początkowy POWER
Wszystkie symbole
(podczas przyciskania)
Gotowość do pomiaru Symbol trybu ostatnego przyciskania
2 Wybór
i ustawianie trybów
(1) Odległość rzeczywista nie dot.
(2) Odległość zredukowana do poziomu MODE nie dot.
(3) Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej) MODE nie dot.
(4) Kąt pionowy (mierzony od płaszczyzny poziomej do punktu) MODE nie dot.
(5) Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami) MODE miga nie dot.
(6) Powrót do 2-1
Odległość rzeczywista, a następnie powtórz MODE nie dot.
Sprawdź odpowiedni rozdział niniejszej instrukcji, aby poznać informacje o ustawieniach i wyświetlaniu
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji, nastąpi wyłaczenie zasilania Minęło 30 sekund
bezczynności
【3】Tryb pomiaru odległości rzeczywistej
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
Przykłady
metry jardy stopy
3 Pomiar odległości rzeczywistej
3-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel) Odległość rzeczywista
3-2
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera) W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 3-3)
POWER
3-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 3-1.
3-4 Pomiar OK Odległość rzeczywista.
Następny krok: 3-1
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania. Minęło
30 sekund
5 Tryb pomiaru wysokości
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz Przykłady
metry jardy stopy
5
5-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel) Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej)
5-2
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera) W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (Zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 5-3)
POWER
5-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 5-1
5-4 Pomiar OK Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej).
Następny krok 5-1.
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania. Minęło 30 sekund
bezczynności
4 Tryb pomiaru odległości zredukowanej do poziomu
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
4
4-1 Odległość zredukowana do poziomu
4-2
W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 4-3)
POWER
4-3
4-4
9 Minęło 30 sekund
bezczynności
Przykłady
metry jardy stopy
Pomiar odległości zredukowanej do poziomu
Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel)
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
Błąd pomiaru
Pomiar OK
Wyłączenie zasilania
Powtórz kroki 4-3.
Odległość zredukowana do poziomu.
Następny krok: 4-1
Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania.
Pomiar odległości zredukowanej do poziomu
5 Tryb pomiaru wysokości
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz Przykłady
metry jardy stopy
5
5-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel) Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej)
5-2
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera) W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (Zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 5-3)
POWER
5-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 5-1
5-4 Pomiar OK Wysokość (odległość od płaszczyzny poziomej).
Następny krok 5-1.
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania. Minęło 30 sekund
bezczynności
4 Tryb pomiaru odległości zredukowanej do poziomu
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
4
4-1 Odległość zredukowana do poziomu
4-2
W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku
POWER (zasilanie) ciągły pomiar jest możliwy
przez 20 sekund (po zakończeniu pojawi się ekran 4-3)
POWER
4-3
4-4
9 Minęło 30 sekund
bezczynności
Przykłady
metry jardy stopy
Pomiar odległości zredukowanej do poziomu
Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel)
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
Błąd pomiaru
Pomiar OK
Wyłączenie zasilania
Powtórz kroki 4-3.
Odległość zredukowana do poziomu.
Następny krok: 4-1
Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania.
Pomiar odległości zredukowanej do poziomu
【6】 Tryb pomiaru kąta
6
6-1 Wyszukiwanie celu Kąt (kąt pionowy od płaszczyzny poziomej)
6-2 Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
W przypadku naciśnięcia i przytrzymania
przycisku POWER (Zasilanie)ciągły pomiar
jest możliwy przez 20 sekund
(po zakończeniu pojawi się ekran 6-3).
POWER
6-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 6-1.
6-4 Pomiar OK Kąt (od płaszczyzny poziomej)
Następny krok 6-1.
9 Wyłaczenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania,
Minęło 30 sekund
bezczynności
【7】 Tryb pomiaru różnicy wysokości (wysokość między dwoma punktami)
7 Pomiar odległości pionowej (wysokość między dwoma punktami)
7-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel)
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami)
(pierwszy cel)
miga
7-2 POWER
7-3
Następnie przejdź do 7-1.
Powtórz punkty 7-1, 7-2, 7-3
do momentu zakończenia pomiaru.
miga
7-4 Wysokość pierwszego celu
(od linii Poziomu) miga
7-5 Wyceluj (drugi cel)
(Skieruj celownik na cel)
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami)(drugi cel)
(wyświetlany wynik to wysokość pierwszego celu) miga
7-6
Pomiar
(wyświetlony jest symbol
promienia lasera)
POWER
7-7 Błąd pomiaru Następny krok: 7-5.
Powtórzyć 7-5,7-6 i 7-7 do czasu ukończenia pomiaru.
7-8 Pomiar OK
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami).
Po dwóch sekundach przejdź do 7-1.
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie.
Minęło
30 sekund
bezczynności
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
Przykłady
metry jardy stopy
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz Przykłady
metry jardy stopy
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
Błąd pomiaru
Pomiar OK
miga
Pomiar kąta
【6】 Tryb pomiaru kąta
6
6-1 Wyszukiwanie celu Kąt (kąt pionowy od płaszczyzny poziomej)
6-2 Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
W przypadku naciśnięcia i przytrzymania
przycisku POWER (Zasilanie)ciągły pomiar
jest możliwy przez 20 sekund
(po zakończeniu pojawi się ekran 6-3).
POWER
6-3 Błąd pomiaru Powtórz kroki 6-1.
6-4 Pomiar OK Kąt (od płaszczyzny poziomej)
Następny krok 6-1.
9 Wyłaczenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie zasilania,
Minęło 30 sekund
bezczynności
【7】 Tryb pomiaru różnicy wysokości (wysokość między dwoma punktami)
7 Pomiar odległości pionowej (wysokość między dwoma punktami)
7-1 Wyszukiwanie celu
(skieruj celownik na cel)
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami)
(pierwszy cel)
miga
7-2 POWER
7-3
Następnie przejdź do 7-1.
Powtórz punkty 7-1, 7-2, 7-3
do momentu zakończenia pomiaru.
miga
7-4 Wysokość pierwszego celu
(od linii Poziomu) miga
7-5 Wyceluj (drugi cel)
(Skieruj celownik na cel)
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami)(drugi cel)
(wyświetlany wynik to wysokość pierwszego celu) miga
7-6
Pomiar
(wyświetlony jest symbol
promienia lasera)
POWER
7-7 Błąd pomiaru Następny krok: 7-5.
Powtórzyć 7-5,7-6 i 7-7 do czasu ukończenia pomiaru.
7-8 Pomiar OK
Różnica wysokości
(wysokość pomiędzy dwoma punktami).
Po dwóch sekundach przejdź do 7-1.
9 Wyłączenie zasilania Niezależnie od procesu, po upływie 30 sekund
od ostatniej operacji nastąpi wyłączenie.
Minęło
30 sekund
bezczynności
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
Przykłady
metry jardy stopy
Czynność / Rezultaty Stan dalmierza Przycisk Wyświetlacz
Przykłady
metry jardy stopy
Pomiar (wyświetlany jest
symbol promienia lasera)
Błąd pomiaru
Pomiar OK
miga
Pomiar kąta
Pomiar pojedynczego punktu
[Wyniki]
odległość rzeczywista
odległość zredukowana do poziomu
wysokość
kąt
jednostka
Po dokonaniu pomiaru wyświetlane są wszystkie dane – odległość rzeczywista,
odległość zredukowana do poziomu, wysokość i kąt. Wyniki mogą zostać
wyświetlone w metrach, jardach lub stopach. Kąty oznaczone są symbolem °(kąt).
[ m ] : metry
[ YD ] : jardy
[ ft ] : stopy
[Podczas pomiaru]
Gdy cel znajduje się wyżej Gdy cel znajduje się niżej
[Pomiar niepomyślny lub brak możliwości pomiaru]
Gdy cel znajduje się wyżej Gdy cel znajduje się niżej
[Pomiar zakończony]
Gdy cel znajduje się wyżej Gdy cel znajduje się niżej
Tryb różnicy wysokości (wysokość pomiędzy dwoma punktami)
[Wyniki]
21
En Three-point measurement (height between two points) mode
[Results]
[Measuring 1st point] [Failed to measure 1st point]
[Results of 1st point]
Vertical separation (height between two points)
Angle of two points
Unit
After measuring horizontal distance
and two angles and its height,
"vertical separation (height) and
angle between two points" are
displayed. Units can be shown in
meters, yards or feet. Angles are
indicated by °(degree).
Displays the horizontal distance.
[ Measuring 2nd point ] [Results of 2nd point]
[ Measuring 3rd point ] [Results of 3rd point]
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
[Pomiar pierwszego punktu] [Błąd pomiaru pierwszego punktu]
21
En Three-point measurement (height between two points) mode
[Results]
[Measuring 1st point] [Failed to measure 1st point]
[Results of 1st point]
Vertical separation (height between two points)
Angle of two points
Unit
After measuring horizontal distance
and two angles and its height,
"vertical separation (height) and
angle between two points" are
displayed. Units can be shown in
meters, yards or feet. Angles are
indicated by °(degree).
Displays the horizontal distance.
[ Measuring 2nd point ] [Results of 2nd point]
[ Measuring 3rd point ] [Results of 3rd point]
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
(Pomimo tego, iż punkt
jest skierowany w dół,
na wyświetlaczu przedstawiona
jest pozycja górna)
(Pomiary kąta
zawsze są poprawne)
[Wynik dla pierwszego punktu]
21
En Three-point measurement (height between two points) mode
[Results]
[Measuring 1st point] [Failed to measure 1st point]
[Results of 1st point]
Vertical separation (height between two points)
Angle of two points
Unit
After measuring horizontal distance
and two angles and its height,
"vertical separation (height) and
angle between two points" are
displayed. Units can be shown in
meters, yards or feet. Angles are
indicated by °(degree).
Displays the horizontal distance.
[ Measuring 2nd point ] [Results of 2nd point]
[ Measuring 3rd point ] [Results of 3rd point]
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
[Pomiar drugiego punktu] [Błąd pomiaru drugiego punktu]
21
En Three-point measurement (height between two points) mode
[Results]
[Measuring 1st point] [Failed to measure 1st point]
[Results of 1st point]
Vertical separation (height between two points)
Angle of two points
Unit
After measuring horizontal distance
and two angles and its height,
"vertical separation (height) and
angle between two points" are
displayed. Units can be shown in
meters, yards or feet. Angles are
indicated by °(degree).
Displays the horizontal distance.
[ Measuring 2nd point ] [Results of 2nd point]
[ Measuring 3rd point ] [Results of 3rd point]
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
(Pomimo tego, iż punkt
jest skierowany w dół,
na wyświetlaczu przedstawiona
jest pozycja górna)
(Pomiary kąta
zawsze są poprawne)
Wyświetlanie wyników różnicy wysokości (wysokość pomiędzy dwoma punktami) i drugiego punktu
21
En Three-point measurement (height between two points) mode
[Results]
[Measuring 1st point] [Failed to measure 1st point]
[Results of 1st point]
Vertical separation (height between two points)
Angle of two points
Unit
After measuring horizontal distance
and two angles and its height,
"vertical separation (height) and
angle between two points" are
displayed. Units can be shown in
meters, yards or feet. Angles are
indicated by °(degree).
Displays the horizontal distance.
[ Measuring 2nd point ] [Results of 2nd point]
[ Measuring 3rd point ] [Results of 3rd point]
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
When measuring 2nd and 3rd points, please note that angles
should be between –75˚ and +75˚ from the horizontal level.
If measurement fails, the angle is beyond ±75˚.
odległość rzeczywista (pierwszy punkt)
odległość rzeczywista (drugi punkt)
różnica wysokości (wysokość między dwoma punktami)
kąt między dwoma punktami
jednostka odległości
Po dokonaniu pomiaru dwóch punktów wyświetlane zostaną wartości „Odległość
rzeczywista” do obu punktów oraz „Różnica wysokości” i kąt pomiędzy dwoma
punktami. Wyniki mogą zostać wyświetlone w metrach, jardach lub stopach.
Kąty oznaczone są symbolem ⁰ (stopnie).