Samsung HM-5100 - Instrukcja (Strona 2)

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth
Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego urządzenie można jednocześnie połączyć z
dwoma telefonami Bluetooth.
Aby włączyć funkcję połączenia
wielopunktowego
Aby wyłączyć funkcję połączenia
wielopunktowego
W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj
przycisk zwiększania poziomu głośności.
Lampka wskaźnika miga na niebiesko.
W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj
przycisk zmniejszania poziomu głośności.
Lampka wskaźnika miga 2 razy na czerwono.
Po podłączeniu urządzenia do pierwszego telefonu Bluetooth aktywuj tryb powiązywania,
1
naciskając równocześnie przycisk Rozmowa oraz przycisk głośności i przytrzymując je przez
3 sekundy.
Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie Bluetooth i wyszukaj urządzenie.
2
Z listy urządzeń znalezionych przez drugi telefon Bluetooth wybierz urządzenie (HM5100).
3
Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth: 0000 (4 zera), •
aby podłączyć urządzenie do drugiego telefonu Bluetooth.
Podłącz ponownie urządzenie do pierwszego telefonu Bluetooth.
4
Niektórych telefonów nie można podłączać jako drugi telefon Bluetooth.
Ponowne podłączanie urządzenia
Jeśli podczas używania utracono połączenie:
Naciśnij przycisk Rozmowa na urządzeniu lub użyj menu Bluetooth telefonu. •
Jeżeli urządzenie jest powiązane z telefonem, podejmie automatyczną próbę
komunikacji z nim przy każdym uruchomieniu. Jeżeli włączona jest funkcja
połączenia wielopunktowego, urządzenie zawsze po włączeniu będzie podejmowało
próbę ponownego podłączenia do ostatnio podłączanych urządzeń. Ta funkcja może
być niedostępna w przypadku niektórych urządzeń.
Odłączanie urządzenia
Wyłącz urządzenie lub użyj menu Bluetooth telefonu.
Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych
Dostępne funkcje połączeń różnią się w zależności od modelu telefonu. •
Niektóre funkcje są dostępne wyłącznie w przypadku korzystania z profilu zestawu •
głośnomówiącego.
Zużywanie się urządzenia
W przypadku zaobserwowania pogorszenia jakości rozmów:
Umieszczaj głośnik urządzenia blisko ucha. •
Unikaj zakrywania mikrofonu dłonią. •
Aby uzyskać jak najwyższą jakość rozmów, przytrzymuj urządzenie w jego dolnej części.
Nawiązywanie połączenia
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Ponowne wybranie numeru wybranego ostatnio przez podstawowy telefon:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. •
Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer drugiego telefonu:
Naciśnij dwukrotnie przycisk Rozmowa. •
W przypadku niektórych telefonów pierwsze naciśnięcie przycisku Rozmowa
powoduje wyświetlenie listy połączeń. Naciśnij ponownie przycisk Rozmowa, aby
wybrać numer.
Głosowe wybieranie numeru
Naciśnij przycisk Rozmowa.
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie na podstawowym telefonie.
Odbieranie połączenia
Podczas sygnału nadchodzącego połączenia jest słyszany dźwięk, a lampka wskaźnika miga na
niebiesko dwa razy. Jeśli włączono tryb wibracji, urządzenie wibruje. Naciśnij przycisk Rozmowa,
aby odebrać połączenie.
Odrzucanie połączenia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby odrzucić połączenie przychodzące.
W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi telefonami
można odebrać lub odrzucić połączenie tylko na telefonie podstawowym.
Kończenie połączenia
Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć połączenie.
Opcje dostępne podczas połączenia
Podczas połączenia można używać następujących funkcji.
Regulacja poziomu głośności
Aby ustawić poziom głośności, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności.
Po ustawieniu najwyższego lub najniższego poziomu głośności odtwarzany jest
sygnał dźwiękowy.
Dodatek
Dane techniczne
Element Dane techniczne i opis
Wersja interfejsu
Bluetooth
3.0
Obsługiwane profile Profil słuchawki, profil zestawu głośnomówiącego.
Zasięg działania Do 10 metrów
Czas gotowości Do 130 godzin*
Czas rozmowy Do 3 godzin*
Czas ładowania Około 2 godzin
Bateria Lithium-ion Polymer/ 40mAh
* W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się różnić.
Najczęściej zadawane pytania
Akumulator urządzenia
nie jest ładowany w
pełni.
Urządzenie i ładowarka podróżna mogą być nieprawidłowo
podłączone.
Należy odłączyć urządzenie od ładowarki podróżnej,
ponownie je podłączyć i naładować akumulator.
Nie mogę korzystać
ze wszystkich funkcji
opisanych w instrukcji
obsługi.
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od
podłączonego urządzenia. Jeżeli urządzenie jest podłączone
do dwóch urządzeń jednocześnie, niektóre funkcje mogą być
niedostępne.
Czy moje urządzenie
będzie działać z
laptopami, komputerami
PC i urządzeniami PDA?
Urządzenie współpracuje z produktami obsługującymi
określoną wersję technologii Bluetooth i profile urządzenia.
Dlaczego w trakcie
połączenia słychać echo?
Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce i
spróbuj ponownie.
Dlaczego w trakcie
połączenia słychać
zakłócenia?
Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci
bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia podczas
rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia, urządzenie należy
trzymać z dala od innych urządzeń, które generują fale
radiowe lub z nich korzystają.
Czy moje urządzenie
będzie powodować
zakłócenia radia,
komputera lub urządzeń
elektronicznych w
samochodzie?
Urządzenie generuje sygnał o znacznie mniejszej mocy niż
zwykły telefon komórkowy. Emitowane sygnały są zgodne
z międzynarodowym standardem Bluetooth. Dlatego nie
należy spodziewać się zakłóceń standardowych urządzeń
elektronicznych.
Czy za pomocą innego
telefonu Bluetooth
można podsłuchać moją
rozmowę?
Po powiązaniu urządzenia z telefonem Bluetooth tworzone
jest prywatne połączenie tylko między tymi dwoma
urządzeniami Bluetooth. Technologia bezprzewodowa
Bluetooth wykorzystywana w urządzeniu utrudnia
podsłuchanie rozmowy przez osoby trzecie, ponieważ sygnały
w połączeniach bezprzewodowych Bluetooth opierają się na
falach radiowych o znacznie niższej częstotliwości niż sygnały
generowane przez typowy telefon komórkowy.
Jak należy czyścić
urządzenie?
Należy wycierać go suchą, miękką szmatką.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu informuje, że bateria w
tym produkcie nie powinna być usuwana z odpadami domowymi. Przy
zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb)
wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej
poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.
Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany
przez użytkownika. W celu uzyskania informacji na temat jej wymiany należy
skontaktować się z usługodawcą. Nie wolno podejmować prób wyjęcia baterii
ani wrzucać jej do ognia. Nie wolno demontować, zgniatać ani przekłuwać
baterii. Jeżeli użytkownik zamierza pozbyć się produktu, należy przekazać go
do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, w którym podjęte zostaną
odpowiednie środki w celu recyklingu i utylizacji produktu i baterii.
Gwarancja i wymiana części
Firma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych,
konstrukcyjnych i usterek. Gwarancja obowiązuje przez okres jednego roku od daty zakupu.*
Jeżeli w okresie objętym gwarancją produkt okaże się wadliwy, przy normalnym
użytkowaniu i obsłudze, należy go zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub do
autoryzowanego serwisu. Odpowiedzialność firmy Samsung i wyznaczonej firmy serwisowej
ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia objętego gwarancją.
Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy. •
Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu paragonu •
lub dowodu zakupu.
Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia etykiety z urządzenia lub jeśli
•
produkt uległ fizycznemu uszkodzeniu, został nieprawidłowo zainstalowany, poddany
modyfikacji lub naprawie przez osoby nieuprawnione.
Niektóre elementy, takie jak baterie i inne akcesoria, nie są objęte gwarancją.
•
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę produktu lub ewentualne •
uszkodzenia zaistniałe podczas dostarczania produktu. Wszelkie naprawy produktów
firmy Samsung podejmowane przez nieuprawnione osoby trzecie są równoznaczne z
utratą gwarancji.
* Długość okresu gwarancyjnego może się różnić w zależności od regionu.
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, ktora •
będzie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem zestawu słuchawkowego
Bluetooth.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczegolne czy przypadkowe
•
szkody, ktore mogą powstać w wyniku użytkowania zestawu słuchawkowego
Bluetooth.
Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do
•
określonego celu, chyba że prawo stanowi inaczej.
Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczegolnych stykow oraz
•
gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementow zestawu słuchawkowego
Bluetooth.
Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zestawu słuchawkowego
•
Bluetooth jak i poszczegolnych elementow zestawu (ładowarka i inne). Nie należy
podłączać ładowarki Bluetooth do innych urządzeń bez zapoznania się z instrukcją
obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku jego nieprawidłowego
użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do wspołpracy z
telefonem odpowiada użytkownik.
Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji
•
(np. wytarcie napisow na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja
nie obejmuje r?nież usterek powstałych w wyniku działania czynnikow atmosferycznych
(np. zawilgocenie w wyniku opadow czu usterki wynikłe z działania wysokich i niskich
temperatur).
Wyciszanie mikrofonu
Aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub
zmniejszania poziomu głośności w celu wyłączenia mikrofonu. Gdy mikrofon jest wyłączony,
urządzenie generuje krótki sygnał dźwiękowy w regularnych odstępach czasu. Aby włączyć
mikrofon, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu
głośności.
Przełączanie połączenia z telefonu do urządzenia
Aby przełączyć połączenie z telefonu do urządzenia, należy nacisnąć przycisk Rozmowa.
Zawieszanie połączenia
Aby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.
Odbieranie drugiego połączenia
Jeżeli w trakcie połączenia nawiązane zostanie kolejne, urządzenie generuje krótki sygnał
dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga dwa razy.
Aby zakończyć pierwsze połączenie i odebrać drugie, naciśnij przycisk Rozmowa. •
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze połączenie i odebrać •
drugie. Aby przełączyć połączenie bieżące i zawieszone, naciśnij i przytrzymaj przycisk
Rozmowa.
Prawa autorskie
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Ta instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw
autorskich.
Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics żadna część niniejszej instrukcji
obsługi nie może być reprodukowana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana
w żadnej formie ani przy użyciu żadnych środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Znaki towarowe
SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung •
Electronics.
Bluetooth
• ® jest zarejestrowanym na całym świecie znakiem towarowym organizacji
Bluetooth SIG, Inc. Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod
adresem www.bluetooth.com.
Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
•
-4- -5- -6-
Prawidłowe usuwanie produktu
(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu
ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze
zwykłymi odpadami komunalnymi.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Deklaracja zgodności
Informacje o produkcie
Dotyczy:
Produkt : Zestaw słuchawkowy Bluetooth
Model(e) : HM5100
Deklaracja i odnośne normy
Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i
końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) dzięki zastosowaniu norm:
Bezpieczeństwo EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
EMC
EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
Radio EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
oraz jest zgodny dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym (2011/65/UE).
Przedstawiciel w UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.09.25
Joong-Hoon Choi / Kierownik laboratorium
(Miejsce i data wystawienia) (Nazwisko i podpis osoby upoważnionej)
* To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy
zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.