Samsung GT-C3200 - Instrukcja

Niektóreinformacjeznajdującesięwniniejszejinstrukcji •
mogąsięróżnićwzależnościodkonfiguracjiużywanego
telefonu.Zależytoodzainstalowanegowtelefonie
oprogramowaniaorazusługodawcy.
Tenproduktzawieraokreśloneoprogramowaniebezpłatne/o
•
otwartymkodzieźródłowym.Dokładnewarunkilicencji,
zastrzeżenia,oświadczeniaipowiadomieniaznajdują
sięwwitrynieinternetowejfirmySamsungpodadresem
opensource.samsung.com.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania
Wyłączanie telefonu lub jego funkcji
bezprzewodowych na pokładzie samolotu
Telefonmożepowodowaćzakłóceniapracyurządzeń
znajdującychsięwsamolocie.Należystosowaćsię
doprzepisówliniilotniczychinażądaniepersonelulinii
lotniczychwyłączyćtelefonlubwłączyćtrybpracy
telefonubezfunkcjibezprzewodowych.
Ochrona baterii i ładowarek przed uszkodzeniem
Należyunikaćwystawianiabateriinadziałaniebardzo •
niskichlubbardzowysokichtemperatur(poniżej0°Club
powyżej45°C).
Ekstremalnetemperaturymogąmiećwpływ •
napojemnośćiżywotnośćbaterii.
Należyunikaćkontaktubateriizmetalowymi •
przedmiotami,ponieważmożetospowodować
zwarciekońcówek+i-bateriiorazdoprowadzić
doczasowegolubcałkowitegouszkodzeniabaterii.
Nigdynienależyużywaćuszkodzonychładowarek •
anibaterii.
Ostrożne obchodzenie się z telefonem
Telefonuniewolnorozmontowywać,gdyżgrozi •
toporażeniemelektrycznym.
Niewolnodopuścićdokontaktutelefonuzwilgocią— •
płynymogąbyćprzyczynąpoważnegouszkodzenia.
Nastąpitakżezmianakoloruumieszczonejwewnątrz
telefonuetykiety,sygnalizującejuszkodzenienaskutek
zamoczenia.Nienależyobsługiwaćtelefonumokrymi
dłońmi.Uszkodzeniezpowoduzalaniatelefonumoże
spowodowaćutratęgwarancjiproducenta.
Należyunikaćużywaniaorazprzechowywania •
telefonuwzakurzonychibrudnychmiejscach,
abyelementyruchomenieuległyuszkodzeniu.
Telefonjestzłożonymurządzeniemelektronicznym— •
należychronićgoprzedwstrząsamiorazobchodzić
sięznimostrożnie,abyuniknąćpoważnych
uszkodzeńurządzenia.
Nienależymalowaćtelefonu,ponieważfarbamoże •
zablokowaćelementyruchomeiuniemożliwićpoprawne
działanieurządzenia.
Należyunikaćużywanialampybłyskowejaparatulub •
latarkiwbliskiejodległościodoczudziecilubzwierząt.
Wystawienietelefonulubkartypamięcinadziałaniepól •
magnetycznychmożespowodowaćichuszkodzenie.Nie
należyużywaćetuizamykanychnazamekmagnetyczny
orazdoprowadzaćdodłuższegokontaktutelefonu
zpolamimagnetycznymi.
Urządzenianiewolnoużywaćpodczasburz.Uderzenia •
piorunówmogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia
izwiększająniebezpieczeństwoporażeniaprądem.
Unikanie zakłóceń spowodowanych kontaktem
telefonu z innymi urządzeniami elektrycznymi
Telefonemitujesygnałyczęstotliwościradiowej(RF),
któremogązakłócaćniechronionelubchronione
nieodpowiedniowyposażenieelektroniczne,takiejak
rozrusznikiserca,aparatysłuchowe,urządzeniamedyczne
orazinneurządzeniaelektroniczneznajdującesię
wdomachipojazdach.Wcelurozwiązaniajakichkolwiek
problemówdotyczącychzakłóceńurządzeńelektronicznych
należyskontaktowaćsięzproducentamitychurządzeń.
Informacje podstawowe
UWAGA
1.FirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialności
zautratędanych,któraspowodowanabędzie
niewłaściwymużytkowaniemtelefonu.
2.FirmaSamsungnieponosiodpowiedzialnościza
wszelkieszczególneczyprzypadkoweszkody,które
mogąpowstaćwwynikuużytkowaniatelefonu.
3.Nieudzielasięjakichkolwiekgwarancjiużyteczności
handlowejlubprzydatnościdookreślonegocelu
chyba,żeprawostanowiinaczej.
4.Nieudzielasięgwarancjinadługowiecznośćdziałania
poszczególnychstykóworazgwarancjinabezwzględną
trwałośćwszelkichelementówtelefonu.
5.Należyprzestrzegaćzasadprawidłowegoużytkowania
zarównotelefonujakiposzczególnychakcesoriów
(ładowarka,bateriaiinne).Nienależypodłączaćtelefonu
doinnychurządzeńbezwcześniejszegozapoznania
sięzinstrukcjąichobsługi.Zawadyiusterkitelefonu
powstałewwynikunieprawidłowegojegoużytkowania
orazwwynikupodłączaniaurządzeńnieprzeznaczonych
dowspółpracyztelefonemodpowiadaużytkownik.
6.Gwarancjąniesąobjęteelementyulegającenaturalnemu
zużyciuwwynikueksploatacji(np.wytarcienapisów
naklawiaturzeczywytarcieorazzadrapaniaobudowy).
Gwarancjanieobejmujerównieżusterekpowstałych
wwynikudziałaniaczynnikówatmosferycznych(np.
zawilgoceniewwynikuopadówczyusterkiwynikłe
zdziałaniawysokichiniskichtemperatur).
Ważne informacje dotyczące
użytkowania
Korzystanie z telefonu w normalnej pozycji
Nienależydotykaćantenywewnętrznejtelefonu.
Antenawewnętrzna
Zapewnienie dostępu do służb ratowniczych
Połączeniaalarmoweztelefonumogąniebyćmożliwe
naniektórychobszarachlubwniektórychokolicznościach.
Przedwyruszeniemwpodróżdoodległychlub
niezagospodarowanychobszarównależyzapewnić
sobiealternatywnysposóbpowiadomieniapersonelu
służbratowniczych.
Informacje dotyczące współczynnika SAR
TelefonjestdostosowanydostandardówUniiEuropejskiej
(UE)ograniczającychwystawienieludzinadziałanie
energiiczęstotliwościradiowychemitowanychprzez
radialubinneurządzeniatelekomunikacyjne.Standardy
tezapobiegająsprzedażytelefonówkomórkowych,które
przekraczająmaksymalnypoziomczęstotliwości(znany
jakowspółczynnikSAR)wynoszący2,0watynakilogram
masyciała.
Podczastestowaniamaksymalnyzarejestrowany
współczynnikSARdlategomodeluwynosił0,721wata
nakilogram.Podczasnormalnegoużytkowania
rzeczywistywspółczynnikSARpowinienbyćznacznie
niższy,ponieważtelefonzostałtakzaprojektowany,aby
emitowaćenergięRFpotrzebnądotransmisjisygnału
donajbliższejstacjibazowej.Poprzezautomatyczną
emisjęmożliwienajniższejenergiitelefonzmniejsza
całkowitypoziomnarażenianadziałanieenergiiRF.
Deklaracjazgodnościumieszczonaztyłuniniejszej
instrukcjiwykazujezgodnośćtelefonuzdyrektywą
RTTE.WięcejinformacjinatematwspółczynnikaSAR
orazpowiązanychstandardówUEznajdujesię
wwitrynietelefonówkomórkowychfirmySamsung.
Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Zachowanie ostrożności podczas prowadzenia
pojazdów
Należyunikaćkorzystaniaztelefonupodczasjazdyoraz
stosowaćsiędoprzepisówprawa,któreograniczają
korzystanieztelefonukomórkowegopodczasjazdy.
Jeślitomożliwe,wceluzwiększeniabezpieczeństwa
należykorzystaćzzestawugłośnomówiącegolub
słuchawkowego.
Stosowanie się do wszystkich ostrzeżeń
i przepisów dotyczących bezpieczeństwa
Należystosowaćsiędowszelkichprzepisów
ograniczającychkorzystanieztelefonówkomórkowych
wokreślonychobszarach.
Korzystanie wyłącznie z akcesoriów zatwierdzonych
przez firmę Samsung
Korzystaniezniezgodnychakcesoriówmożespowodować
uszkodzenietelefonulubobrażeniaciała.
Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu
medycznego
Telefonmożezakłócaćpracęsprzętumedycznego
wszpitalachiplacówkachochronyzdrowia.Należy
stosowaćsiędowszelkichprzepisów,widocznych
ostrzeżeńiwskazówekprzekazywanychprzezpersonel
medyczny.
Prawidłowe usuwanie produktu
(Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)
(DotyczyUniiEuropejskiejiinnycheuropejskich
krajówooddzielnymsystemiezbierania
odpadówelektrycznychielektronicznych)
Tooznaczenieumieszczonenaprodukcie,
akcesoriachlubdokumentacjioznacza,żepo
zakończeniueksploatacjinienależytegoproduktuani
jegoakcesoriów(np.ładowarki,zestawusłuchawkowego,
przewoduUSB)wyrzucaćwrazzezwykłymiodpadami
gospodarstwadomowego.Abyuniknąćszkodliwego
wpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutek
niekontrolowanegousuwaniaodpadów,prosimy
ooddzielenietychprzedmiotówododpadówinnego
typuorazoodpowiedzialnyrecyklingipraktykowanie
ponownegowykorzystaniamateriałów.
Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobu
bezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutychprzedmiotów,
użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinni
skontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,
wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem
władzlokalnych.
Użytkownicywfirmachpowinniskontaktowaćsięze
swoimdostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.
Produktuanijegoakcesoriównienależyusuwaćrazem
zinnymiodpadamikomercyjnymi.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposażony jest niniejszy produkt
(DotyczyobszaruUniiEuropejskiejorazinnych
krajóweuropejskichposiadającychoddzielne
systemyzwrotuzużytychbaterii)
Niniejszeoznaczenienabaterii,instrukcjiobsługi
lubopakowaniuoznacza,żepoupływieokresu
użytkowaniabaterie,wktórewyposażonybyłdany
produkt,niemogązostaćusuniętewrazzinnymi
odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.
Przyzastosowaniutakiegooznaczeniasymbole
chemiczne(Hg,CdlubPb)wskazują,żedanabateria
zawierartęć,kadmlubołówwilościprzewyższającej
poziomyodniesieniaopisanewdyrektywieWE2006/66.
Jeślibaterieniezostanąpoprawniezutylizowane,
substancjetemogąpowodowaćzagrożeniedlazdrowia
ludzkiegolubśrodowiskanaturalnego.
Abychronićzasobynaturalneipromowaćponowne
wykorzystaniemateriałów,należyoddzielaćbaterieod
innegotypuodpadówipoddawaćjeutylizacjipoprzez
lokalny,bezpłatnysystemzwrotubaterii.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Przechowywanie telefonu w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt
Telefonorazwszystkiejegoakcesoriapowinnybyć
przechowywanewmiejscuniedostępnymdlamałych
dziecilubzwierząt.Małeczęściwprzypadkupołknięcia
mogąspowodowaćzadławienielubpoważne
uszkodzenieciała.
Ochrona słuchu
Narażenienadźwiękowysokimpoziomie
głośnościmożeprowadzićdouszkodzenia
słuchu.Przedpodłączeniemsłuchawekdo
źródładźwiękunależyzawszezmniejszyć
głośność.Należyustawićtakiminimalnypoziom
głośności,abysłyszećrozmowęlubmuzykę.
Dokładne instalowanie telefonów komórkowych
i akcesoriów
Należyupewnićsię,żetelefonykomórkowelubakcesoria
sądokładniezamontowanewpojeździe.Należyunikać
umieszczaniatelefonuiakcesoriówwpobliżupoduszki
powietrznej.Nieprawidłowozainstalowanysprzęt
bezprzewodowymożespowodowaćpoważneuszkodzenia
ciaławprzypadkuzadziałaniapoduszkipowietrznej.
Ostrożność w obsłudze i pozbywaniu się baterii
i ładowarek
Należyużywaćtylkobateriiiładowarekzatwierdzonych •
przezfirmęSamsungiprzeznaczonychdookreślonego
modelutelefonu.Niezgodnebaterieiładowarkimogą
spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubuszkodzenie
telefonu.
Nigdynienależywrzucaćbateriidoognia.Pozbywając •
siębaterii,należystosowaćsiędoprzepisówlokalnego
prawa.
Bateriilubtelefonównienależynigdyumieszczaćna •
urządzeniachwydzielającychciepło,takichjakkuchenki
mikrofalowe,pieceigrzejniki.Bateriemogąwybuchnąć,
jeślizostanązbytmocnorozgrzane.
Nigdynienależyłamaćaniprzebijaćobudowybaterii. •
Należyunikaćwystawianiabateriinadziałaniewysokiego
ciśnieniazewnętrznego,ponieważmożetodoprowadzić
dozwarciawewnątrzbateriiijejprzegrzania.
Unikanie działania w pobliżu rozruszników serca
Zgodniezzaleceniamiproducentówiniezależnegoośrodka
badawczegoWirelessTechnologyResearch,wcelu
uniknięciapotencjalnychzakłóceńnależyzachować
minimalnąodległość15cm(6cali)międzytelefonem
arozrusznikiemserca.Wprzypadkupodejrzeń
wystąpieniazakłóceńpracyrozrusznikasercalubinnego
urządzeniamedycznegopowodowanychprzeztelefon
należywyłączyćnatychmiasttelefoniskontaktowaćsię
zproducentemrozrusznikasercaluburządzenia
medycznegowceluuzyskaniawskazówekdotyczących
dalszegopostępowania.
Czynności serwisowe powinny być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Dopuszczenieniewykwalifikowanegopersoneludo
czynnościserwisowychmożeskutkowaćuszkodzeniem
telefonuorazutratągwarancji.
Zapewnienie maksymalnej żywotności baterii
i ładowarki
Należyunikaćładowaniabateriiprzezokresdłuższy •
niżtydzień,ponieważprzeładowaniemożedoprowadzić
doskróceniażywotnościbaterii.
Popewnymczasienieużywanebaterieulegają •
rozładowaniuiwymagająponownegonaładowania
przedichużyciem.
Nieużywaneładowarkinależyodłączaćodzasilania. •
Bateriinależyużywaćwyłączniezgodniezich •
przeznaczeniem.
Ostrożne obchodzenie się z kartami SIM oraz
kartami pamięci
Nienależyusuwaćkartypodczastransferulub •
uzyskiwaniaprzeztelefondostępudoinformacji,
ponieważmożetospowodowaćutratędanychi/lub
uszkodzeniekartylubtelefonu.
Kartynależychronićprzedsilnymiwstrząsami •
mechanicznymiorazszumamiwywołanymiprzezinne
urządzeniaelektryczne.
Nienależydotykaćzłotychstykówlubkońcówek •
palcamiorazmetalowymiprzedmiotami.Wrazie
zabrudzeniakartęwytrzećmiękkąściereczką.
Wyłączanie telefonu w środowiskach
zagrożonych wybuchem
Nienależyużywaćtelefonuwmiejscachtankowania
paliwa(nastacjachbenzynowych)aniwpobliżuzbiorników
zpaliwemlubśrodkamichemicznymi.Należywyłączyć
telefonwmiejscachoznaczonychodpowiednimi
ostrzeżeniamilubinstrukcjami.Telefonmożespowodować
wybuchlubpożarwzbiornikachzpaliwemlubśrodkami
chemicznymi,instalacjachprzesyłowychalbowich
pobliżulubwobszarachstosowaniamateriałów
wybuchowych.Nienależyprzechowywaćpalnych
płynówigazóworazmateriałówwybuchowychwtym
samymschowkucotelefon,jegoczęściiakcesoria.
Ograniczanie ryzyka uszkodzenia ciała w wyniku
powtarzalnych ruchów
Podczaskorzystaniatelefonnależytrzymaćswobodnie,
lekkonaciskaćklawisze,używaćspecjalnychfunkcjiwcelu
zmniejszenialiczbynaciśnięć(naprzykładszablonów
itrybuwprowadzaniazaprogramowanegotekstu),atakże
robićczęsteprzerwy.
Nie należy korzystać z telefonu, jeśli ekran jest
pęknięty lub uszkodzony
Odłamkiszkłalubtworzywaakrylowegomogą
spowodowaćranydłonilubtwarzy.Telefonnależy
dostarczyćdocentrumserwisowegoSamsung
wceluwymianyekranu.Uszkodzeniespowodowane
nieostrożnymposługiwaniemsiętelefonemmoże
doprowadzićdounieważnieniagwarancjiproducenta.
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, zapewnienia zgodności działań z prawem i optymalnego działania telefonu komórkowego należy stosować się
do poniższych instrukcji.
Printed in Korea
CodeNo.:GH68-32352A
Polish.11/2010.Rev.1.1
GT-C3200
Instrukcjaobsługi
www.samsungmobile.pl
www.samsungmobile.com
Wygląd telefonu
1
Czterokierunkowy klawisz
nawigacyjny
Wtrybieoczekiwaniadostępdomenu
zdefiniowanychprzezużytkownika;
wykonywaniefałszywychpołączeń
(wdół);wtrybiemenuprzewijanieopcji
W zależności od operatora wstępnie
zdefiniowane menu mogą się różnić
Patrz temat „Wykonywanie
fałszywych połączeń”
2
Klawisz głośności
Wtrybieoczekiwaniaregulacja
głośnościdźwiękówklawiszy;
wysyłaniewiadomościalarmowej
Patrz temat „Aktywacja i wysyłanie
wiadomości alarmowej”
3
Klawisz połączenia
Wykonanielubodebraniepołączenia;
wtrybieoczekiwaniawyświetlenie
połączeńostatniowykonanych,
nieodebranychlubodebranych
4
Klawisz usługi poczty głosowej
Wtrybieoczekiwaniadostępdo
wiadomościpocztygłosowej(naciśnij
iprzytrzymaj)
5
Klawisz blokowania klawiatury
Wtrybieoczekiwaniablokujeklawisze
6
Klawisze programowe
Wykonywanieoperacjiwskazywanych
wdolnejczęściwyświetlacza
7
Klawisz wł./wył. / zakończenia
Włączenieiwyłączenietelefonu
(naciśnijiprzytrzymaj);kończenie
połączenia;wtrybiemenuanulowanie
wprowadzonychinformacjiipowrótdo
trybuczuwania
8
Klawisz potwierdzenia
Wybraniezaznaczonejopcjimenu
lubzatwierdzeniewprowadzonych
danych;wtrybieoczekiwaniadostęp
dotrybumenuluburuchomienie
przeglądarkiinternetowej
Funkcje przypisane do klawisza mogą
się różnić w zależności od regionu i
operatora
9
Klawisze alfanumeryczne
10
Klawisz profilu cichego
Wtrybieoczekiwaniaaktywacjalub
dezaktywacjaprofilucichego(naciśnij
iprzytrzymaj)
Wgórnejczęściekranusąwyświetlanenastępujące
wskaźnikistanutelefonu:
Ikona Opis
Mocsygnału
Funkcjawiadomości
alarmowychjest
włączona
Połączeniezsiecią
GPRS
Połączeniezsiecią
EDGE
Nawiązano
połączenie
Komunikacja
Bluetoothwłączona
Trwaodtwarzanie
muzyki
Odtwarzaniemuzyki
wstrzymane
RadioFMwłączone
RadioFM
wstrzymane
Włożonokartę
pamięci
Synchronizacjaz
komputeremPC
Alarmaktywny
Ikona Opis
Przeglądaniestron
WWW
Nawiązywanie
połączeniaz
bezpiecznąstroną
sieciWeb
Przekazywanie
połączeńwłączone
Roaming(poza
zwykłymobszarem
usługoperatora)
Aktywnyprofil
normalny
Aktywnyprofilcichy
Nowawiadomość
SMS
Nowawiadomość
MMS
Nowawiadomość
e-mail
Nowawiadomość
wpoczciegłosowej
Poziomnaładowania
baterii
Bieżącagodzina
4
5 10
9
1
3
2 6
8
7