Candy CM2106-16S - Instrukcja (Strona 29)

56
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent;
- the second, labelled "II",
is for main wash
detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked “II” in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "II" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
- the third, labelled " ✿ ✿ "
is for special additives,
fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc.
The machine is
programmed to
automatically take up
additives during the final
rinse stage for all wash
cycles.
NOTE: ONLY PUT LIQUID
PRODUCTS IN THE THIRD
COMPARTMENT.
57
K KA AP PIITTO OLLA A 9 9
ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do 3 öástí:
- první öást pro prací
práäek na püedpírku
- druhá öást pro prací
práäek na hlavní praní
K praöce je dodávána
speciální vloïka do komory
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
tekutÿch pracích
prostüedkå.
Tuto nádobku musíte vloÏit
do oddílu "II" zásobníku
pracího prostfiedku v
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
program "MÁCHÁNÍ" nebo
cyklus BùLENÍ.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PA AM MA ATTU UJ JTTE E,, Ï ÏE E N NË ËK KTTE ER RЙ Й
P PR RA AC CÍÍ P PR RБ БД ДK KY Y S SE E
Ä ÄP PA ATTN NЛ Л O OD DS STTR RA AÑ ÑU UJ JÍÍ
((R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄTTË ËJ JÍÍ))..
V V TTA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л
D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E
P PO OU UÏ ÏIITTÍÍ S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍC CH H
N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JIIC CH H
V VLLO OÏ ÏE EN NÍÍ D DO O P PR RA AC CÍÍH HO O
B BU UB BN NU U..
- tüetí öást se pouïívá pro
speciální püídavné
prostüedky
✿ ✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
TTÜ ÜE ETTÍÍ Ц ЦБ БS STT M MЕ ЕП ПE ETTE E
P PLLN NIITT P PO OU UZ ZE E TTE EK KU UTTŸ ŸM MII
P PR RO OS STTÜ ÜE ED DK KY Y..
CZ PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 9 9
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 3 przegródki:
- Pierwsza przegródka II jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Druga przegródka IIII jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodków päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, który
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
Ten zbiorniczek nale˝y w∏o˝yç
do przedzia∏u „II” pojemnika
na detergenty tak˝e wtedy
gdy chce si´ u˝yç programu
„P¸UKANIA” jako cyklu
ODPLAMIANIA.
U UW WA AG GA A::
P PA AM MIIË ËTTA AJ J,, Ã ÃE E N NIIE EK KTTÓR RE E
É ÉR RO OD DK KII P PIIO OR RÅ ÅC CE E S SЕ Е
TTR RU UD DN NE E D DO O U US SU UN NIIË ËC CIIA A;;
W W TTA AK KIIM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
Z ZA ALLE EC CA A S SIIË Ë U UÃ ÃY YC CIIE E
P PO OJ JE EM MN NIIC CZ ZK KA A Z ZE E
É ÉR RO OD DK KIIE EM M P PIIO OR RÅ ÅC CY YM M
W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O
B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NIIO O D DO O
B BË ËB BN NA A P PR RA ALLK KII..
- trzecia
✿ ✿
przegródka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
Pralka automatycznie
pobiera Êrodki dodatkowe
podczas ostatniego p∏ukania
we wszystkich cyklach.
U UW WA AG GA A::
TTR RZ ZE EC CIIA A P PR RZ ZE EG GR RÓD DK KA A
P PR RZ ZE EZ ZN NA AC CZ ZO ON NA A J JE ES STT
W WY YД ДЕ ЕC CZ ZN NIIE E N NA A
S SP PE EC CJ JA ALLN NE E D DO OD DA ATTK KII..
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
‡Б‰ВОВМУ М‡ ЪЛ УЪ‰ÂÎÂÌËfl:
- ФВ‚УВ, У·УБМ‡˜ВММУВ “I” ‰Оfl
ФУ„‡ПП ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ Л “Е˚ТЪУИ лЪЛНЛ”
- ‚ЪУУВ, У·УБМ‡˜ВММУВ “II” ‰Оfl
ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚ УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ.
Пpи использовании жидкости
для ñòèpêè необходимо
вставить во II отделение
ïpèëàãàåìóю к машине
ванночку.
щЪ‡ ÒÔÂˆË‡О¸М‡fl ‚‡ММУ˜Н‡ ‰УОКМ‡
·˚Ъ¸ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ ‚ УЪ‰ВОВМЛВ “II”
НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
Ъ‡НКВ, ВТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ„‡ППЫ
ФУОУТН‡МЛfl ‰Оfl УЪ·ВОЛ‚‡МЛfl
·ВО¸fl.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋ том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- III отделение
✿ ✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
е‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Б‡·Л‡ВЪ ‰У·‡‚НЛ М‡
ФУТОВ‰МВП ФУОУТН‡МЛЛ ‚У
‚ТВı ФУ„‡ПП‡ı ТЪЛНЛ.
иЛПВ˜‡МЛВ: нВЪ¸В
УЪ‰ВОВМЛВ Б‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ЪУО¸НУ КЛ‰НЛПЛ
ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ.
ES
CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente está
dividida en 3 compartimentos:
- El primero, indicado con
“I”, sirve para el detergente
del prelavado.
- El segundo compartimento
señalado con “II” sirve
para el detergente del
lavado.
Para el detergente liquido usar
el recipiente que se adjunta
(olocándolo) según figura.
Este cajetín debe ser insertado
en el compartimento “II” del
dispensador de detergentes,
también cuando se desea
utilizar el programa
“ACLARADOS” como ciclo
“BLANQUEADOR”.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
ACONSEJAMOS UTILIZAR
EL CONTENEDOR
APROPIADO PARA
PONERLO DIRECTAMENTE
EN EL TAMBOR.
- el tercero
✿ ✿
sirve para
aditivos especiales,
suavizantes, perfumes
almidonados, azuletas,
ecc.
La lavadora ha sido
preparada para la
utilización automática de
los aditivos durante el
último aclarado en todos
los ciclos de lavado.
ATENCIÓN:
EN EL TERCERO
COMPARTIMENTO,
INTRODUZCA
UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.