Partner Tech PP51-450SM - Instrukcja (Strona 6)

6
Zasady bezpiecznej obsługi pchanych kosiarek z wirującym nożem.
WAŻNE: Urządzenie tnące może obciąć ręce lub stopy i wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie
poniższych zaleceń bezpieczeństwa może spowodować poważne zranienie lub śmierć.
I. Szkolenie
• Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zapoznaj
się z elementami sterującymi i właściwym stoso-
waniem wyposażenia.
• Nigdy nie pozwól dzieciom, ani osobom, które
nie zapoznały się z niniejszą instrukcją użytkować
kosiarki. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek
obsługującego.
• Nigdy nie pracuj, kiedy w pobliżu znajdują się ludzie,
szczególnie dzieci lub zwierzęta domowe.
• Pamiętaj, że za wypadki lub występujące zagrożenia
innych osób lub ich własności odpowiedzialny jest
operator lub użytkownik kosiarki.
II. Przygotowanie
• W czasie pracy należy zawsze nosić odpowiednie
obuwie i długie spodnie. Nie obsługiwać urządzenia
z bosymi stopami lub w sandałach.
• Dokładnie sprawdzić miejsce, w którym używane
będzie urządzenie i usunąć wszystkie przedmioty,
które mogą zostać wyrzucone przez maszynę lub ją
uszkodzić.
• OSTRZEŻENIE - Benzyna jest łatwopalna.
- Paliwo należy przechowywać w specjalnie
przeznaczonych do tego celu pojemnikach;
- Tankować na otwartym powietrzu i nie palić w
czasie tankowania.
- Tankować przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie
zdejmować korka wlewu paliwa lub nie dolewać
paliwa, kiedy silnik pracuje lub kiedy silnik jest
gorący.
- Jeśli dojdzie do rozlania się paliwa, nie próbować
uruchamiać silnika, ale przemieścić maszynę
daleko od miejsca rozlania i unikać używania
otwartego ognia zanim opary paliwa nie zostaną
rozproszone.
- Korek wlewu paliwa oraz korek pojemnika z
paliwem dobrze zakręcić.
• Wymienić uszkodzony tłumik.
• Przed użyciem zawsze skontrolować wzrokowo, czy
noże, śruby noży oraz zespół mocowania noża nie są
zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone noże
i śruby wymieniać w zestawach, w celu zachowania
wyważenia.
• W maszynach wielonożowych pamiętać, że obra-
canie jednego noża może spowodować obracanie
pozostałych.
III. Praca
• Nie uruchamiać silnika w zamkniętych pomieszc-
zeniach, gdzie może gromadzić się niebezpieczny
tlenek węgla.
• Pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym
oświetleniu sztucznym.
• Tam gdzie to możliwe, unikać pracy urządzenia na
mokrej trawie.
• Zawsze upewnić się, czy stopy maja pewne oparcie,
szczególnie na pochyłościach.
• Chodzić, a nie biegać.
• W przypadku kosiarek kołowych, należy kosić wzdłuż
pochyłości, w żadnym przypadku w górę i w dół
pochyłości.
• W trakcie zmiany kierunku na pochyłości zachować
szczególna uwagę.
• Nie kosić na bardzo stromych pochyłościach.
• W czasie cofania lub zawracania zachować szczególną
ostrożność.
• Zatrzymać ostrza, podczas przemieszczania kosiarki
po powierzhni innej niż trawa oraz transportowania
jej do- i z powierzhni przeznaczonej do koszenia.
• Nigdy nie pracować kosiarką z uszkodzonymi
osłonami lub bez urządzeń zabezpieczających,
np.deflektorów i/lub koszy na trawę, zamontow-
anych na swoim miejscu.
• Nie zmieniać ustawień regulatora obrotów silnika
lub nie przekraczać dopuszczalnych obrotów. Praca
silnikiem na zbyt dużych obrotach może zwiększyć
zagrożenie zranieniem.
• Przed uruchomieniem silnika odłączyć wszystkie
ostrza i sprzęgła napędowe.
• Uruchamiać silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcją
oraz ze stopami znajdującymi się z d ala od noża.
• Nie przechylać kosiarki w czasie uruchamiania silnika
lub wyłączania silnika, za wyjątkiem sytuacji, kiedy
jest to. W takim przypadku nie przechylać bardziej
niż absolutnie konieczne i podnieść tylko tą kosiarki
część, która jest to dalej od operatora.
• Nie uruchamiać silnika stojąc naprzeciw wylotu
trawy.
• Nie kłaść rąk lub stóp obok lub pod części obrotowe.
Przez cały czas pracy nie stawać na osi wylotu
trawy.
• Nigdy nie podnosić lub nie przenosić kosiarki z
pracującym silnikiem.
• Zatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy
zapłonowej:
- przed czyszczeniem spodniej strony obudowy
lub usuwaniem zanieczyszczeń z kanału
wylotowego;
- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub obsługa
kosiarki;
- po uderzeniu w ciało obce. Sprawdzić, czy kosiarka
nie jest uszkodzona i przed wznowieniem pracy
wykonać naprawę;
- jeśli kosiarka zaczyna nienormalnie drgać (-naty-
chmiast sprawdzić-).
• Wyłączyć silnik:
- zawsze, kiedy kosiarka zostanie bez dozoru;
- przed uzupełnieniem paliwa.
• W czasie wyłączania silnika zamknąć przepustnicę
i jeśli silnik wyposażony jest w zawór paliwa, na
zakończenie koszenia odciąć dopływ paliwa.
• W czasie stosowania krzesełka tylnego przemieszczać
się wolno.
IV. Konserwacja i magazynowanie
• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty utrzymywać
dokręcone w celu zapwenienia bezpiecznej pracy
kosiarką.
• Nigdy nie magazynować urządzenia z paliwem w
zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary
paliwa mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub
iskrą.
• Przed magazynowaniem w pomieszczeniu
zamkniętym, odczekać na wystygnięcie silnika.
• Aby zredukować zagrożenie pożarowe utrzymywać
silnik, tłumik, komorę akumulatora oraz miejsce
przechowywania paliwa w stanie wolnym od trawy,
materiału roślinnego oraz smarów.
• Regularnie sprawdzać czy kierownica wylotu trawy
nie jest zużyta lub uszkodzona.
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy wymienić
zużyte lub uszkodzone części.
• Jeśli zachodzi konieczność opróżnienia zbiornika
paliwa należy wykonać to na otwartej przestrzeni.
15
Uruchamianie i zatrzymywanie silnika
Ustaw kosiarkê na p³askim pod³o¿u. Uwaga: nie na ¿wirowym
lub podobnym. Nape³nij zbiornik czystym paliwem, nie wlewaj
mieszanki. Mo¿na stosowaæ zarówno benzynê etylizowan¹, jak
i bezo³owiow¹. Nie wlewaj paliwa, gdy silnik pracuje.
• Przed uruchomieniem zimnego silnika naciœnij trzy razy
pompkê paliwow¹. Naciskaj pompkê zdecydowanym
ruchem. Korzystanie z pompki nie jest konieczne, je¿eli
silnik pracowa³ ju¿ kilka minut i jest ciep³y.
• Trzymaj dŸwigniê hamulca przy uchwycie górnym i
poci¹gnij szybkim ruchem linkê rozrusznika. Nie pozwól,
by powracaj¹cy uchwyt linki uderza³ o prowadnik.
• Aby zatrzymaæ silnik, zwolnij dŸwigniê hamulca.
UWAGA!
Przy niskiej temperaturze otoczenia mo¿e byæ
konieczne ponowne korzystanie z pompki paliwowej. Pow-
tórne u¿ycie pompki paliwowej w wy¿szej temperaturze mo¿e
spowodowaæ zalanie silnika i k³opoty z jego uruchomieniem.
Je¿eli zala³eœ silnik, odczekaj kilka minut przed ponown¹ prób¹
uruchomienia i nie korzystaj z pompki.
Spustenie a zastavenie
Uložte kosačku na rovný povrch. Pozor: nie na štrk a podobné
povrchy. Naplňte nádrž benzínom, benzín nemiešajte s mazacím
olejom. Je možné použiť benzín bezolovnatý alebo s obsahom
olova. Benzín neplňte pokiaľ je motor zapnutý.
• Ak štartujete studený motor, stlačte palivové čerpadlo (3) krát
a až potom sa pokúste naštartovať. Silno zatlačte. Tento
krok nie je zvyčajne potrebný, ak štartujete motor, ktorý už
niekoľko minút bežal.
• Pritlačte brzdovú páku motora k rukoväti a rýchlo potiahnite
páčku štartéra. Nedovoľte, aby sa štartovacie lanko vytrhlo
dozadu.
• Motor zastavíte “STOP” uvoľnením brzdovej páky motora.
UPOZORNENIE: Za chladnejšieho počasia môže byť potrebné
zatláčanie palivového čerpadla zopakovať. Za teplejšieho počasia
môže nadmerné zapínanie palivového čerpadla vyvolať zahltenie
a motor nanaskočí. Ak dôjde k zahlteniu motora, pár minút
počkajte, pokým pristúpite k štartovaniu, a palivové čerpadlo
už NESTLÁČAJTE.
Beindìtàs ès megàllàs
Helyezze a fűnyìròt egy lapos felületre. Figyelem: ne kavicsos
talajra ès hasonlòkra. Töltse fel a tankot benzinnel, ne keverèk-
kel. Hasznàlhat òlmozatlan ès òlmozott benzint egyarànt. Ne
töltsön benzint a tankba ha a motor jàr.
• Hidegindìtàskor hùzza meg meg nèhànyszor a beràntò zsinòrt
(3) mielőtt megpròbàlna elindulni. Hùzza kitartòan. Ez a lèpès
àltalàban nem szüksèges mikor olyan gèpet indìt be amely
jàrt màr nèhàny percig előzőleg.
• Fogja a motorfèk kapcsòlòkarjàt a fogantyùhoz ès ràntsa megy
gyorsan az indìtò foganyùjàt. Ne engedje, hogy a beràntò
zsinòr visszac-sapòdjon.
• A motor leàllìtàsàhoz engedje fel a motorfèket.
FIGYELEM: Hűvösebb èvszakban szüksèges lehet a beindìtàsi
műveletek megismètlèse. Melegebb időben az indìtò tùlzott
hasznàlatàval tùlszìvathatja a motort, ami ìgy nem fog beindulni.
Ha tùlszivatta a motort, vàrjon nèhàny percig mielőtt ùjra
pròbàlkozna a beindìtàsàval ès NE HASZNÁLJA az indìtòt.
HU
SK
1
2
3
(1) GÓRNY UCHWYT
(2) DŹWIGNIA
HAMULCA SILNIKA
(3) UCHWYT ROZRUSZNIKA
(1) HORNÁ RUKOVÄŤ
(2) BRZDOVÁ PÁKA
(3) PÁČKA ŠTARTÉRA
(1) FELSŐ MARKOLAT
(2) FÈK KAPCSOLÒKAR
(3) INDÌTÒ FOGANTYÙ HU
SK