Partner Tech PP51-450SM - Instrukcja (Strona 2)

2
SPIS TREŚCI STR.
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA .................. 3-8
OPIS ZESPO£ÓW.............................................9
INFORMACJE OGÓLNE................................10
MONTAŻ ................................................. 11-12
USTAWIENIA................................................13
URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 14-15
UŻYTKOWANIE............................................16
OBS£UGA ................................................ 17-19
INFORMACJE OGÓLNE................................19
TARTALOM CÌMOLDAL
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................... 3-8
TECHNIKAI ADATOK ..................................... 9
ÁTTEKINTÈS ............................................... 10
ÖSSZESZERELÈS ................................. 11-12
BEÁLLÍTÁS .................................................. 13
BEINDÍTÁS ÈS KIKAPCSOLÁS ............. 14-15
HASZNÁLAT................................................. 16
KARBANTARTÁS.................................... 17-19
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ...................... 19
SADRŽAJ STRANA
SIGURNOSNI PROPISI .............................. 3-8
TEHNIČNI PODACI........................................ 9
PREGLED .................................................... 10
SKLAPANJE ........................................... 11-12
PODEŠAVANJE ........................................... 13
POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE......... 14-15
UPORABA.................................................... 16
ODRŽAVANJE......................................... 17-19
OPĆE INFORMACIJE .................................. 19
HU
HR
OBSAH STRANA
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................... 3-8
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................... 9
PREHĽAD
................................................... 10
MONTÁŽ ................................................. 11-12
NASTAVENIA ............................................... 13
ŠTART A STOP ....................................... 14-15
POUŽITIE ..................................................... 16
ÚDRŽBA.................................................. 17-19
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE........................ 19
OBSAH STRANA
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................... 3-8
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................... 9
PŘEHLED .................................................... 10
SESTAVENÍ............................................. 11-12
NASTAVENÍ.................................................. 13
SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ........................... 14-15
POUŽITÍ ....................................................... 16
ÚDRŽBA.................................................. 17-19
OBECNÉ INFORMACE................................ 19
SK
CZ
VSEBINA STRAN
VARNOSTNI PREDPISI .............................. 3-8
TEHNIČNI PODATKI ...................................... 9
PREGLED .................................................... 10
SESTAVLJANJE...................................... 11-12
NASTAVITVE................................................ 13
ZAGON IN IZKLOP ................................. 14-15
UPORABA.................................................... 16
VZDRŽEVANJE....................................... 17-19
SPLOŠNE INFORMACIJE ........................... 19
SI
19
Čištění vzduchového fi ltru. Uvolněte šroub, odstraňte víčko a
fi ltrační vložku. Vyčistěte fi ltr v petroleji. Přidejte 2-3 lžíce oleje
a rozprostřete je rovnoměrně na fi ltr.
Čišćenje zračnog fi ltra. Olabavite vijak, skinite el. priključni kabel i
izvucite uložak fi ltra. Očistite fi ltar s kerozinom. Dodajte 2-3 vrhom
pune jušne žlice ulja i jednakomjerno ga razmažite po fi ltru.
Čiščenje zračnega fi ltra. Odpustite vijak, odklopite električni vod
in odstranite vložek fi ltra. Očistite fi lter v kerosinu. Dodajte 2-3
polne žlice olja in ga enakomerno porazdelite po fi ltru.
Czyszczenie filtra powietrza. Odkrêæ wkrêt. Zdejmij pokrywê
i wyjmij wk³ad filtra. Umyć filtr w nafcie. Dodać 2-3 łyżki
oleju i rozprowadzić go równomiernie na filtrze.
Čistenie fi ltra vzduchu. Uvoľnite skrutku, zložte kryt a vyberte
fi ltrovú vložku. Prepláchnite fi lter v petroleji alebo technickom
benzíne. Pridajte 2-3 lyžice oleja a rovnomerne ho rozotrite
po fi ltri.
A lègszűrő tisztìtàsa. Lazìtsa ki a csavart, tàvolìtsa el a fedőt
ès vegye ki a szűrőbetètet. Tisztìtsa meg a szűrőt kerozinban.
Tegyen rà 2-3 kanàlnyi olajat ès terìtse szèt egyenletesen min-
denütt a szűrőn.
(1) ŠROUB
(2) FILTR
(3) TĚLESO
(1) VIJAK
(2) FILTAR
(3) TIJELO
(1) VIJAK
(2) FILTER
(3) TELO
(1) ŚRUBA
(2) FILTR
(3) KORPUS
1 3
2
CZ
HU
SK
CZ
HU SK
OBECNÉ INFORMACE
Přeprava
Sejměte přívod zapalovací svíčky. Vyprázdněte palivovou nádrž.
Před přepravou po veřejných komunikacích je nutné vyprázdnit
motorový olej a palivo.
OPĆE INFORMACIJE
Transport
Skinite el. priključni kabel s svjećice. Ispraznite rezervoar
za benzin. Prije transporta u javnom prometu morate isprazniti
ulje i benzin.
SPLOŠNE INFORMACIJE
Transport
Odklopite in odmaknite električni vodnik svečke. Izpraznite
rezervoar bencina. Pred javnim transportom kosilnice, je potrebno
izčrpati olje in bencin.
OGÓLNE INFORMACJE
Transport
Zdejmij przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy. Opró¿nij
zbiornik paliwa. Przed korzystaniem z transportu publicznego
należy spuścić olej i opróżnić zbiornik paliwa.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Preprava
Odpojte zapaľovacie káble sviečky. Vyprázdnite palivovú nádrž.
Pred prepravou na verejných komunikáciách sa musí odstrániť
motorový olej a benzín.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Szàllìtàs
Húzza le a gyertyapipát. Ürìtse ki a benzintankot. Mielőtt
tömegközlekedèsi eszközön szàllìtanà a fűnyìròt ki kell ürìtenie
a benzint ès a motorolajat.
CZ
HU
SK
(1) SKRUTKA
(2) FILTER
(3) HLAVNÁ ČASŤ
(1) CSAVAR
(2) SZŰRŐ
(3) GÈPTEST