Candy CSBL 75 - Instrukcja (Strona 19)

36 37
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp для мо юùèõ
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
- I отделение служит для
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- ЗЪУУВ УЪ‰ВОВМЛВ,
ФУПВ˜ВММУВ "II",
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚, Н‡Н ‰Оfl УТМУ‚М˚ı
ФУ„‡ПП, Ъ‡Н Л ‰Оfl
л‚Вı·˚ТЪУИ 32- ПЛМЫЪМУИ
ФУ„‡ПП˚.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋ том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- III отделение служит
для отбеливателя.
Внимание!
В III è IV отделения
çàëèâàюò только
жидкие ñpåäñòâà.
- IV отделение
✿ ✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
K KA AP PIITTO OLLA A 7 7
ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- první öást pro prací
práäek na püedpírku
- Druhé oddûlení násypky
oznaãené symbolem “II”
slouÏí pro prací
prostfiedek pro praní
nebo pro rychloprogram
32’.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PA AM MA ATTU UJ JTTE E,, Ï ÏE E N NË ËK KTTE ER RЙ Й
P PR RA AC CÍÍ P PR RБ БД ДK KY Y S SE E
Ä ÄP PA ATTN NЛ Л O OD DS STTR RA AÑ ÑU UJ JÍÍ
((R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄTTË ËJ JÍÍ))..
V V TTA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л
D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E
P PO OU UÏ ÏIITTÍÍ S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍC CH H
N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JIIC CH H
V VLLO OÏ ÏE EN NÍÍ D DO O P PR RA AC CÍÍH HO O
B BU UB BN NU U..
- tüetí öást se pouïívá
pro bëlicí prostüedky.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
TTÜ ÜE ETTÍÍ A A Ö ÖTTV VR RTTO OU U Ц ЦБ БS STT
M MЕ ЕП ПE ETTE E P PLLN NIITT P PO OU UZ ZE E
TTE EK KU UTTŸ ŸM MII P PR RO OS STTÜ ÜE ED DK KY Y..
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
✿ ✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
CZ EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent or
for 32 minute rapid
programme detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿ ✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 7 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr
ódki:
- Pierwsza przegr ódka II jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Drugi pojemnik
oznaczony symbolem II
jest przeznaczony na
proszek do prania albo
na proszek do programu
szybkiego 32’
U UW WA AG GA A::
P PA AM MIIË ËTTA AJ J,, Ã ÃE E N NIIE EK KTTÓR RE E
É ÉR RO OD DK KII P PIIO OR RÅ ÅC CE E S SЕ Е
TTR RU UD DN NE E D DO O U US SU UN NIIË ËC CIIA A;;
W W TTA AK KIIM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
Z ZA AL LE EC CA A S SIIË Ë U UÃ ÃY YC CIIE E
P PO OJ JE EM MN NIIC CZ ZK KA A Z ZE E
É ÉR RO OD DK KIIE EM M P PIIO OR RÅ ÅC CY YM M
W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O
B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NIIO O D DO O
B BË ËB BN NA A P PR RA AL LK KII
- trzecia przegr ódka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U UW WA AG GA A::
TTR RZ ZE EC CIIA A II C CZ ZW WA AR RTTA A
P PR RZ ZE EG GR RÓD DK KA A
P PR RZ ZE EZ ZN NA AC CZ ZO ON NE E S SЕ Е
W WY YД ДЕ ЕC CZ ZN NIIE E N NA A
P PR RO OD DU UK KTTY Y P PÄ ÄY YN NN NE E
- czwarta
✿ ✿
przegr ódka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
cl
UKR
PÎÇÄIË 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÈÃOYÈÕ
ÇÀÑÎÁIÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìèãîyèx
çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè
âiääiëeííÿ.
- I âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ
ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî
ïpàííÿ.
- СЫ„ЛИ, ФУБМ‡˜ВМЛИ “ЯЯ”, - ˆВ
НУМЪВИМВ ‰Оfl УТМУ‚МЛı
ФУ„‡П Ф‡ММfl Ъ‡ ‰Оfl
М‡‰¯‚Л‰НУª ФУ„‡ПЛ Ф‡ММfl.
Увага!
Пaм’ÿòaéòe, ùo äåÿêi
ïopoøêè важко
âèäaëÿ˛ться.
В òaêoìy âèïaäêy
påêîìåíäóºìî
застосовувати
ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,
який çàïoâí˛ºòüñÿ
ïîpîøêoì i
pîçòàøîâóºòüñÿ
áeçïîcepeäíüo â
áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ з
мийним çàñoáoì).
- III âiääiëåííÿ служить
для âèáië ˛âà÷a.
Увага!
B III òa IV âiääiëåííÿ
çàëèâa˛òü òiëüêè piäêi
ìèéíi çacoáè.
- IV âiääiëåííÿ
✿ ✿
служить для ñïåöiàëüíèõ
добавок: зм’ÿêøóâà÷iâ,
àpîìàòèçàòîpiâ,
êpîõìàë
˛, синьки тощо.
cl