Document Outline

• Instrukcja użytkowania
• Odpowiedzialność użytkownika
• Gwarancja, naprawa i części zamienne
  • Gwarancja
• Witamy
  • Zastosowanie
  • Wskaźniki
  • Przeciwwskazania
  • Środki ostrożności
  • Oznaczenia stosowane w niniejszym podręczniku
    • Pola dialogowe:
    • Klawiatura:
    • Rozpoznawanie pisma odręcznego:
• 1. Rozpoczęcie pracy
  • 1.1 Okno Pocket ECG
    • Pasek nawigacyjny Górny pasek jest określany jako pasek nawigacyjny. Na paskunawigacyjnym można przeczytać, który program jest aktualnie aktywny. Ponadto na pasku jest wyświetlany czas. Po lewej stronie wskaźnika czasu znajduje się ikona głośnika. Po prawej stronie wskaźnika czasu, w zależności od aplikacji, jest widoczna ikona zamykająca aplikację lub służąca do potwierdzania wprowadzonych danych.
    • Pasek poleceń Ten pasek znajduje się na dole wyświetlacza. Każde menu na pasku poleceń zawiera pewną liczbę zadań, które można wykonywać za pomocą Pocket ECG.
    • Pole listy plików Pole listy plików pozwala na łatwe wyszukanie informacji o pacjentach i badaniach. W tym polu są widoczne wszystkie zapisane pliki elektrokardiogramów i karty pacjentów. Można wybrać dany plik i otworzyć go do obejrzenia bądź usunąć go.
    • Pole listy folderów W polu listy folderów jest przedstawione drzewo dokumentów. Domyślnie pliki EKG i dotyczące pacjentów są widoczne w folderze Moje Dokumenty.
      • Tryb monitorowania
      • Tryb listy plików
• 2. Zapisywanie EKG
  • 2.1 Zapis EKG
    • Tworzenie nowego badania:
  • 2.2 Umieszczanie elektrod na ciele pacjenta
  • 2.3 Karta pacjenta
    • Wypełnianie nowej karty pacjenta lub edycja istniejącej:
  • 2.4 Wybieranie sposobu widoku odprowadzeń
    • Wybieranie innego widoku:
    • Wybieranie innej prędkości przesuwu lub czułości dla danego widoku:
  • 2.5 Włączyć Filtr wcięć
    • Włączanie filtra wcięć:
  • 2.6 Anulowanie zapisywania
    • Anulowanie zapisywania:
• 3. Przeglądanie elektrokardiogramów
  • Przeglądanie EKG:
  • 3.1 Widoki
  • 3.2 Przeglądanie elektrokardiogramów
  • 3.3 Powiększanie i zmniejszanie elektrokardiogramu
    • Szczegółowe oglądanie odprowadzeń:
    • Oglądanie dłuższego odcinka EKG:
    • Dotknij ikony pomniejszania:
    • Przełączanie z powrotem do widoku wielu odprowadzeń:
  • 3.4 Ustawianie prędkości przesuwu i czułości
    • Ustawianie prędkości przesuwu lub czułości:
  • 3.5 Selektor odprowadzenia
  • 3.6 Włączanie filtra wcięć
  • 3.7 Dokonywanie pomiarów
    • Dokonywanie pomiarów pomiędzy dwoma punktami:
  • 3.8 Ustawianie kolorów
  • 3.9 Inne ustawienia
• 4. Interpretacja elektrokardiogramów
  • 4.1 Edytowanie i zatwierdzanie interpretacji
    • Edytowanie i zatwierdzanie interpretacji:
  • 4.2 Dodawanie komentarzy
    • Edytowanie i zatwierdzanie komentarzy:
  • 4.3 Przeglądanie historii interpretacji
    • Przeglądanie historii interpretacji:
  • 4.4 Praca z komentarzami głosowymi
    • Odsłuchiwanie komentarzy głosowych
    • Edytowanie i zatwierdzanie komentarzy głosowych:
• 5. Przesyłanie elektrokardiogramów
  • 5.1 Wysyłanie i odbieranie elektrokardiogramów
• 6. Stacja robocza
  • 6.1 Okno programu Welch Allyn CardioPerfect Pocket
    • Pasek tytułowyW pasku tytułowym widoczna jest nazwa programu. Pasek tytułowy zawiera trzy przyciski, które służą do maksymalizacji, minimalizacji i zamykania okna programu Stacja robocza.
    • Pasek narzędzi Pasek narzędzi zawiera przyciski, które umożliwiają łatwy dostęp do najczęściej używanych zadań programu Welch Allyn CardioPerfect.
    • Obszar roboczy
    • Obszar roboczy jest główną częścią programu Welch Allyn CardioPerfect. W nim są wyświetlane różne formaty EKG. Każdy z tych formatów, zwanych również widokami, wyświetlany jest na oddzielnej zakładce w obszarze roboczym programu Welch Allyn CardioPerfect. Obszar roboczy jest miejscem, gdzie przeglądane są elektrokardiogramy i wykonywane pomiary.
    • Pole parametrów
    • Pole parametrów zawiera niektóre informacje dotyczące elektrokardiogramu, takie jak wiek i częstość pracy serca pacjenta oraz niektóre ogólne pomiary EKG — czasy trwania załamka P, zespołu QRS, odstępu PQ, odstępu QT, skorygowanego odstępu QT, oś załamka P, zespołu QRS, załamka T oraz wartości dyspersji QT (QTd) oraz JT (JTd).
    • Pole interpretacji
    • Pole interpretacji zawiera interpretację wpisaną przez lekarza. Wyświetla, czy interpretacja została już zatwierdzona, wszelkie poprawki, które zostały naniesione, oraz interpretację.
    • Jeżeli został zainstalowany program Means, to po ponownej analizie wybranego pliku EKG powyższe pole będzie zawierać niezatwierdzoną interpretację. Więcej informacji na temat opcjonalnego programu interpretacji Means znajduje się w Instrukcji obsługi modułu do spoczynkowego EKG Welch Allyn CardioPerfect.
    • Menu skrótów Można wykorzystać menu skrótów, aby wykonać w obszarze roboczym najczęstsze zadania. Dostęp do tych zadań uzyskuje się, klikając na obszarze roboczym prawym klawiszem myszy.
    • W celu aktualizacji widoku kliknij przycisk odświeżania.
    • Symbol łączności podaje stan połączenia. Po nawiązaniu połączenia można przesyłać pliki bezpośrednio do oraz z komputera Pocket PC.
      • Przeglądanie plików z komputera Pocket PC na komputerze PC
  • 6.2 Zakładka Narzędzia
  • 6.3 Zakładka Importowanie
  • 6.4 Zakładka Eksportowanie
  • 6.5 Zakładka Ustawienia
• 7. Konserwacja rejestratora
  • 7.1 Czyszczenie kabli
  • 7.2 Wymiana lub ładowanie baterii rejestratora
    • Wymiana baterii rejestratorów przenośnych Welch Allyn CardioPerfect:
    • Ładowanie baterii rejestratorów przenośnych Welch Allyn CardioPerfect Pro:
• 8. Instalacja i konfiguracja
  • 8.1 Wymagania
    • Sprzęt
    • Oprogramowanie
  • 8.2 Instalacja programu Pocket ECG
    • Instalacja programu Pocket ECG na komputerze Pocket PC:
  • 8.3 Konfiguracja komputera Pocket PC
  • Dostosowywanie programu Pocket ECG
    • Ustawienia w menu Opcje:
  • 8.5 Instalacja wtyczki do systemu Welch Allyn CardioPerfect
  • 8.6 Konfiguracja systemu Welch Allyn CardioPerfect
• 9. Krótki opis
• 10. Rozwiązywanie problemów
  • Indeks