Panasonic CQ-C1425N - Instrukcja (Strona 2)

VOL
SRC / PWR 1 2 3 4 5 6
CQ-C1425N
TU N E /T RA CK FO LD ER
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
CT/ PTY
TA/AF
VOL
SRC / PWR 1 2 3 4 5 6
CQ-C1425N
TU N E /T RA CK FO LD ER
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
CT/ PTY
TA/AF
VOL
SRC / PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1425N
TU N E /T RA CK FO LD ER
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
CT/ PTY
TA/AF
VOL
SRC/PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1425N
TU N E /T RA CK
FO LD ER
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
CT/ PTY
TA/AF
CQ-C1425N/C1415N/C1405N 12-Rus-2 YFM284C633CA 1
й·˘ЛВ Т‚В‰ÂÌËfl
й·˘ЛВ
УФВ‡ˆЛЛ
ЗНО./УЪНО. ФЛЪ‡МЛfl
мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛Ъ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl З‡¯В„У
‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‚ ФУОУКВМЛВ Длл ЛОЛ ON.
ЗНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl: з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] (PWR).
йЪНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl:
з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] (PWR) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 1 ТВНЫМ‰.
З˚·У ЛТЪУ˜МЛН‡
з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] ‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡.
кВ„ЫОЛУ‚Н‡ „УПНУТЪЛ
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: 0 – 40, иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: 18)
кВ„ЫОЛЫ˛Ъ [VOL] (ЙУПНУТЪ¸).
иЛ„ОЫ¯ВМЛВ Б‚ЫН‡
ЗНО.: з‡КЛП‡˛Ъ [MUTE]. ( БУ„У‡ÂÚÒfl.)
йЪНО.: иУ‚ЪУМУ М‡КЛП‡˛Ъ [MUTE].
SQ (д‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛfl)
SQ – ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡БМ˚В ЪЛФ˚
Б‚Ы˜‡МЛfl У‰МЛП М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ Т Ы˜ВЪУП К‡М‡
ФУТОЫ¯Л‚‡ВПУИ ПЫБ˚НЛ.
з‡КЛП‡˛Ъ [SQ] Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 1
ТВНЫМ‰˚ ‰Оfl ‚˚·У‡ ЪЛФ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl ТОВ‰Ы˛˘ЛП
У·‡БУП:
иЛПВ˜‡МЛВ: З˚·У SQ Л В„ЫОЛУ‚Н‡ ÌËÊÌËı Л ‚ВıÌËı
˜‡ТЪУЪ Т‚flБ‡М˚ ПВК‰Ы ТУ·УИ. ЦТОЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ъ‡НУИ
‚Б‡ЛПМУИ Т‚flБЛ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡,
ФВВВ„ЫОЛЫ˛Ъ МЛКМЛВ/‚ВıÌË ˜‡ТЪУЪ˚ ЛОЛ „УПНУТЪ¸.
(FLAT) ‡‚МУПВМ‡fl ˜‡ТЪУЪМ‡fl:
ı‡‡НЪВЛТЪЛН‡ ·ВБ ФУ‰˜ВНЛ‚‡МЛfl УЪ‰ВО¸М˚ı
˜‡ТЪУЪ. (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)
(ROCK) ТЪВПЛЪВО¸МУВ Л ÚflÊÂÎÓ Б‚Ы˜‡МЛВ:
ФУ‰˜ВНЛ‚‡˛ЪТfl МЛКМЛВ Л ‚ВıÌË ˜‡ТЪУЪ˚.
(POP) ¯ЛУНУФУОУТМУВ Л „ОЫ·УНУВ Б‚Ы˜‡МЛВ:
ТОВ„Н‡ ФУ‰˜ВНЛ‚‡˛ЪТfl МЛКМЛВ Л ‚ВıÌËÂ
˜‡ТЪУЪ˚.
(VOCAL) ˜ЛТЪУВ Б‚Ы˜‡МЛВ:
ФУ‰˜ВНЛ‚‡˛ЪТfl ТВ‰МЛВ ˜‡ТЪУЪ˚ Л ТОВ„Н‡
ФУ‰˜ВНЛ‚‡˛ЪТfl МЛКМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚.
СВЩВНЪУ‚Н‡
зВЛТФ‡‚МУТЪ¸ иЛМЛП‡ВП˚В ПВ˚
зВЪ ФЛЪ‡МЛfl
● б‡ФЫТЪЛЪ¸ ‰‚Л„‡ЪВО¸. (аОЛ ФВВ‚ВТЪЛ
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl ‚ ФУОУКВМЛВ Длл.)
● иУ‚ВЛЪ¸ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЫ. (·‡Ъ‡ВИМ˚И ФУ‚У‰,
ТЛОУ‚УИ ФУ‚У‰, Б‡ÁÂÏÎfl˛˘ЛИ ФУ‚У‰ Л ‰.)
● иО‡‚НЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ФВВ„УВО (У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚
·ОЛК‡И¯ЛИ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ «Panasonic»).
● й·‡ЪЛЪ¸Тfl Н ФУЩВТТЛУМ‡О¸МУПЫ ˝ОВНЪЛНЫ Б‡
Б‡ПВМУИ.
● з‡‰У ФËÏÂÌflÚ¸ ФО‡‚НЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸
Б‡‰‡ММУ„У МУПЛМ‡О‡.
зВЪ Б‚ЫН‡
● йЪНО˛˜ЛЪ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ФЛ„ОЫ¯ÂÌËfl Б‚ЫН‡.
● иУ‚ВЛЪ¸ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЫ.
● зВ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ‡ФФ‡‡Ъ, ФУН‡ УТ‡ МВ
ЛТ˜ВБМВЪ.
иУТЪУУММЛИ
¯ЫП
● иУ‚ВЛЪ¸ Б‡БВПОВМЛВ.
й·˘ВВ
у‡ТЪ˚В
ÔÓÏÂıË
● з‡ТЪУЛЪ¸ М‡ ‰Ы„Ы˛ ТЪ‡МˆЛ˛ Т ·УОВВ
ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
● иУ‚ВЛЪ¸ Б‡БВПОВМЛВ ‚ ПВТЪВ
ПУМЪ‡К‡ ‡МЪВММ˚.
ꇉЛУФЛВПМЛН
лЪВЪ˚
ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚-
ОВММ˚В ‰‡ММ˚В
● иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ФУ‚У‰‡ УЪ ТЛОУ‚У„У
‡Б˙ВП‡ ЛОЛ ·‡Ъ‡ВЛ
ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В ‰‡ММ˚В ТЪЛ‡˛ЪТfl
Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛
‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛ЪТfl.
зВЪ Б‚ЫН‡, ЛОЛ ‰ЛТН
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
‚˚·‡Т˚‚‡ÂÚÒfl
● ЗТЪ‡‚ЛЪ¸ ‰ЛТН Ф‡‚ЛО¸МУ.
● й˜ЛТЪЛЪ¸ ‰ЛТН.
иОВВ
иУФЫТН Б‚ЫН‡,
ÔÎÓıÓÂ Н‡˜ВТЪ‚У
Б‚Ы˜‡МЛfl
● й˜ЛТЪЛЪ¸ ‰ЛТН.
иУФЫТН Б‚ЫН‡
ФУ‰ ‰ВИТЪ‚ЛВП
‚Л·‡ˆЛЛ
● м„УО ПУМЪ‡К‡ МВ ‰УОКВМ ФВ‚˚¯‡Ъ¸ 30
„‡‰.
● б‡ЩЛНТЛУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ.
СЛТН МВ ПУКВЪ
‚˚Ъ‡ОНЛ‚‡Ъ¸Тfl
● з‡КЛП‡˛Ъ [u]. ЦТОЛ ‰ЛТН ‚ТВ В˘В МВ
‚˚Ъ‡ОНЛ‚‡ÂÚÒfl, У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ
ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ «Panasonic».
зВЪ Б‚ЫН‡ ЛБ ОВ‚У„У,
Ф‡‚У„У, ФВВ‰МВ„У ЛОЛ
Б‡‰МВ„У „УПНУ„У‚УËÚÂÎfl
● кВ„ЫОЛЫ˛Ъ ·‡О‡МТ Ф‡‚./ОВ‚. Л ·‡О‡МТ
ЩУМЪ/Ъ˚О.
● иУ‚ВЛЪ¸ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЫ.
зВЛТФ‡‚МУТЪ¸ иЛМЛП‡ВП˚В ПВ˚
гВ‚˚И Л Ф‡‚˚И
Н‡М‡О˚ ФВВФЫЪ‡М˚
ПВТЪ‡ПЛ.
● иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ФУ‚У‰˚
„УПНУ„У‚УЛЪВОВИ Ф‡‚ЛО¸МУ.
лУУ·˘ÂÌËfl У· У¯Л·Н‡ı М‡ ‰ЛТФОВВ
(СЛТН ‚˚·‡Т˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.)
СЛТН Б‡„flÁÌÂÌ, ОЛ·У ‚ТЪ‡‚ОВМ ‚‚Вı
‰МУП.
СЛТН ЛПВВЪ ˆ‡‡ФЛМ˚.
● иУ‚ВЛЪ¸ ‰ЛТН.
зВ ‡·УЪ‡ВЪ ФУ Н‡НУИ-ОЛ·У ФЛ˜ЛМВ.
● ЦТОЛ ФЛ ˝ЪУП МУП‡О¸М‡fl ‡·УЪ‡ МВ
‚УТТЪ‡МУ‚ОВМ‡, ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚
·ОЛК‡И¯ЛИ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ
«Panasonic» Б‡ ВПУМЪУП.
ДФФ‡‡Ъ МВ ˜ЛЪ‡ВЪ Щ‡ИО
● иУ‚ВЛЪ¸ ‰ЛТН.
дУ„‰‡ ФУ‰УБВ‚‡ÂÚÒfl МВЛТФ‡‚МУТЪ¸
лОВ‰ЫВЪ ФУ‚ВЛЪ¸ Л ФËÌflÚ¸ ПВ˚, УФЛТ‡ММ˚В МЛКВ.
ЦТОЛ ФËÌflÚË ЫН‡Б‡ММ˚ı ПВ МВ ЫТЪ‡ÌflÂÚ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ,
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚И ТВ‚ЛТМ˚И
ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ‡ФФ‡‡Ъ‡ ‰ÓÎÊÂÌo ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И ФВТУМ‡О. иУТЛП ФУЫ˜‡Ъ¸ ‡·УЪ˚ ФУ ФУ‚ВНВ
Л ВПУМЪЫ ФУЩВТТЛУМ‡О‡П. «Panasonic» МВ МВТВЪ М‡ ТВ·В
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ‡‚‡ЛЛ, ‚˚Б˚‚‡ВП˚В МВ‚˚ФУОМВМЛВП МЫКМУИ
ФУ‚ВНЛ ЛОЛ УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛВП ВПУМЪ‡ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ПЛ ТЛО‡ПЛ
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ФЛМЛП‡Ъ¸ ПВ˚ НУПВ ЪВı,
НУЪУ˚В М‡ФЛТ‡ММ˚В
НЫТЛ‚УП МЛКВ ‚ «иЛМЛП‡ВП˚В
ПВ˚», Ъ.Н. Лı УТЫ˘ВТЪ‚ОВМЛВ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ПЛ ТЛО‡ПЛ
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl ТУФУ‚УК‰‡ÂÚÒfl ·УО¸¯ВИ УФ‡ТМУТЪ¸˛.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ
¡ зВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰УОК‡Ъ¸ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ‡ФФ‡‡Ъ‡ ФЛ
‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ МВМУП‡О¸МУ„У ÒÓÒÚÓflÌËfl (М‡ФЛПВ, ·ВБ Б‚ЫН‡,
ЛОЛ Т ‰˚ПУП ЛОЛ ФУТЪУУММЛП Б‡Ф‡ıУП), Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УТФО‡ПВМВМЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ЪУНУП. З Ъ‡НУП
ТОЫ˜‡В М‡‰У МВПВ‰ОВММУ ФВН‡ЪЛЪ¸ ‡·УЪЫ ‡ФФ‡‡Ъ‡ Л
У·‡ЪЛЪ¸Тfl Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВЫ.
¡ зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl Т‡ПУПЫ УЪВПУМЪЛУ‚‡Ъ¸
‡ФФ‡‡Ъ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ТУФУ‚УК‰‡ÂÚÒfl ·УО¸¯УИ УФ‡ТМУТЪ¸˛.
ꇉЛУФЛВПМЛН (AM [LW/MW]/уM)
иВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl
М‡ТЪУИН‡
М‡
ТЪ‡ÌˆËË
ᇄУ‡ÂÚÒfl ФЛ ФЛВПВ ТЪВВУЩУМЛ˜ÂÒÍËı уе ТЛ„М‡ОУ‚.
у‡ТЪУЪ‡ зУПВ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ иУОУТ‡
аБПВМВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ
з‡КЛП‡˛Ъ [DISP] ‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡.
иУfl‰ÓÍ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆЛЛ
1 з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] ‰Оfl ‚˚·У‡ ВКЛП‡
‡‰ЛУФЛВПМЛН‡.
2
з‡КЛП‡˛Ъ [BAND] ‰Оfl ‚˚·У‡ ФУОУТ˚.
3 З˚·Л‡˛Ъ ТЪ‡МˆЛ˛.
кВ„ЫОЛУ‚Н‡ ˜‡ТЪУЪ˚
[TUNE ]]: СОfl ЫПВМ¸¯ÂÌËfl
[TUNE []: СОfl Ы‚ВОЛ˜ÂÌËfl
иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ФУЛТНУ‚УИ М‡ТЪУИНЛ Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 0,5 ТВНЫМ‰ Л УЪФЫТН‡˛Ъ.
З˚·У ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ТЪУВММ˚ı Òڇ̈ËÈ
СОfl ‚˚·Уa ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ТЪУВММУИ ТЪ‡ÌˆËË
М‡КЛП‡˛Ъ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ НМУФНЫ ЛБ [1] - [6].
кВКЛП AM (LW/MW):
иУОУТ‡/˜‡ТЪУЪ‡
CT (нВНЫ˘ВВ ‚ВПfl)
кВКЛП уе (МВ RDS):
иУОУТ‡/˜‡ТЪУЪ‡
PS
CT
кВКЛП RDS:
PS (з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡ÌˆËË,
ФУ‰‡˛˘ВИ ‰‡ММ˚В ФУ RDS)
иУОУТ‡/˜‡ТЪУЪ‡
CT
ЗУБПУКМУ Б‡МВТЪЛ ‚ Ф‡ПflЪ¸ ‰У 6 ТЪ‡ÌˆËÈ ‚ Н‡К‰УП ЛБ
‰Л‡Ф‡БУМУ‚ Де (LW/MW), уе1, уе2, уе3.
иВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ТЪУВММЫ˛ ТЪ‡МˆЛ˛ ПУКМУ ‚˚Б‚‡Ъ¸ У‰МЛП
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ [1] - [6].
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ФВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl
М‡ТЪУИН‡ М‡ ТЪ‡ÌˆËË (APM)
йТЫ˘ВТЪ‚Оflfl ‰‡ММЫ˛ УФВ‡ˆЛ˛, ПУКМУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ТУı‡МЛЪ¸ ‚ Ф‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Т ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
1 З˚·Л‡˛Ъ ˜‡ТЪУЪМЫ˛ ФУОУТЫ.
2
з‡КЛП‡˛Ъ [BAND] (APM) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
лЪ‡ÌˆËË Т ТЛО¸МВИ¯ЛП ТЛ„М‡ОУП ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ
ФЛМЛП‡˛ЪТfl ФУ 5 ТВНЫМ‰ ФЛ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ М‡ТЪУИНВ
М‡ ТЪ‡ÌˆËË (ТН‡МЛУ‚‡МЛВ). СОfl ФВН‡˘ÂÌËfl
ТН‡МЛУ‚‡МЛfl М‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] - [6].
иЛПВ˜‡МЛfl:
¡ иЛ ТУı‡МВМЛЛ МУ‚УИ ТЪ‡ÌˆËË ФУ‰ ЪВП ЛОЛ ЛМ˚П МУПВУП
ТЪЛ‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ТУı‡МВММ‡fl ФУ‰ ˝ЪЛП КВ
МУПВУП.
¡ иЛ М‡ТЪУИНВ М‡ ТЪ‡ÌˆËË ·ÂÁ RDS УЪНО˛˜‡˛Ъ ВКЛП AF.
(
a ЫУ‚ВМ¸ AF)
кЫ˜М‡fl ФВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪУИН‡ М‡ ТЪ‡ÌˆËË
1 з‡ТЪ‡Л‚‡˛Ъ М‡ ТЪ‡МˆЛ˛.
2
з‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] - [6] Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ
ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
(ПЛ„‡ВЪ У‰ЛМ ‡Б)
иЛПВ˜‡МЛВ: иЛ ТУı‡МВМЛЛ МУ‚УИ ТЪ‡ÌˆËË ФУ‰ ЪВП ЛОЛ
ЛМ˚П МУПВУП ТЪЛ‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ТУı‡МВММ‡fl ФУ‰
˝ЪЛП КВ МУПВУП.
З В„ЛУМВ, ЛПВ˛˘ВП ‰УТЪЫФ Н RDS, ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУОВБМ˚В ÙÛÌ͈ËË, Ъ‡НЛВ Н‡Н AF, TA, PTY.
зВНУЪУ˚В ТЪ‡ÌˆËË уе ФВВ‰‡˛Ъ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ‰‡ММ˚В ФУ
RDS (лЛТЪВП‡ ‡‰ЛУЛМЩУП‡ˆЛЛ). С‡ММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ ЛПВВЪ
ÙÛÌÍˆË˛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ъ‡НЛı ‰‡ММ˚ı.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫТОЫ„ ФУ RDS ‚УБПУКМУ ЪУО¸НУ ‚
УФВ‰ВОВММ˚ı В„ЛУМ‡ı. З В„ЛУМВ, „‰В МВ ‰УТЪЫФМ˚ ЫТОЫ„Л ФУ
RDS, ТОВ‰Ы˛˘ЛВ УФВ‡ˆЛЛ МВ УТЫ˘ВТЪ‚ЛП˚.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ÙÛÌ͈ËÈ ‚УБПУКМУ ФЛ ФЛВПВ
ТЪ‡ÌˆËÈ, ФВ‰УТЪ‡‚Оfl˛˘Л ЫТОЫ„Л ФУ RDS (‰‡ОВВ «ТЪ‡ÌˆËfl
RDS»).
AF (ДО¸ЪВМ‡ЪЛ‚М‡fl ˜‡ТЪУЪ‡)
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ÙÛÌ͈ËÈ ‚УБПУКМУ ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ
ВКЛП‡ нД (
Б‡„У‡ÂÚÒfl).
¡ äÓ„‰‡ ÛıÛ‰¯‡˛ЪТfl ЫТОУ‚Лfl ФЛВП‡ ЪВНЫ˘ВИ ТЪ‡ÌˆËË,
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡ТЪ‡Л‚‡ÂÚÒfl М‡ ТЪ‡ÌˆËË Т ·УОВВ ТЛО¸М˚П
ТЛ„М‡ОУП.
¡ дУ„‰‡ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl Дке, ‚˚·Л‡˛ЪТfl ЪУО¸НУ ТЪ‡ÌˆËË RDS.
¡ иЛ ‚˚БУ‚В ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ТЪУВММУИ ТЪ‡ÌˆËË
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚·Л‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl Т ТЛО¸МВИ¯ЛП
ТЛ„М‡ОУП. (BSR иУЛТН М‡ЛОЫ˜¯ВИ ТЪ‡ÌˆËË)
иЛПВ˜‡МЛfl:
¡ уЫ‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ AF В„ЫОЛЫВП‡.
¡ СЛ‡Ф‡БУМ ФУЛТН‡ AF В„ЫОЛЫВП. ( a “З˚·У ÙÛÌ͈ËÈ”)
нA (лУУ·˘ВМЛВ У ‰УУКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ)
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ÙÛÌ͈ËÈ ‚УБПУКМУ ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ
ВКЛП‡ нД (
Б‡„У‡ÂÚÒfl).
¡ дУ„‰‡ ФЛМЛП‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl ·ВБ ФВВ‰‡˜Л нк ЛОЛ ТЪ‡ÌˆËfl
нк ТУ ТО‡·˚П ТЛ„М‡ОУП, ‚НО˛˜ВМЛВП ВКЛП‡ нД Т‡БЫ
М‡˜ЛМ‡ÂÚÒfl ФУЛТН ТЪ‡ÌˆËË нк Т ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
¡ дУ„‰‡ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl ФУЛТНУ‚‡fl М‡ТЪУИН‡ ЛОЛ Дке,
‚˚·Л‡˛ЪТfl ЪУО¸НУ ТЪ‡ÌˆËË нк.
¡ дУ„‰‡ нД ‚НО˛˜‡ÂÚÒfl ФЛ ФУТОЫ¯Л‚‡МЛЛ ‰Ы„У„У
ЛТЪУ˜МЛН‡, ‡ФФ‡‡Ъ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВВНО˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ВКЛП
‡‰ЛУФЛВПМЛН‡ Л ТУУ·˘ВМЛВ У ‰УУКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ
ФВВ‰‡ÂÚÒfl, Н‡Н ЪУО¸НУ УМ М‡˜ЛМ‡ÂÚÒfl. иУ УНУМ˜‡МЛЛ
ТУУ·˘ÂÌËfl У ‰УУКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ ‡ФФ‡‡Ъ ‚УБ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚
ФВКМЛИ ВКЛП. (кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl нД)
PTY (ЪЛФ ФУ„‡ПП˚)
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ÙÛÌ͈ËÈ ‚УБПУКМУ ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ
ВКЛП‡ PTY.
¡ PTY ЪВНЫ˘ВИ ТЪ‡ÌˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
¡ ЗУБПУКВМ ФУЛТН ФВВ‰‡˜Л ФУ PTY.
иЛПВ˜‡МЛВ: еУКМУ ‚˚·‡Ъ¸ flБ˚Н ‰Оfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ PTY.
(
a “З˚·У ÙÛÌ͈ËÈ”)
СЫ„ЛВ ÙÛÌ͈ËË RDS
CT (нВНЫ˘ВВ ‚ВПfl)
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl М‡ТЪУИН‡ ЪВНЫ˘В„У ‚ВПВМЛ.
PS (з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ТЪ‡ÌˆËË, ФУ‰‡˛˘ВИ ‰‡ММ˚В ФУ RDS)
иУН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl Н‡Н ˜‡ТЪУЪ‡, Ъ‡Н Л М‡Б‚‡МЛВ ТЪ‡ÌˆËË.
EON (к‡Т¯ЛВМЛВ ÙÛÌ͈ËÈ)
аМЩУП‡ˆЛfl RDS ÔÓÒÚÓflÌÌÓ У·МУ‚ÎflÂÚÒfl ФУ ПВВ
ФВВ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.
EON-TA
ЗУБПУКВМ ФЛВП ЛМЩУП‡ˆЛЛ У ‰УУКМУП ‰‚ЛКВМЛЛ УЪ
ЪВНЫ˘ВИ ТЪ‡ÌˆËË Л ТЪ‡ÌˆËÈ ‰Û„Лı ‡‰ЛУТВЪВИ.
иЛВП ˝НТЪВММУ„У ТУУ·˘ÂÌËfl
щНТЪВММУВ ТУУ·˘ВМЛВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl М‡ ‰ЛТФОВВ,
НУ„‰‡ УМ ФЛМЛ‡ÂÚÒfl.
мУ‚ВМ¸ AF
СОfl ‚˚·У‡ ЫУ‚Мfl AF М‡КЛП‡˛Ъ [TA] (AF) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
зЛБН‡fl ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ ФЛ ФУЛТНВ AF. (иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)
З˚ТУН‡fl ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ ФЛ ФУЛТНВ AF.
З˚·Л‡ÂÚÒfl, НУ„‰‡ МВ ЪВ·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸ AF Òڇ̈ËË RDS.
иУЛТН PI (иУЛТН Л‰ВМЪЛ˜МУИ ФУ„‡ПП˚)
иЛ ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ФЛВП‡ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ТЪУВММУИ ТЪ‡ÌˆËË
М‡КЛП‡˛Ъ НМУФНЫ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЪУ„У КВ МУПВ‡.
иУЛБ‚У‰ËÚÒfl ФУЛТН ТЪ‡ÌˆËË, ФВВ‰‡˛˘ВИ ЪЫ КВ ФУ„‡ППЫ, Т
·УОВВ ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
СОfl УЪПВМ˚ ФУЛТН‡ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ‚НО˛˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ФУЛТН‡ PI ТМ‡˜‡О‡ М‡‰У
УЪПВМЛЪ¸ ВКЛП нД.
ЗНО./УЪНО. PTY
СОfl ‚НО˛˜ÂÌËfl/УЪНО˛˜ÂÌËfl ВКЛП‡ PTY Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ [DISP]
(PTY) ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
иУЛТН ФУ„‡ПП˚ ФУ PTY
иУЛТН ФУ„‡ПП˚ ПУКМУ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФУ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУПЫ
PTY.
з‡КЛП‡˛Ъ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1] - [6] ‰Оfl ‚˚·У‡ PTY ‚
ВКЛПВ PTY.
иЛ М‡К‡ЪЛЛ [BAND] М‡˜ЛМ‡ÂÚÒfl ФУЛТН ‰Ы„УИ ТЪ‡ÌˆËË,
ФВВ‰‡˛˘ВИ ЪУЪ КВ PTY.
иЛПВ˜‡МЛfl:
¡ иЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ТЪ‡ÌˆËË, ФВВ‰‡˛˘ВИ Ъ‡НЫ˛ ФУ„‡ППЫ, М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl “NONE”.
¡ ЬВО‡ВП˚И PTY ФУН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl 5 ТВНЫМ‰.
¡ еУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
СВЪ‡О¸М˚И ‚˚·У PTY
1
з‡КЛП‡˛Ъ []] ЛОЛ [[] ‰Оfl ‚˚·У‡ PTY.
2
з‡КЛП‡˛Ъ [BAND].
иУЛТН М‡˜ЛМ‡ÂÚÒfl.
иЛПВ˜‡МЛfl:
¡ СОfl ФВН‡˘ÂÌËfl ФУЛТН‡ М‡КЛП‡˛Ъ [BAND] (SET).
¡ иЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ТЪ‡ÌˆËË, ФВВ‰‡˛˘ВИ Ъ‡НЫ˛ ФУ„‡ППЫ, М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚ÎflÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl “NONE”.
аБПВМВМЛВ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У PTY
З˚ ПУКВЪВ ËÁÏÂÌflÚ¸ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В PTY М‡ Т‚УИ ‚НЫТ.
1 З˚·Л‡˛Ъ PTY, НУЪУ˚И ıУ˜ÂÚÒfl ЛБПВМЛЪ¸.
2
З˚ÔÓÎÌfl˛Ъ УФВ‡ˆЛ˛, ‡М‡ОУ„Л˜МЫ˛ ‰Оfl
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰Ы„Лı Ф‡‡ПВЪУ‚.
(
a “иВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪУИН‡ М‡ ТЪ‡ÌˆËË” ‚
“ꇉЛУФЛВПМЛН (AM [LW/MW]/уM )”)
нЛФ ФУ„‡ПП˚ лУ‰ВК‡МЛВ
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP M /
ROCK M / EASY M / LIGHT M / CLASSICS /
OTHER M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION M /
OLDIES / FOLK M / DOCUMENT
уЪУ
Ъ‡НУВ
RDS?
нA
(лУУ·˘ВМЛВ
У
‰УУКМУП
‰‚ЛКВМЛЛ)
лЛТЪВП‡ ‡‰ЛУЛМЩУП‡ˆЛЛ (RDS) уе-‚В˘‡МЛfl
ЗНО./УЪНО. нД
з‡КЛП‡˛Ъ [TA] ‰Оfl ‚НО./УЪНО. нД.
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: off)
ЙУПНУТЪ¸ нД
ЙУПНУТЪ¸ нД ‚ УЪ‰ВО¸МУТЪЛ ПУКВЪ В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸Тfl ‚У ‚ВПfl
ФЛВП‡ нД.
ЙУПНУТЪ¸ нД ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ ЫУ‚МВ 18.
йЪВ„ЫОЛУ‚‡ММ‡fl „УПНУТЪ¸ ПУКВЪ ТУı‡МЛЪ¸Тfl ‚ Ф‡ÏflÚË,
ФУТОВ ˜В„У нД ПУКМУ ТОЫ¯‡Ъ¸ М‡ ˝ЪУИ „УПНУТЪЛ.
иОВВ
иУfl‰ÓÍ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆЛЛ
1
з‡КЛП‡˛Ъ [SRC] ‰Оfl ‚˚·У‡ ВКЛП‡ ФОВВ‡.
2 З˚·Л‡˛Ъ КВО‡ВП˚И Ы˜‡ТЪУН.
З˚·У ЪВН‡/Щ‡ИО‡
з‡КЛП‡˛Ъ [6] / [7].
иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ЫТНУВММУИ ФВВПУЪНЛ ‚ФВВ‰/М‡Б‡‰
Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ Лı М‡К‡ЪУИ.
иОВВ (CD-DA ‰ЛТН):
иВ‰˚‰Ы˘ЛИ/ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ЪВН
иОВВ (MP3 ‰ЛТН):
иВ‰˚‰Ы˘ЛИ/ТОВ‰Ы˛˘ЛИ Щ‡ИО
З˚·У ЩУО‰В‡ (MP3)
иОВВ (MP3 ‰ЛТН):
з‡КЛП‡˛Ъ [ { ] / [ } ].
СОfl ФВВıУ‰‡ Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ/ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ ЩУО‰ВЫ.
и‡ЫБ‡
з‡КЛП‡˛Ъ [BAND] (y / 5).
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
аБПВМВМЛВ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ
з‡КЛП‡˛Ъ [DISP] ‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡.
*ЗНО./УЪНО. ЪВ„‡ ID3
з‡КЛП‡˛Ъ [3] Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ
ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
ФУН‡Б˚‚‡˛ЪТfl М‡Б‚‡МЛВ
‡О¸·УП‡, М‡Б‚‡МЛВ ФВТМЛ Л
ЛПfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛)
ФУН‡Б˚‚‡˛ЪТfl М‡Б‚‡МЛВ
ЩУО‰В‡/М‡Б‚‡МЛВ Щ‡ИО‡.
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ФЛ ‚˚·УВ CD-DA
аМ‰ЛН‡ˆЛfl ФЛ ‚˚·УВ MP3
з‡Б‚‡МЛВ
‰ЛТН‡
зУП‡О¸М‡fl
з‡Б‚‡МЛВ
ЪВН‡
нВНЫ˘ВВ
‚ВПfl
иОВВ (CD-DA ‰ЛТН): иОВВ (MP3 ‰ЛТН):
ЗВПfl
‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl
ЪВН‡
зУП‡О¸М‡fl
з‡Б‚‡МЛВ
ЩУО‰В‡/‡О¸·УП‡*
з‡Б‚‡МЛВ Щ‡ИО‡/М‡Б‚‡МЛВ
ФВТМЛ (ПЫБ.ФУЛБ‚В‰ÂÌËfl) Ë
ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl*
нВНЫ˘ВВ ‚ВПfl
иЛПВ˜‡МЛfl:
¡ СОfl ФУНЫЪНЛ М‡КЛП‡˛Ъ [3] (SCROLL).
¡ иЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ЪВНТЪУ‚УИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ ‚ ‰ЛТНВ ФУН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl
ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl “NO TEXT”.
ЗМЛП‡МЛВ
¡ зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ‰ЛТН ФЛ „УВМЛЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡ .
¡ лП. ‡Б‰ВО “иЛПВ˜‡МЛfl Н MP3” Л “мН‡Б‡МЛfl ФУ У·‡˘ВМЛ˛ Т
‰ЛТН‡ПЛ”.
¡ С‡ММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ 8 ТП ‰ЛТНЛ.
¡ З ТОЫ˜‡В Б‡ЪЫ‰ÌÂÌËfl ‚˚Ъ‡ОНЛ‚‡МЛfl У¯Л·У˜МУ ‚ТЪ‡‚ОВММУ„У 8 ТП
‰ЛТН‡, УЪНО˛˜Л‚ Длл ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, ФУ‚ЪУМУ ‚НО˛˜‡˛Ъ В„У Л
М‡КЛП‡˛Ъ [u] (З˚Ъ‡ОНЛ‚‡МЛВ).
¡ зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУУММЛВ ФВ‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.
иУЛБ‚УО¸МУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
ЗТВ ЛТФУО¸БЫВП˚В ФВТМЛ (ЪВНЛ/Щ‡ИО˚) ‚УТФУЛБ‚У‰flÚÒfl ‚
ТОЫ˜‡ИМУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
з‡КЛП‡˛Ъ [4] (RANDOM).
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
иУЛБ‚УО¸МУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУО‰В‡ (MP3)
ЗТВ Щ‡ИО˚ ‚ ЪВНЫ˘ВП ЩУО‰ВВ ‚УТФУЛБ‚У‰flÚÒfl ‚
ТОЫ˜‡ИМУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
з‡КЛП‡˛Ъ [4] (RANDOM) Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ
М‡К‡ЪУИ.
ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Т ФУ‚ЪУВМЛВП
нВНЫ˘‡fl ÔÂÒÌfl (ЪВН/Щ‡ИО) ФУ‚ЪУflÂÚÒfl.
з‡КЛП‡˛Ъ [6] (REPEAT).
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
иУЛБ‚УО¸МУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУО‰В‡ (MP3)
нВНЫ˘ЛИ ЩУО‰В ФУ‚ЪУflÂÚÒfl.
з‡КЛП‡˛Ъ [6] (REPEAT) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ
М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ
М‡К‡ЪУИ.
ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ТУ ТН‡МЛУ‚‡МЛВП
иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ‚УТФУЛБ‚У‰flÚÒfl ФВ‚˚В 10 ТВНЫМ‰
Н‡К‰УИ ФВТМЛ (ЪВН‡/Щ‡ИО‡).
з‡КЛП‡˛Ъ [5] (SCAN).
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ М‡КЛП‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ.
ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУО‰В‡ ТУ ТН‡МЛУ‚‡МЛВП (MP3)
з‡˜ЛМ‡fl ТУ ТОВ‰Ы˛˘В„У ЩУО‰В‡, ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ‚УТФУЛБ‚У‰flÚÒfl
ФВ‚˚В 10 ТВНЫМ‰ ФВ‚У„У Щ‡ИО‡ ‚ Н‡К‰УП ЩУО‰ВВ.
з‡КЛП‡˛Ъ [5] (SCAN) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ
·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.
СОfl УЪПВМ˚ ФУ‚ЪУМУ Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ЪЫ КВ НМУФНЫ
М‡К‡ЪУИ.
мТЪ‡МУ‚Н‡ Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚
[VOL]
‰Оfl В„ЫОЛУ‚НЛ Б‚ЫНУ‚˚ı
Ф‡‡ПВЪУ‚.
(PUSH SEL) (з‡К‡Ъ¸ ‰Оfl ‚˚·У‡)
‰Оfl ‚˚·У‡ Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚.
иЛПВ˜‡МЛВ: ЦТОЛ ·‡О‡МТ ЩУМЪ/Ъ˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ ЩУМЪ, ‚˚ıУ‰ ФВ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ъ˚О) ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl.
1
з‡КЛП‡˛Ъ [VOL] (PUSH SEL) ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ ПВМ˛ Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚.
иЛПВ˜‡МЛВ: ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚ МЛН‡Н‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 5
ТВНЫМ‰ (ЛОЛ 2 ТВНЫМ‰‡ ‚ ТОЫ˜‡В В„ЫОЛУ‚НЛ УТМУ‚МУИ „УПНУТЪЛ), ‰ЛТФОВИ ‚УБ‚‡˘‡ÂÚÒfl Н МУП‡О¸МУПЫ ВКЛПЫ.
2
з‡КЛП‡˛Ъ [VOL] (PUSH SEL) ‰Оfl ‚˚·У‡
Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚.
3
СОfl В„ЫОЛУ‚НЛ ФУ‚У‡˜Л‚‡˛Ъ [VOL] ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ЛОЛ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ.
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: 0 – 40, иУ ЫПУО˜‡МЛ˛:
18) q : м‚ВОЛ˜ВМЛВ
w : мПВМ¸¯ВМЛВ
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: –12 dB {‰Å} — +12 dB
{‰Е} Т ¯‡„УП 2 dB {‰Е}, иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: 0 dB {‰Å}) q : м‚ВОЛ˜ВМЛВ
w : мПВМ¸¯ВМЛВ
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: –12 dB {‰Å} — +12 dB
{‰Е} Т ¯‡„УП 2 dB {‰Е}, иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: 0 dB {‰Å}) q : м‚ВОЛ˜ВМЛВ
w : мПВМ¸¯ВМЛВ
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: 15 ЫУ‚Мfl Н‡К‰У„У, иУ
ЫПУО˜‡МЛ˛ CNT (ˆÂÌÚ)) q : иУ‰˜ВНЛ‚‡МЛВ Ф‡‚У„У Н‡М‡О‡
w : иУ‰˜ВНЛ‚‡МЛВ ОВ‚У„У Н‡М‡О‡
(СЛ‡Ф‡БУМ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl: 15 ЫУ‚Мfl Н‡К‰У„У, иУ
ЫПУО˜‡МЛ˛ CNT (ˆÂÌÚ)) q : иУ‰˜ВНЛ‚‡МЛВ ЩУМЪ‡
w : иУ‰˜ВНЛ‚‡МЛВ Ъ˚О‡
ЙУПНУТЪ¸
зЛК.˜‡ТЪУЪ˚
ЗВı.˜‡ТЪУЪ˚
Е‡О‡МТ Ф‡‚./ОВ‚.
Е‡О‡МТ ЩУМЪ/Ъ˚О
З˚·У ÙÛÌ͈ËÈ
[VOL] (ЙУПНУТЪ¸)
‰Оfl В„ЫОЛУ‚НЛ Ф‡‡ПВЪУ‚
ÙÛÌ͈ËÈ.
(PUSH SEL) (з‡К‡Ъ¸ ‰Оfl ‚˚·У‡)
‰Оfl ‚˚·У‡ ÙÛÌ͈ËÈ.
1
з‡КЛП‡˛Ъ [VOL] (PUSH SEL) Л Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰ ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ ПВМ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
иЛПВ˜‡МЛВ: ЦТОЛ ‚ ВКЛПВ ‚˚·У‡ ÙÛÌ͈ËÈ МЛН‡Н‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 5 ТВНЫМ‰, ‰ЛТФОВИ
‚УБ‚‡˘‡ÂÚÒfl Н МУП‡О¸МУПЫ ВКЛПЫ.
2
з‡КЛП‡˛Ъ [VOL] (PUSH SEL) ‰Оfl ‚˚·У‡
Б‚ЫНУ‚˚ı Ф‡‡ПВЪУ‚.
3
СОfl В„ЫОЛУ‚НЛ ФУ‚У‡˜Л‚‡˛Ъ [VOL] ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ЛОЛ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ.
л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ ÙÛÌ͈ËË ПУКМУ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸
ÔÓÏÂıË ФЛ ФЛВПВ ТЪ‡ÌˆËË уе ТУ ТО‡·˚П ТЛ„М‡ОУП.
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: УЪНО.)
MONO УЪНО.
MONO ‚НО.
(
Б‡„У‡ÂÚÒfl.)
LOCAL УЪНО.
LOCAL ‚НО.
(
Б‡„У‡ÂÚÒfl.)
LOCAL УЪНО.
LOCAL ‚НО.
(
Б‡„У‡ÂÚÒfl.)
иУЛТН МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ÂÚÒfl
ФУ„‡ПП‡ПЛ, ‰УТЪЫФМ˚ПЛ ‚
ФВ‰ВО‡ı В„ЛУМ‡.
иУЛТН ФУ‚У‰ËÚÒfl ЪУО¸НУ
ТВ‰Л ФУ„‡ПП, ‰УТЪЫФМ˚ı ‚
ФВ‰ВО‡ı В„ЛУМ‡.
ДМ„ОЛИТНЛИ
т‚В‰ТНЛИ
иЛВП уе ‚ ПУМУЩУМЛ˜ВТНУП
ВКЛПВ
FM
иЛ ФУЛТНУ‚УИ М‡ТЪУИНВ М‡И‰ÛÚÒfl ЪУО¸НУ ТЪ‡ÌˆËË Т
ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: УЪНО.)
з‡ТЪУИН‡ М‡ ОУН‡О¸М˚В уе
ТЪ‡ÌˆËË
FM
иЛ ФУЛТНУ‚УИ М‡ТЪУИНВ М‡И‰ÛÚÒfl ЪУО¸НУ ТЪ‡ÌˆËË Т
ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП.
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: УЪНО.)
з‡ТЪУИН‡ М‡ ОУН‡О¸М˚В Де
ТЪ‡ÌˆËË
AM
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: УЪНО.)
иЛПВ˜‡МЛВ: иЛ ФВВНО˛˜ВМЛЛ йЪНО./ЗНО. ВКЛП‡
“В„ЛУМ‡” ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ÂÚÒfl ВКЛП AF.
кВ„ЛУМ RDS
(иУ ЫПУО˜‡МЛ˛: ENGLISH (ДМ„ОЛИТНЛИ))
З˚·У flБ˚Н‡ PTY RDS
[DISP] (СЛТФОВИ)
‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ПВМ˛
‚˚·У‡ ÙÛÌ͈ËÈ. [DISP] (СЛТФОВИ)
‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ПВМ˛
ЫТЪ‡МУ‚НЛ Б‚ЫНУ‚˚ı
Ф‡‡ПВЪУ‚.
[MUTE]
‰Оfl ‚НО./УЪНО.
(SQ) (д‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛfl)
‰Оfl ‚˚·У‡ ЪЛФ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl
(SQ).
(м‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ ·УОВВ 1
ТВНЫМ‰.)
лВМТУ ТЛ„М‡ОУ‚ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl
‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„У ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl
(CA-RC80N).
[VOL] (ЙУПНУТЪ¸)
[SRC] (аТЪУ˜МЛН)
‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡.
[PWR] (ФЛЪ‡МЛВ)
‰Оfl ‚НО./УЪНО. ФЛЪ‡МЛfl.
* [AUX] (AUX IN)
д ОЛМВИМУПЫ ‚˚ıУ‰Ы ‚МВ¯МВИ
Б‚ЫНУ‚УИ ÚÂıÌËÍË (М‡ФЛПВ, ФОВВ Т
ЩО˝¯-Ф‡ПflЪ¸˛, ФОВВ Т HDD)
(й ФУ‰У·ÌÓÒÚflı
аМТЪÛ͈Ëfl ФУ
ПУМЪ‡КЫ)
Б‡„У‡ÂÚÒfl, НУ„‰‡ ‚НО˛˜ВМ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ФЛ„ОЫ¯ÂÌËfl Б‚ЫН‡.
ЗМЛП‡МЛВ
лМЛК‡˛Ъ „УПНУТЪ¸ ‰У
‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУ„У
ЫУ‚Мfl ‰У Б‡‚В¯ÂÌËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AUX.
*
AUX IN:
ꇉЛУФЛВПМЛН иОВВ AUX IN
*
йЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚
‚ТЪ‡‚Оfl˛Ъ ‰ЛТН ТЪУУМУИ Т М‡‰ФЛТ¸˛ ‚‚Вı.
иЛПВ˜‡МЛВ: иУ·ОВП‡ ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸
ФЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛЛ ‰ЛТН‡, М‡ НУЪУУП
ЛПВ˛ЪТfl У‰МУ‚ВПВММУ ‰‡ММ˚И CD-DA Л
‰‡ММ˚В MP3.
(y / 5)
(и‡ЫБ‡/ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ)
‰Оfl Ф‡ЫБ˚/‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚
ВКЛПВ “ФОВВ‡”.
[DISP] (СЛТФОВИ)
‰Оfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡
‰ЛТФОВВ.
[6] [7]
‰Оfl ФВВıУ‰‡ Н
ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ/ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ
ЪВНЫ/Щ‡ИОЫ ‚ ВКЛПВ “ФОВВ‡”.
СОfl ЫТНУВММУИ ФВВПУЪНЛ
М‡Б‡‰/‚ФВВ‰ Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ Лı М‡К‡ЪУИ.
[3] (SCROLL)
ФУНЫ˜Л‚‡˛Ъ ЛМЩУП‡ˆЛ˛
М‡ ‰ЛТФОВВ.
[ { ] [ } ]
‰Оfl ФВВıУ‰‡ Н ФВ‰˚‰Ы˘ВПЫ/ТОВ‰Ы˛˘ВПЫ ЩУО‰ВЫ.
[u] (З˚Ъ‡ОНЛ‚‡МЛВ)
‰Оfl ‚˚Ъ‡ОНЛ‚‡МЛfl ‰ЛТН‡.
ЛМ‰ЛН‡ЪУ
[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)
‰Оfl ‚НО./УЪНО. Н‡К‰У„У ВКЛП‡ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl.
[SRC] (аТЪУ˜МЛН)
‰Оfl ‚˚·У‡
ЛТЪУ˜МЛН‡.
лЪУУМ‡ Т М‡‰ÔËÒflÏË
зУПВ ЪВН‡
аМ‰ЛН‡ЪУ ФУЛБ‚УО¸МУ„У ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl
ÇВПfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ЪВН‡
аМ‰ЛН‡ЪУ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl Т ФУ‚ЪУВМЛВП
зУПВ ЩУО‰В‡
Б‡„У‡ÂÚÒfl ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ЩУО‰В‡
ФУЛБ‚УО¸МУВ/Т ФУ‚ЪУВМЛВП/ТУ ТН‡МЛУ‚‡МЛВП.
зУПВ Щ‡ИО‡
аМ‰ЛН‡ЪУ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl Т ФУ‚ЪУВМЛВП
аМ‰ЛН‡ЪУ ФУЛБ‚УО¸МУ„У ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl
м‚ВОЛ˜ВМЛВ
мПВМ¸¯ВМЛВ
VOL
SRC/PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1425N
TU N E /T RA CK
FO LD ER
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
CT/ PTY
TA/AF
[TUNE ]] [TUNE []
м‚ВОЛ˜ВМЛВ/ЫПВМ¸¯ВМЛВ ˜‡ТЪУЪ˚
(‰Оfl ФУЛТНУ‚УИ М‡ТЪУИНЛ
Ы‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 0,5
ТВНЫМ‰ Л УЪФЫТН‡˛Ъ.)
[BAND]
‰Оfl ‚˚·У‡ ФУОУТ ФЛ ФУТОЫ¯Л‚‡МЛЛ ‡‰ЛУ.
(APM) (Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl ФВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪУИН‡
М‡ ТЪ‡ÌˆËË)
‰Оfl ФУЛБ‚В‰ÂÌËfl Дке ФЛ ФУТОЫ¯Л‚‡МЛЛ ‡‰ЛУ.
(м‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.)
дМУФНЛ ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚НЛ [1] - [6]
З˚·Л‡˛Ъ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ
М‡ТЪУВММ˚В ТЪ‡ÌˆËË, Ë ÒÓı‡Мfl˛Ъ ‚
Ф‡ПflЪ¸ ЪВНЫ˘Ы˛ ТЪ‡МˆЛ˛.
(м‰ВКЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2
ТВНЫМ‰.)
[DISP] (СЛТФОВИ) (CT(Clock Time))/PTY (Program Type))
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ М‡ ‰ЛТФОВВ.
М‡ТЪ‡Л‚‡ВЪ ЪВНЫ˘ВВ ‚ВПfl.
‚˚·Л‡ВЪ ЪЛФ ФУ„‡ПП˚.
[SRC] (аТЪУ˜МЛН)
‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡.
(TA)/(AF)
‚НО˛˜‡ВЪ/УЪНО˛˜‡ВЪ нД.
‚˚·Л‡ВЪ ВКЛП AF.
аМ‰ЛН‡ЪУ
(CЪВВУЩУМЛ˜ВТНУИ ФВВ‰‡˜Л)
аМ‰ЛН‡ˆЛfl
‚

ВКЛПВ
‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
аМ‰ЛН‡ˆЛfl
ВКЛП‡
ФОВВ‡
ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
ФУЛБ‚УО¸МУВ,
Т
ФУ‚ЪУВМЛВП,
ТУ
ТН‡МЛУ‚‡МЛВП
AF
(ДО¸ЪВМ‡ЪЛ‚М‡fl
˜‡ТЪУЪ‡)
PTY
(ЪЛФ
ФУ„‡ПП˚)
еВМ˛
Б‚ЫНУ‚˚ı
Ф‡‡ПВЪУ‚
еВМ˛
ÙÛÌ͈ËÈ
q
w
q
w
q
w
q
w
q
w