Canon EOS 1D X Mark II - Instrukcja

Szybkie wprowadzenie
Włóż akumulator.
o Informacje dotyczące ładowania
akumulatora można znaleźć na
stronie 42 instrukcji obsługi.
Włóż kartę.
o Lewe gniazdo przeznaczone
jest do kart CF, a prawe do
kart CFast.
Zamontuj obiektyw.
o Wyrównaj czerwony wskaźnik
mocowania na obiektywie
z czerwonym wskaźnikiem
mocowania na aparacie.
Ustaw przełącznik trybu
ostrości na obiektywie
w pozycji <f>.
Ustaw przełącznik zasilania
w pozycji <1>.
1
2
3
4
5
* Fotografowanie jest możliwe pod warunkiem umieszczenia
w aparacie karty CF lub CFast.
Temperatura
Temperatura pokojowa
(23°C)
Niska temperatura
(0°C)
Dostępna
liczba zdjęć
Około 1210 zdjęć Około 1020 zdjęć
Ustaw tryb fotografowania <d>.
Naciśnij przycisk <W>.
o Patrząc na górny panel LCD,
obróć pokrętło <6> lub <5>,
aby wybrać pozycję <d>.
Odtwarzanie obrazów
Ustaw ostrość na obiekt.
o Spójrz przez wizjer i skieruj środek
wizjera na fotografowany obiekt.
o Naciśnij spust migawki do połowy. Spowoduje
to ustawienie ostrości aparatu na obiekt.
Zrób zdjęcie.
o Aby zrobić zdjęcie, naciśnij
spust migawki do końca.
Przejrzyj zdjęcie.
o Zarejestrowany obraz będzie
wyświetlany przez około
2 sekundy na monitorze LCD.
o Aby wyświetlić go ponownie,
naciśnij przycisk <x>.
6
7
8
9
Dostępna liczba zdjęć
Przygotowanie
Obsługa menu Ustawienia jakości obrazu
A Styl obrazów
Pozycje menu Ustawienia
menu
Karty główne
Karty podrzędne
1. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić menu.
2. Każde kolejne naciśnięcie przycisku <Q> powoduje zmianę głównej karty.
3. Obróć pokrętło <6>, aby wybrać kartę podrzędną, a następnie obróć
pokrętło <5>, aby wybrać żądaną pozycję.
4. Naciśnij przycisk <0>, aby wyświetlić ustawienie.
5. Obróć pokrętło <5>, aby ustawić opcję, a następnie naciśnij
przycisk <0>.
Wielkość obrazu
o Wybierz pozycję [z 2: Typ/wiel.obr.], a następnie naciśnij przycisk <0>.
o Obróć pokrętło <6> lub <5>, aby wybrać wielkość obrazu,
a następnie naciśnij przycisk <0>.
o Wybierz pozycję [z1]:
[Styl obrazów], a następnie naciśnij
przycisk <0>.
o Wybierz styl obrazów, a następnie
naciśnij przycisk <0>.
Styl Opis
D Auto Tony kolorów zoptymalizowane pod kątem konkretnych warunków.
P Standard Żywe kolory i ostre zdjęcia .
Q Portrety Przyjemne odcienie skóry i lekko ostre zdjęcia.
R Krajobrazy Żywy błękit nieba oraz zieleń i bardzo ostre zdjęcia.
u Szczegóły Delikatne krawędzie i szczegółowa faktura.
V Monochromatyczny Zdjęcia czarno-białe.
o Informacje na temat ustawień <S> (Neutralny) i <U> (Dokładny)
znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
Przycisk
<M>
Monitor
LCD
Przycisk <Q> Przycisk <0>
<5> Pokrętło
szybkiej kontroli
<6> Pokrętło
główne
Wielkość obrazu
Liczba pikseli
Dostępna liczba zdjęć
RAW: Obróć pokrętło <6>,
aby wybrać jakość.
JPEG: obróć pokrętło <5>,
aby wybrać jakość.
POLSKI
Skrócony
przewodnik
Wprowadzenie Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Celem poniższych zaleceń jest zapobieżenie szkodom oraz ochrona użytkownika
i innych osób przed obrażeniami. Należy dokładnie zapoznać się z tymi zaleceniami
przed rozpoczęciem korzystania z produktu i przestrzegać ich.
W przypadku awarii, problemów lub uszkodzenia produktu należy
skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym firmy Canon lub
sprzedawcą, od którego zakupiono produkt.
Ostrzeżenia: Należy stosować się do poniższych ostrzeżeń. Nieprzestrzeganie
ich może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
● Aby uniknąć pożaru, przegrzania aparatu, wycieku substancji chemicznych,
eksplozji i porażenia prądem, należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Nie korzystać z akumulatorów, źródeł zasilania lub akcesoriów innych niż
wymienione w instrukcji obsługi. Nie korzystać z akumulatorów produkowanych lub
modyfikowanych w warunkach domowych ani z produktu, jeśli jest uszkodzony.
• Nie zwierać, nie demontować ani nie modyfikować akumulatora. Nie
przegrzewać i nie dotykać lutownicą akumulatora. Nie narażać akumulatora na
działanie ognia lub wody. Nie narażać akumulatora na silne wstrząsy.
• Nie wkładać akumulatora z nieprawidłowym ustawieniem bieguna dodatniego i ujemnego.
• Nie ładować akumulatora w temperaturze poza dopuszczalnym zakresem
temperatur podczas pracy. Ponadto nie przekraczać czasu ładowania podanego
w instrukcji obsługi.
• Nie dotykać metalowymi przedmiotami styków elektrycznych aparatu,
akcesoriów, przewodów itp.
● Wyrzucając zużyte akumulatory, należy zaizolować styki elektryczne taśmą. Zetknięcie
z innymi metalowymi przedmiotami lub akumulatorami może spowodować pożar lub wybuch.
● W przypadku nadmiernego przegrzewania, pojawienia się dymu lub oparów podczas
ładowania akumulatorów należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda
sieciowego, aby zatrzymać proces ładowania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.
● W przypadku wycieku z akumulatora, zmiany jego koloru, deformacji lub wydzielania się dymu lub oparów
należy natychmiast wyjąć go z aparatu. Zwrócić uwagę, aby podczas tej czynności nie ulec poparzeniu.
Dalsze korzystanie może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub poparzenie.
● Nie wolno dopuszczać do kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami, skórą i odzieżą,
ponieważ mogłoby to spowodować ślepotę lub problemy ze skórą. W przypadku kontaktu
substancji wyciekających z baterii z oczami, skórą i odzieżą należy spłukać miejsce kontaktu dużą
ilością czystej wody. Nie przecierać miejsca kontaktu. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
● Nie wolno pozostawiać żadnych przewodów w pobliżu źródła ciepła, ponieważ ciepło może
zdeformować przewody lub stopić izolację, powodując pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
● Aparatu nie należy trzymać w tej samej pozycji zbyt długo. Nawet jeśli aparat nie sprawia wrażenia
zbyt rozgrzanego, zbyt długi kontakt z tym samym elementem korpusu może spowodować
zaczerwienienie skóry lub powstanie pęcherzy z powodu oparzeń niskotemperaturowych.
W przypadku osób mających problemy z krążeniem, nadwrażliwością skóry lub korzystających
z aparatu w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze zalecane jest używanie statywu.
● Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w kierunku osoby kierującej samochodem lub
innym pojazdem, ponieważ mogłoby to spowodować wypadek.
● Jeśli aparat lub akcesoria nie są używane, należy wyjąć akumulator i odłączyć
wtyczkę zasilającą od urządzeń przed schowaniem ich, aby uniknąć porażenia
prądem elektrycznym, przegrzania, pożaru i korozji.
● Nie wolno korzystać z urządzeń w miejscach, w których występuje łatwopalny gaz,
aby uniknąć wybuchu lub pożaru.
● Jeśli urządzenie zostanie upuszczone i obudowa połamie się, odsłaniając
podzespoły wewnętrzne, nie wolno ich dotykać, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
● Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia. Elementy wewnętrzne pod
wysokim napięciem mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.
● Nie wolno patrzeć przez aparat lub obiektyw na słońce ani inne silne źródła
światła, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia wzroku.
● Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i niemowląt, także
podczas użytkowania. Paski i przewody mogą spowodować uduszenie, porażenie elektryczne
lub obrażenia ciała. Uduszenie lub obrażenia ciała mogą wystąpić także wtedy, gdy dziecko
lub niemowę połknie element aparatu lub akcesoriów. Jeśli dziecko lub niemowlę połknie taką
część lub akcesorium, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem
● Nie należy przechowywać urządzenia w miejscach o silnym stopniu zakurzenia
lub wysokiej wilgotności. Ponadto należy przechowywać akumulator z daleka od
metalowych przedmiotów i z założoną pokrywą ochronną, aby uniknąć zwarcia, które
mogłoby spowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym i poparzenia.
● Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu w samolocie lub w szpitalu należy się
upewnić, że jest to dozwolone. Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat
mogą zakłócać pracę instrumentów samolotu lub aparatury medycznej szpitala.
● Aby uniknąć pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Wtyczkę zasilającą należy zawsze wsuwać do końca.
• Nie wolno chwytać wtyczki zasilającej mokrymi rękoma.
• Podczas odłączania wtyczki zasilającej należy chwytać zawsze za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Nie ścierać, nie przecinać ani zbyt silnie nie zginać przewodu, nie skręcać go
ani nie zawiązywać, a także nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie podłączać zbyt wielu wtyczek zasilających do jednego gniazda.
• Nie używać przewodu, którego żyła lub izolacja została uszkodzona.
● Co pewien czas należy odłączyć wtyczkę zasilającą i usunąć suchą szmatką kurz wokół gniazdka
sieciowego. Jeśli otoczenie jest silnie zakurzone, wilgotne lub ze śladami oleju, kurz nagromadzony
na gnieździe może zawilgotnieć i spowodować zwarcie w gnieździe prowadzące do pożaru.
● Nie należy podłączać akumulatora bezpośrednio do gniazdka sieciowego lub
gniazda zapalniczki samochodowej. Wyciek z akumulatora może wywołać wysoką
temperaturę lub eksplozję bądź spowodować pożar, poparzenie lub obrażenia.
● W przypadku używania produktu przez dzieci konieczne jest dokładne wyjaśnienie im zasad
obsługi przez osobę dorosłą. Dzieci korzystające z produktu muszą być nadzorowane.
Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.
● Nie pozostawiać obiektywu lub aparatu z zamontowanym obiektywem
w bezpośrednim świetle słonecznym bez założonego dekla na obiektyw, ponieważ
mogłoby to spowodować skupienie promieni słonecznych i doprowadzić do pożaru.
● Nie przykrywać i nie owijać tkaniną produktu, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do zatrzymania ciepła i deformacji urządzenia lub pożaru.
● Nie narażać aparatu na zamoczenie. Jeśli produkt wpadnie do wody lub też
jeśli woda lub metalowe przedmioty dostaną się do jego wnętrza, natychmiast
wyjąć akumulator, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem i poparzenia.
● Do czyszczenia produktu nie używać rozcieńczalnika, benzenu ani innych
rozpuszczalników organicznych, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub
mieć negatywny wpływ na stan zdrowia.
Przestrogi: Należy stosować się do poniższych przestróg. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia.
● Nie używać i nie przechowywać produktu w miejscach, w których występuje wysoka
temperatura, takich jak wnętrze nasłonecznionego samochodu, ponieważ mogłoby to
spowodować nadmierne rozgrzanie produktu i poparzenie. Mogłoby to spowodować wyciek
z akumulatora lub eksplozję oraz obniżyć wydajność lub skrócić czas eksploatacji produktu.
● Nie przenosić aparatu umieszczonego na statywie, ponieważ mogłoby to
spowodować obrażenia ciała lub wypadek. Należy się także upewnić, że
statyw jest wystarczająco stabilny, aby utrzymać aparat i obiektyw.
● Nie pozostawiać produktu w niskiej temperaturze na dłuższy czas, ponieważ
mogłoby to spowodować nadmierne obniżenie temperatury produktu
i obrażenia przy dotknięciu.
● Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu, ponieważ mogłoby to uszkodzić wzrok.
● Nie wolno odtwarzać dołączonej płyty CD-ROM w niezgodnym napędzie
CD-ROM. Odtworzenie jej w muzycznym odtwarzaczu CD mogłoby spowodować
uszkodzenie głośników i innych podzespołów. W przypadku korzystania ze
słuchawek istnieje także ryzyko uszkodzenia słuchu z powodu zbyt dużej głośności.
● Podczas słuchania w słuchawkach nie należy zmieniać ustawień nagrywania dźwięku,
ponieważ mogłoby to spowodować nagłe zwiększenie głośności dźwięku i uszkodzić słuch.
Instrukcje obsługi (pliki PDF) i oprogramowanie
można pobrać z witryny internetowej firmy Canon.
www.canon.com/icpd
Aparat EOS-1D X Mark II (G) jest lustrzanką cyfrową wyposażoną w pełnowymiarową
matrycę CMOS (około 35,9 mm x 23,9 mm) o rozdzielczości efektywnej około
20,2 megapiksela, procesor Dual DIGIC 6+, normalny zakres czułości ISO 100–51200,
wizjer z pokryciem około 100% pola widzenia, precyzyjny i szybki 61-punktowy autofokus
(do 41 krzyżowych punktów AF), maksymalną szybkość serii zdjęć wynoszącą około
14,0 kl./s podczas fotografowania z wizjerem lub około 16,0 kl./s w trybie Live View,
3,2-calowy (około 1,62 mln punktów) monitor LCD, funkcję fotografowania w trybie Live
View, funkcję filmowania w jakości 4K 59,94p/50,00p, funkcję nagrywania filmu o dużej
szybkości klatek (Full HD przy 119,9p/100,0p), system Dual Pixel CMOS AF i funkcję GPS.
Lista elementów zestawu
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone
poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek z nich należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Aparat
(z deklem na korpus
i osłoną komory
akumulatora)
Akumulator
LP-E19
(z pokrywą ochronną)
Muszla
oczna Eg
Ładowarka
LC-E19
(z pokrywą ochronną)
Szeroki pasek
Kabel interfejsu
IFC-150U II
Zabezpieczenie kabla
* Załóż muszę oczną Eg na okular wizjera.
* Należy zachować ostrożność, aby nie zagubić żadnego z powyższych elementów.
Instrukcje obsługi
o Strona do pobierania instrukcji obsługi (pliki PDF): www.canon.com/icpd
• Instrukcja obsługi aparatu, instrukcja obsługi sieci przewodowej LAN
i instrukcje obsługi oprogramowania
Zalecenia dotyczące obsługi
Zasady używania aparatu
● Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy.
● Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być użytkowany pod wodą. Jeśli aparat przypadkowo
wpadnie do wody, należy natychmiast skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym
firmy Canon. Krople wody należy ścierać suchą, czystą ściereczką. Jeśli aparat jest narażony
na działanie słonego powietrza, należy przetrzeć go czystą, zwilżoną i silnie wyciśniętą szmatką.
● Aparatu nie wolno pozostawiać w pobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, takich jak
magnesy lub silniki elektryczne. Należy także unikać korzystania z aparatu i pozostawiania
go w pobliżu źródeł silnych fal radiowych, takich jak duże anteny. Silne pola magnetyczne
mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu lub uszkodzenie danych obrazu.
● Aparatu nie należy pozostawiać w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak
zaparkowany samochód narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Wysokie temperatury mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu.
● Aparat zawiera precyzyjne układy elektroniczne. Nie wolno samodzielnie demontować aparatu.
● Nie wolno blokować działania lustra palcem ani innym przedmiotem. Może to
spowodować awarię.
● Do usuwania kurzu z obiektywu, wizjera, lustra, matówki itp. należy używać wyłącznie
z dostępnej w sprzedaży dmuchawki. Do czyszczenia korpusu aparatu lub obiektywu nie należy
używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki organiczne. W przypadku trudnych
do usunięcia zabrudzeń należy zanieść aparat do najbliższego punktu serwisowego firmy Canon.
● Styków elektrycznych aparatu nie należy dotykać palcami, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do ich korozji. Skorodowane styki mogą być przyczyną awarii aparatu.
● Szybkie przeniesienie aparatu z chłodnego miejsca do ciepłego może spowodować
kondensację pary wodnej na aparacie i podzespołach wewnętrznych. Aby uniknąć
zjawiska kondensacji, należy umieścić aparat w szczelnej plastikowej torbie i przed
wyjęciem zaczekać na wyrównanie temperatury.
● W przypadku wystąpienia kondensacji na aparacie nie należy z niego korzystać, aby zapobiec
jego uszkodzeniu. W takiej sytuacji należy odłączyć obiektyw, wyjąć kartę pamięci oraz
akumulator z aparatu i przed rozpoczęciem korzystania z aparatu zaczekać na jego wyschnięcie.
● Jeśli aparat nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator i przechowywać
aparat w chłodnym, suchym miejscu o dobrej wentylacji. Nawet w przypadku przechowywania aparatu od
czasu do czasu należy nacisnąć kilkakrotnie spust migawki, aby sprawdzić, czy aparat działa.
● Nie należy przechowywać aparatu w miejscach, w których znajdują się substancje
chemiczne powodujące rdzę i korozję, takich jak laboratoria chemiczne.
● Jeśli aparat nie był użytkowany przez dłuższy czas, przed dalszą eksploatacją należy sprawdzić wszystkie
jego funkcje. Jeśli aparat nie był użytkowany przez pewien czas lub użytkownik planuje wykonać ważne
zdjęcia, na przykład podczas podróży zagranicznej, należy zlecić sprawdzenie aparatu w najbliższym
punkcie serwisowym firmy Canon lub samodzielnie sprawdzić, czy funkcjonuje on prawidłowo.
● W przypadku dłuższego fotografowania serii zdjęć, korzystania z funkcji fotografowania w trybie Live View
lub filmowania aparat może silnie się nagrzewać. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia.
● W przypadku pojawienia się źródła bardzo jasnego światła w obszarze obrazu lub poza nim może wystąpić efekt odbicia.
Panel LCD i monitor LCD
● Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji, dzięki
której efektywna liczba pikseli sięga 99,99%, mogą pojawić się wadliwie działające piksele (wyświetlają
tylko kolor czarny lub czerwony itp.). Ich liczba nie powinna przekraczać 0,01% wszystkich pikseli. Wadliwie
działające piksele nie stanowią wady aparatu. Nie mają one także wpływu na rejestrowane obrazy.
● Jeśli monitor LCD pozostanie włączony przez dłuższy czas, może dojść do wypalenia
ekranu, objawiającego się wyświetlaniem pozostałości po poprzednim obrazie. Jest to
jednakże zjawisko przejściowe i ustąpi po kilku dniach niekorzystania z aparatu.
● W niskich temperaturach monitor LCD może działać nieco wolniej, a w wysokich wyświetlać
przyciemniony obraz. W temperaturze pokojowej praca monitora wróci do normy.
Obiektyw
Po odłączeniu obiektywu od aparatu należy odłożyć obiektyw
tylną częścią skierowaną do góry i założyć tylny dekiel na
obiektyw, aby zapobiec porysowaniu powierzchni obiektywu i jego
styków.
Styki
Q Szybkie nastawy
Poziomica elektroniczna
Czułość ISO
Tryb pomiaru
Korekcja balansu bieli
Działanie AF
Styl obrazów
Czas
naświetlania
Przysłona
Balans bieli
Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności)
Korekta
ekspozycji/
sekwencja
naświetlania
o Naciśnij przycisk <Q>.
X X Zostanie wyświetlony ekran szybkich
nastaw.
o Każde kolejne naciśnięcie przycisku
<B> powoduje zmianę ekranu
informacji.
o Wyświetl poziomicę elektroniczną.
o Skorzystaj z multi-sterownika <9>, aby wybrać funkcję,
a następnie naciśnij przycisk <0>.
o Obróć pokrętło <5> lub <6> , aby zmienić niektóre ustawienia.
Tryb wyzwalania migawki
Ustawienia
własne
Korekta
ekspozycji
lampy
x
L
9
0
6 6
Miniatury Powiększ
5 6
Wybierz obraz
B
Informacje
o obrazie
Odtwarzanie
Usuwanie
CEL-SW6DA2G0 © CANON INC. 2016 WYDRUKOWANO W UE
u