Powerfix Aluminium Door Insect Screen Instrukcja Obsługi

Strona 2

Advertising

sastavljanje okvira

1. Kao prvo izmjerite unutarnje mjere (v = visina, š = širina) dovratnika (vidite prikaz A).
2. Oduzmite od mjerene visine (v) 5,5 cm i podjelite vrijednost kroz dva. Skratite aluminij-

ske profile A

pomoću pile i kutije za rezanje na utvrđenu mjeru (vidite prikaz B).

3. Oduzmite od mjerene širine (š) 2 cm i skratite aluminijske profile B

i srednju prečku

pomoću pile i kutije za rezanje na utvrđenu mjeru (vidite prikaz B).

4. Poravnajte rezne površine brusilicom (vidite prikaz B).
5. Umetnite magnete

u dvije kutne spojnice

i jednu spojnicu srednje prečke

(vidite prikaz C).

Uputa: Vodite računa o tome, da se kutna spojnica

i spojnica srednje prečke

sa magnetima

nalaze na strani, koja kasnije leži nasuprot šarkama.

6. Spojite aluminijske profile A

i B

kao i srednju prečku

pomoću kutnih spojnica

i spojnica srednje prečke

sukladno prikazu C. Vodite računa o ispravnom polo-

žaju aluminijskih profila

i srednje prečke

. Vodite računa o tome, da udublje-

nja aluminijskih profila

i srednje prečke

pokazuju svi prema jednoj strani.

Rabite eventualno gumeni čekić.

7. Izmjerite širinu okvira i skratite aluminijsku udarnu letvu

pomoću pile i kutije za reza-

nje na utvrđenu mjeru.

Uputa: Vodite računa o tome, da aluminijsku udarnu letvu

montirate na strani bez

udubljenja.

8. Zavijte aluminijsku udarnu letvu

točno uz donji rub na okviru (vidite prikaz D). Vodite

računa o tome, da položaj vijaka s okruglom glavom

odgovara onima u prikazu D.

Magnet inače

spriječava ispravno učvršćivanje.

9. Skratite 4 zaglavne letve

na mjeru aluminijskih profila A

(vidite prikaz E).

10. Dodajte mjerama aluminijskih profila B

tj. srednje prečke

1,3 cm i skratite

preostale 4 zaglavne letve

na odgovarajuću mjeru (vidite prikaz E).

11. Polegnite tkaninu od staklenih vlakana

preko okvira. Umetnite zahvatnu vezicu

sukladno prikazu F. Učvrstite tkaninu od staklenih vlakana

na nasuprot ležećim

stranama pomoću zaglavnih letvi

Uputa: Vodite računa o tome, da je tkanina od staklenih vlakana

dovoljno

zategnuta. Ponovite eventualno radni korak 11.

12. Otklonite preostalu tkaninu od staklenih vlakana

rezačem za tepison.

13. Montirajte školjkastu ručku

sukladno prikazu G.

sastavljanje okvira s mehanizmom

automatskog zatvaranja

1. Označite položaj za gornje komade šarke

. Vodite računa o tome, da između

gornjeg i donjeg ruba okvira i gornjeg komada šarke

ostane razmak od najmanje

15 cm. Izbušite bušotine (vidite prikaz G).

2. Gurnite pera

u gornji i donji komad šarke

(vidite prikaz G).

3. Učvrstite gornje komade šarke

pomoću vijaka s upuštenom glavom A

na okviru

(vidite prikaz G).

4. Umetnite donje komade šarki

preko pera

u gornje komade šarke

(vidite

prikaz I).

5. Držite donje komade šarke

uz dovratnik i označite bušotine.

Uputa: Vodite računa o tome, da između vrata za zaštitu protiv insekata i gornjeg
ruba unutarnjeg okvira vrata ostane razmak od najmanje 1 cm. Inače se nemože

jamčiti jednostavno otkvačenje i zatvaranje vrata za zaštitu protiv insekata.

6. Izbušite bušotine i zavijte donje komade šarki

pomoću vijaka s upuštenom glavom

na dovratniku.

7. Učvrstite zaporne ploče

pomoću vijaka s upuštenom glavom B

na okviru u visini

magneta

(vidite prikaz J).

Uputa: Ako želite jači mehanizam automatskog zatvaranja, umetnite i treće pero

sastavljanje okvira bez mehanizma

automatskog zatvaranja

Pridržavajte se koraka 1 i 3 članka „Sastavljanje okvira s mehanizmom automatskog

zatvaranja”.

Odrežite vrhove donjih komada šarki

sve do kraja urezotine (vidite prikaz H).

Uputa: Ne odrežite ni u kojem slučaju cijelu lamelu. Inače nemožete više koristiti šarku.

Umetnite donje komade šarke

u gornje komade šarke

(vidite prikaz I).

Pridržavajte se koraka 5 i 7 članka „Sastavljanje okvira s mehanizmom automatskog

zatvaranja“.

čišćenje i njega

Čistite tkaninu od staklenih vlakana

i okvir lagano navlaženom krpom, bez sitnih

vlakanaca.

Vadite prozor za zaštitu protiv insekata u redovitim razmacima iz prozora, te ga teme-

ljito čistite.

Rabite eventualno blago sredstvo za čišćenje.

Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili ribajuća sredstva za čišćenje.

zbrinjavanje

Ambalaža i materijal ambalaže se sastoje isključivo od materijala prikladnih za

okoliš. Zbrinite ih u lokalnim posudama za reciklažu.

Mogućnosti za zbrinjavanje korištenog komada namještaja možete saznati od vaše općinske
ili gradske uprave.

Proizvođač / servisna služba

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Telefonska servisna služba: +49-9932-40 25 897
Email: [email protected]

Stanje informacija: 01 / 2010 · Ident.-No.: 012010-4

4 x kutna spojnica
4 x aluminijski profil A
2 x aluminijski profil B
1 x srednja prečka
8 x zaglavna letva
2 x spojnica srednje prečke
1 x školjkasta ručka
1 x zahvatna vezica
3 x gornji komad šarke
3 x donji komad šarke
3 x pero
3 x zaporna ploča
1 x tkanina od staklenih vlakana
12 x vijak s upuštenom glavom A
6 x vijak s upuštenom glavom B
3 x magnet
16 x vijak s okruglom glavom
1 x aluminijska udarna letva
1 x upute za montažu

sigurnosne upute

UPOzOReNJe!

OPAsNOst PO ŽiVOt i OD NezgODe zA

DJeCU! Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala
i proizvoda. Prijeti opasnost od zagušenja omotnim materijalom i opasnost

po život od davljenja. Djeca često podcjenjuju opasnosti. Držite djecu uvijek podalje
od proizvoda. Proizvod nije igračka.

OPRez! OPAsNOst OD OzlJeDA! Osigurajte, da su svi dijelovi neoštećeni i stručno
montirani. U slučaju nestručne montaže prijeti opasnost od ozljeda. Oštećeni dijelovi
mogu utjecati na sigurnost i funkciju.

Prepustite montažu proizvoda isključivo stručnim osobama.

OPRez! OPAsNOst OD POŽARA! Ne palite vatru u blizini proizvoda.

Ne vješajte predmete na proizvod.

montaža

Prije sastavljanja, uvjerite se u to da su Vaša vrata prikladna za ovaj proizvod te da ne
prekoračuju maksimalne mjere.

OPRez! OPAsNOst OD OzlJeDA! Za sastavljanje potrebna Vam je pila, rezač

za tepison i akumulatorska bušilica. Obvezno se pridržavajte uputa za korištenje potrebnog
alata, te rabite zaštitne rukavice.

Aluminijski okvir za vrata sa zaštitom od insekata

Uvod

Upoznajte se s proizvodom prije montiranja. Pažljivo pročitajte sljedeće upute za

montiranje te sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputa-
ma te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete

nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Namjena

Ovaj proizvod je namijenjen kao zaštita protiv insekata, kao npr. muha u stambenom prostoru.
Svaka druga uporaba, koja odstupa od prethodno opisane, ili promjena proizvoda nije
dozvoljena i može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda. Proizvođač ne preuzima
nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen za
komercijalne svrhe.

Opis dijelova

kutna spojnica

aluminijski profil A

aluminijski profil B

srednja prečka

zaglavna letva

zaglavna letva (aluminijski profil A

)

zaglavna letva (aluminijski profil B

)

spojnica srednje prečke

školjkasta ručka

zahvatna vezica

gornji komad šarke

donji komad šarke

pero

zaporna ploča

tkanina od staklenih vlakana

vijak s upuštenom glavom A

vijak s upuštenom glavom B

magnet

vijak s okruglom glavom

aluminijska udarna letva

tehnički podatci

Maks. mjere vrata: 100 x 210 cm

Opseg pošiljke

Uputa: Tijekom otpakiranja vodite računa o tome, da ne bacite nehotice montažni material.
Odmah nakon otpakiranja provjerite potpunost opsega pošiljke, kao i besprijekorno stanje
proizvoda i svih pripadajućih dijelova. Ne montirajte proizvod ni u kojem slučaju, ako opseg
pošiljke nije potpun.

6. Vyvŕtajte otvory a spodné diely závesu

priskrutkujte pomocou zápustných skrutiek

k zárubni dverí.

7. Plechy pre západku zámku

pripevnite pomocou zápustných skrutiek B

k rámu

vo výške magnetov

(pozri obr. J).

Upozornenie: Tretiu pružinu vložte

len vtedy, ak si želáte silnejší zatvárací

mechanizmus.

montáž rámu bez samozatváracieho mechanizmu

Riaïte sa pracovnými krokmi 1. a 3. z kapitoly „Montáž rámu so samozatváracím

mechanizmom“.

Hroty spodných dielov závesu

odstráňte až po koniec zárezu (pozri obr. H).

Upozornenie: V žiadnom prípade neodstráňte celú vložku. Inak nebudete môcť
záves ďalej používať.

Spodné diely závesu

zasuňte do horných dielov závesu

(pozri obr. I).

Riaïte sa pracovnými krokmi 5. až 7. z kapitoly „Montáž rámu so samozatváracím

mechanizmom“.

čistenie a údržba

Sklolaminátovú tkaninu

a rám čistite jemne navlhčenou handrou bez chlpov.

Okennú sieť proti hmyzu v pravidelných intervaloch vyberte z okna a dôkladne ju očistite.

V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky.

likvidácia obalu

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z ekologických materiálov. Odhoďte

ich do nádob určených na odpad tohto druhu.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na obecnej alebo
mestskej správe.

Výrobca / servis

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Horúca servisná linka: +49-9932-40 25 897
E-mail: [email protected]

Stav informácií: 01 / 2010 · Ident. číslo: 012010-4

montáž rámu

1. Najskôr odmerajte vnútorné rozmery (v = výška, š = šírka) zárubne dverí (pozri obr. A).
2. Od nameranej výšky (v) odpočítajte 5,5 cm a výsledok vydeľte dvoma. Hliníkové profi-

ly A

skráťte pomocou pílky a pokosného rezadla na stanovený rozmer (pozri obr. B).

3. Od nameranej šírky (š) odpočítajte 2 cm a hliníkové profily B

a stredovú priečku

skráťte pomocou pílky a pokosného rezadla na stanovený rozmer (pozri obr. B).

4. Odstráňte výronky na rezných plochách pomocou pilníka (pozri obr. B).
5. Vložte magnety

do dvoch rohových spojok

a jednej spojky stredovej priečky

(pozri obr. C).

Upozornenie: Dávajte pozor na to, aby sa rohové spojky

a spojky stredovej

priečky

s magnetmi

nachádzali na strane, ktorá bude neskôr ležať oproti záve-

som.

6. Hliníkové profily A

a B

, ako aj stredovú priečku

spojte pomocou rohových

spojok

a spojok stredových priečok

podľa obrázka C. Dbajte na správne

umiestnenie hliníkových profilov

a stredovej priečky

. Dávajte pozor na to,

aby všetky priehlbiny hliníkových profilov

a stredová priečka

smerovali na

jednu stranu. V prípade potreby použite gumené kladivo.

7. Odmerajte šírku rámu a hliníkovú nárazovú lištu

skráťte pomocou pílky a pokosného

rezadla na stanovený rozmer.

Upozornenie: Dávajte pozor na to, aby ste hliníkovú nárazovú lištu

namontovali

na stranu bez priehlbín.

8. Hliníkovú nárazovú lištu

priskrutkujte k rámu v jednej rovine so spodnou hranou (po-

zri obr. D). Dávajte pozor na to, aby sa polohy skrutiek s guľovou hlavou

zhodovali

s polohami na obrázku D. Inak môže magnet

brániť správnemu upevneniu.

9. 4 zacvakávacie lišty

skráťte na rozmer hliníkových profilov A

(pozri obr. E).

10. K rozmerom hliníkových profilov B

, resp. stredovej priečky

pripočítajte 1,3 cm a

zvyšné 4 zacvakávacie lišty

skráťte na príslušný rozmer (pozri obr. E).

11. Sklolaminátovú tkaninu

položte na rám. Nasaďte úchytkovú sponu

podľa

obrázka F. Sklolaminátovú tkaninu

pripevnite na protiľahlých stranách pomocou

zacvakávacích líšt

Upozornenie: Dbajte na to, aby sklolaminátová tkanina

bola dostatočne

napnutá. V prípade potreby zopakujte pracovný krok 11.

12. Prečnievajúcu sklolaminátovú tkaninu

odstráňte pomocou noža na koberce.

13. Namontujte mušľovú úchytku

podľa obrázka G.

montáž rámu so samozatváracím mechanizmom

1. Vyznačte polohu pre horné diely závesu

. Dávajte pozor na to, aby medzi hornou a

spodnou hranou rámu a hornou časťou závesu

bola vzdialenosť minimálne 15 cm.

Vyvŕtajte otvory (pozri obr. G).

2. Pružiny

zasuňte hore a dole do horného dielu závesu

(pozri obr. G).

3. Horné diely závesu

pripevnite pomocou zápustných skrutiek

k rámu (pozri obr. G).

4. Spodné diely závesu

prestrčte cez pružiny

do horných dielov závesu

(pozri obr. I).

5. Spodné diely závesu

pridržte pri zárubni dverí a označte otvory na vŕtanie.

Upozornenie: Dávajte pozor na to, aby medzi ochranou proti hmyzu na dvere a
hornou hranou ostenia bola vzdialenosť minimálne 1 cm. Inak nebude zaručené
bezproblémové zvesenie a zatvorenie dverí s ochranou proti hmyzu.

4 x rohová spojka
4 x hliníkový profil A
2 x hliníkový profil B
1 x stredová priečka
8 x zacvakávacia lišta
2 x spojka stredovej priečky
1 x mušľová úchytka
1 x úchytková spona
3 x horný diel závesu
3 x spodný diel závesu
3 x pružina
3 x plech pre západku zámku
1 x sklolaminátová tkanina
12 x zápustná skrutka A
6 x zápustná skrutka B
3 x magnet
16 x skrutka s guľovou hlavou
1 x hliníková nárazová lišta
1 x návod na montáž

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANie!

NeBezPečeNstVO OHROzeNiA ŽiVOtA A

NeBezPečeNstVO úRAzU mAlÝCH i stARšíCH Detí! Nikdy
nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života
v dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo
dosahu výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.

POzOR! NeBezPečeNstVO PORANeNiA! Zabezpečte, aby boli všetky diely
nepoškodené a riadne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpe-
čenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby s odbornými znalosťami.

POzOR! NeBezPečeNstVO POŽiARU! V blízkosti výrobku nezakla-
dajte otvorený oheň.

Na výrobok nevešajte žiadne predmety.

montáž

Pred montážou sa presvedčte, či sú vaše dvere vhodné pre tento výrobok a neprekračujú
maximálne rozmery.

POzOR! NeBezPečeNstVO PORANeNiA! Pri montáži budete potrebovať

pílku, nôž na koberce a akumulátorový vŕtací skrutkovač. Bezpodmienečne si prečítajte
návody na obsluhu potrebného náradia a použite ochranné rukavice.

Hliníková ochrana proti hmyzu

úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené
v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-

robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej
zóne. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť
k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté
v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Popis dielov

rohová spojka

hliníkový profil A

hliníkový profil B

stredová priečka

zacvakávacia lišta

zacvakávacia lišta (hliníkový profil A

)

zacvakávacia lišta (hliníkový profil B

)

spojka stredovej priečky

mušľová úchytka

úchytková spona

horný diel závesu

spodný diel závesu

pružina

plech pre západku zámku

sklolaminátová tkanina

zápustná skrutka A

zápustná skrutka B

magnet

skrutka s guľovou hlavou

hliníková nárazová lišta

technické údaje

Max. rozmery dverí: 100 x 210 cm

Obsah zásielky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.
Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav
výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka
kompletná.

montáž rámu

1. Změřte nejprve vnitřní rozměry (H = výška, B = šířka) dveřní zárubně (viz obr. A).
2. Odečtěte od naměřené výšky (H) 5,5 cm a dělte hodnotu dvěma. Zkraťte hliníkové

profily A

prostřednictvím pily a úkosového bidla na vyšetřený rozměr (viz obr. B).

3. Odečtěte od naměřené šířky (B) 2 cm a zkraťte hliníkové profily B

a střední příčku

prostřednictvím pily a úkosového bidla na vyšetřený rozměr (viz obr. B).

4. Odhrotujte řezné plochy pilníkem (viz obr. B).
5. Zastrčte magnety

do dvou rohových spojek

a spojky střední příčky

(viz obr. C).

Upozornění: Dbejte na to, aby se rohová spojka

a spojka střední příčka

magnety

nacházely na straně, která leží později proti závěsům.

6. Spojte hliníkové profily A

a B

, jakož i střední příčku

rohovými spojkami

spojkami střední příčky

podle obr. C. Dbejte na správné polohování hliníkových

profilů

a střední příčky

. Dbejte na to, aby prohloubeniny hliníkových profilů

a střední příčky

směřovaly všechny na jednu stranu. Případně použijte

pryžové kladivo.

7. Změřte šířku rámu a zkraťte hliníkovou stykovou lištu

prostřednictvím pily a úkosové-

ho bidla na vyšetřený rozměr.

Upozornění: Dbejte na to, abyste hliníkovou stykovou lištu

namontovali na

straně bez prohloubenin.

8. Přišroubujte hliníkovou stykovou lištu

zarovnaně k dolní hraně k rámu (viz obr. D).

Dbejte na to, aby polohy šroubů s kulatou hlavou

souhlasily s těmi na obr. D. Jinak

může magnet

zabránit správné fixaci.

9. Zkraťte 4 zacvakující lišty

na rozměr hliníkových profilů A

(viz obr. E).

10. Přičtěte k rozměrům hliníkových profilů B

, popř. střední příčky

1,3 cm a zkraťte

zbývající 4 zacvakující lišty

na příslušný rozměr (viz obr. E).

11. Přeložte přes rám tkaninu z vláknitého skla

. Vsaďte spojku rukojeti

podle obr. F.

Fixujte tkaninu z vláknitého skla

na vždy protiležících stranách prostřednictvím

zacvakujících lišt

Upozornění: Dbejte na to, aby byla tkanina z vláknitého skla

dostatečně napnu-

tá. Zopakujte případně pracovní krok 11.

12. Odstraňte přečnívající tkaninu z vláknitého skla

nožem na koberce.

13. Namontujte mušlovitou rukojeť

podle obr. G.

montáž rámu se samočinným

zavíracím mechanizmem

1. Označte polohu pro vrchní díly závěsu

. Dbejte na to, aby mezi horní a dolní

hranou rámu a vrchním dílem závěsu

byla vzdálenost aspoň 15 cm. Vyvrtejte vrtací

díry (viz obr. G).

2. Zasuňte pružiny

na horní a dolní vrchní díl závěsu

(viz obr. G).

3. Zafixujte vrchní díly závěsu

prostřednictvím šroubů se zápustnou hlavou

rámu (viz obr. G).

4. Zastrčte spodní díly závěsu

přes pružiny

do vrchních dílů závěsu

(viz obr. I).

5. Přidržte spodní díly závěsu

na zárubeň dveří a označte vrtací díry.

Upozornění: Dbejte na to, aby mezi ochranou proti hmyzu na dveře a horní hranou
špalety byla vzdálenost aspoň 1 cm. Jinak není zaručeno bezproblémové vyvěšení a
zavření ochrany proti hmyzu na dveře.

6. Vyvrtejte vrtací díry a přišroubujte spodní díly závěsu

šrouby se zápustnou hlavou A

k zárubni dveří.

7. Zafixujte uzavírací desky

prostřednictvím šroubů se zápustnou hlavou

na rámu

ve výšce magnetů

(viz obr. J).

Upozornění: Vsaďte také třetí pružinu

, přejete-li si silnější zavírací mechanizmus.

montáž rámu se samočinným

zavíracím mechanizmem

Postupujte podle pracovních kroků 1. až 3. kapitoly „Montáž rámu se samočinným

zavíracím mechanizmem“.

Odštípněte špičky spodních dílů závěsů

až na konec zářezu (viz obr. H).

Upozornění: Nikdy neodštípněte kompletní podstavec. Jinak už nelze závěs více
použít.

Nastrčte spodní díly závěsu

na vrchní díly závěsu

(viz obr. I).

Postupujte podle pracovních kroků 5. až 7. kapitoly „Montáž rámu se samočinným

zavíracím mechanizmem“.

čistění a ošetřování

Tkaninu z vláknitého skla

a rám očistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků.

Ochranu proti hmyzu na okno odejměte v pravidelných odstupech z okna, abyste ji

důkladně vyčistili.

Případně použijte mírný čisticí prostředek.

V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky.

zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.

Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.

záruka / servis

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Tel. servisu: +49-9932-40 25 897
Email: [email protected]

Stav informací: 01 / 2010 · Ident. č.: 012010-4

4 x Rohová spojka
4 x Hliníkový profil A
2 x Hliníkový profil B
1 x Střední příčka
8 x Zacvakující lišta
2 x Spojka střední příčky
1 x Mušlovitá rukojeť
1 x Spojka rukojeti
3 x Vrchní díl závěsu
3 x Spodní díl závěsu
3 x Pružina
3 x Uzavírací deska
1 x Tkanina z vláknitého skla
12 x Šroub se zápustnou hlavou A
6 x Šroub se zápustnou hlavou B
3 x Magnet
16 x Šroub s kulatou hlavou
1 x Hliníková styková lišta
1 x Montážní návod

Bezpečnostní pokyny

VÝstRAHA!

NeBezPečí OHROŽeNí ŽiVOtA A úRAzU PRO

mAlé DĚti A DĚti! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem

a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před
dětmi. Výrobek není hračkou.

POzOR! NeBezPečí PORANĚNí! Ujistěte se, že jsou všechny díly nepoškozené
a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Poško-
zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen odborníky.

POzOR! NeBezPečí POŽÁRU! V blízkosti výrobku nezapalte
otevřený oheň.

Na výrobek nevěste žádné předměty.

montáž

Před montáží se ujistěte, že se vaše dveře pro tento výrobek hodí, aniž by převyšovaly
maximální rozměr.

POzOR! NeBezPečí PORANĚNí! Pro montáž potřebujete pilu, nůž na koberce

a vrtačku a akumulátorem. Bezpodmínečně se řiďte návodem k obsluze a použijte k tomu
ochranné rukavice.

Ochrana proti hmyzu v hliníkovém rámu do dveří

Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod

k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k

němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je plánován jako ochrana proti hmyzu, jako jsou mouchy, v soukromé obytné
oblasti. Kterékoliv jiné použití než předtím popsané použití nebo změna na výrobku ne-
jsou přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z
použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro
průmyslové použití.

Popis dílů

Rohová spojka

Hliníkový profil A

Hliníkový profil B

Střední příčka

Zacvakující lišta

Zacvakující lišta (hliníkový profil A

)

Zacvakující lišta (hliníkový profil B

)

Spojka střední příčky

Mušlovitá rukojeť

Spojka rukojeti

Vrchní díl závěsu

Spodní díl závěsu

Pružina

Uzavírací deska

Tkanina z vláknitého skla

Šroub se zápustnou hlavou A

Šroub se zápustnou hlavou B

Magnet

Šroub s kulatou hlavou

Hliníková styková lišta

technické údaje

Max. rozměry dveří: 100 x 210 cm

Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem k úplnosti, jakož i
k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah
dodávky úplný.

montaža okvirja

1. Najprej izmerite notranje dimenzije (V = višina, Š = širina) vratnega okvirja (glejte sl. A).
2. Od izmerjene višine (V) odštejte 5,5 cm in vrednost delite z dva. Skrajšajte aluminijaste

profile A

s pomočjo žage in jeralnika na določeno dimenzijo (glejte sl. B).

3. Od izmerjene širine (Š) odštejte 2 cm in aluminijaste profile B

in sredinsko prečko

s pomočjo žage in jeralnika skrajšajte na določeno dimenzijo (glejte sl. B).

4. S pomočjo pile postrgajte zarobke z odrezanih površin (glejte sl. B).
5. Magnete

vstavite v dva kotna spojnika

in v povezovalni element za sredinsko

prečko

(glejte sl. C).

Opozorilo: Pazite na to, da se kotna spojnika

in povezovalni element za sredin-

sko prečko

z magneti

nahajajo na tisti strani, ki bo kasneje ležala nasproti

šarnirjev.

6. Aluminijaste profile A

in B

ter sredinsko prečko

združite s pomočjo kotnih

spojnikov

in povezovalnega elementa za sredinsko prečko

v skladu s sliko C.Pa-

zite na pravilno namestitev aluminijastih profilov

in sredinske prečke

. Pazite

na to, da so vse vdolbine aluminijastih profilov

in sredinske prečke

obrnjene

v eno stran. Po potrebi uporabite gumijasto kladivo.

7. Izmerite širino okvirja in skrajšajte aluminijasto udarno letev

s pomočjo žage in

jeralnika na določeno dimenzijo.

Opozorilo: Pazite na to, da aluminijasto udarno letev

montirate na stran brez

vdolbin.

8. Aluminijasto udarno letev

privijte na okvir poravnano s spodnjim robom (glejte sl. D).

Pazite na to, da se pozicije vijakov z okroglo glavo

ujemajo s pozicijo vijakov na

sliki D. V nasprotnem primeru lahko magnet

ovira pravilno fiksiranje.

9. 4 klik letve

skrajšajte na dimenzijo aluminijastih profilov A

(glejte sl. E).

10. K dimenziji aluminijastih profilov B

oz. sredinske prečke

prištejte 1,3 cm in osta-

le 4 klik letve

skrajšajte na ustrezno dimenzijo (glejte sl. E).

11. Mrežo iz steklenih vlaken

položite preko okvirja. Vstavite prijemno sponko

skladno s sliko F. Mrežo iz steklenih vlaken

na nasproti ležečih straneh fiksirajte s

pomočjo klik letev

Opozorilo: Pazite na to, da je mreža iz steklenih vlaken

dovolj napeta. Po

potrebi delovni korak 11 ponovite.

12. Mrežo iz steklenih vlaken

, ki sega preko okvirja, odstranite s pomočjo noža za

rezanje preprog.

13. Montirajte školjčni ročaj

skladno s sliko G.

montaža okvirja z mehanizmom

za samodejno zapiranje

1. Označite pozicijo za vrhnje dele šarnirjev

. Pazite na to, da je med zgornjim in

spodnjim robom okvirja in vrhnjega dela šarnirja

razdalja najmanj 15 cm. Izvrtajte

vrtine (glejte sl. G).

2. Vzmeti

potisnite v zgornji in spodnji vrhnji del šarnirja

(glejte sl. G).

3. Vrhnje dele šarnirjev

fiksirajte na okvir s pomočjo vijakov z ugreznjeno glavo A

(glejte sl. G).

4. Spodnje dele šarnirjev

vtaknite preko vzmeti

v vrhnje dele šarnirjev

(glejte sl. I).

5. Spodnje dele šarnirjev

držite ob vratni okvir in označite vrtine.

Opozorilo: Pazite na to, da je med vratno zaščito pred insekti in zgornjim robom

vratne špalete razdalja najmanj 1 cm. V nasprotnem primeru ni mogoče zagotoviti
neproblematičnega snemanja in zapiranja vrat proti insektom.

6. Izvrtajte vrtine in spodnje dele šarnirjev

s pomočjo vijakov z ugreznjeno glavo A

montirajte na vratni okvir.

7. Zapiralne plošče

fiksirajte na okvir v višini magnetov

s pomočjo vijakov z

ugreznjeno glavo B

(glejte sl. J).

Opozorilo: Vstavite tretjo vzmet

, če želite močnejši zapiralni mehanizem.

montaža okvirja brez mehanizma

za samodejno zapiranje

Ravnajte se po delovnih korakih 1 in 3, poglavja „Montaža okvirja z mehanizmom za

samodejno zapiranje“.

Odščipnite konice spodnjih delov šarnirjev

do konca zareze (glejte sl. H).

Opozorilo: Na noben način ne odščipnite celotnega mostička. V nasprotnem
primeru se šarnirja ne da več uporabljati.

Spodnje dele šarnirjev

vtaknite v vrhnje dele šarnirjev

(glejte sl. I).

Ravnajte se po delovnih korakih od 5 do 7, poglavja „Montaža okvirja z mehanizmom

za samodejno zapiranje“.

čiščenje in nega

Mrežo iz steklenih vlaken

in okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.

Okensko zaščito pred insekti v rednih presledkih snemite z okna, da jo temeljito očistite.

Eventualno uporabite blago čistilno sredstvo.

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev.

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.

Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski
ali mestni upravi.

Proizvajalec / servis

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897
E-pošta: [email protected]

Stanje informacij: 01 / 2010 · Ident. št.: 012010-4

4 x kotni spojnik
4 x aluminijast profil A
2 x aluminijast profil B
1 x sredinska prečka
8 x klik letev
2 x povezovalni element za sredinsko prečko
1 x školjčni ročaj
1 x prijemna sponka
3 x vrhnji del šarnirja
3 x spodnji del šarnirja
3 x vzmet
3 x zapiralna plošča
1 x mreža iz steklenih vlaken
12 x vijak z ugreznjeno glavo A
6 x vijak z ugreznjeno glavo B
3 x magnet
16 x vijak z okroglo glavo
1 x aluminijasta udarna letev
1 x navodilo za montažo

Varnostna opozorila

OPOzORilO!

ŽiVlJeNJsKA NeVARNOst iN NeVARNOst

NesReč zA mAlčKe iN OtROKe! Otrok z embalažnim materialom in
izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci po-
gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.
Ta izdelek ni igrača.

POzOR! NeVARNOst POšKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in
pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.

Pazite na to, da izdelek montira samo strokovno osebje.

POzOR! NeVARNOst POŽARA! V bližini izdelka na prižigajte odpr-
tega ognja.

Na napravo ne obešajte predmetov.

montaža

Pred montažo se prepričajte, da so vaša vrata primerna za ta izdelek in ne presegajo
največjih dimenzij.

POzOR! NeVARNOst POšKODB! Za montažo potrebujete žago, nož za

rezanje preprog in akumulatorski vrtalni stroj. Obvezno upoštevajte navodilo za uporabo
uporabljenega orodja in uporabljajte zaščitne rokavice.

IAN 45819

Aluminijasta zaščita proti mrčesu za vrata

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano,
in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve

izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za zaščito pred insekti, kot so muhe, v privatnih stanovanjskih prostorih.
Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in
lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni
uporabi, izdelovalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

kotni spojnik

aluminijast profil A

aluminijast profil B

sredinska prečka

klik letev

klik letev (aluminijast profil A

)

klik letev (aluminijast profil B

)

povezovalni element za sredinsko prečko

školjčni ročaj

prijemna sponka

vrhnji del šarnirja

spodnji del šarnirja

vzmet

zapiralna plošča

mreža iz steklenih vlaken

vijak z ugreznjeno glavo A

vijak z ugreznjeno glavo B

magnet

vijak z okroglo glavo

aluminijasta udarna letev

tehnični podatki

Največje dimenzije vrat: 100 x 210 cm

Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete
stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so
izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni
popolna.

3. Rögzítse a zsanér felsőrészeket

az A süllyesztett fejű csavarok

segítségével a

keretre (lásd a G ábrát).

4. Dugja a zsanér alsórészeket

a rugók fölött

a zsanér felsőrészekbe

(lásd az I ábrát).

5. Tartsa a zsanér alsórészeket

az ajtókerethez és jelölje meg a lyukak helyét.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy a rovarvédő ajtó és az ajtókáva felső pereme közötti
távolság legalább 1 cm legyen. Ellenkező esetben a rovarvédő ajtó problémamentes
kiakasztása és bezárása nem biztosított.

6. Fúrja ki a lyukakat és csavarozza a zsanér alsórészeket

az A süllyesztett fejű csava-

rok

segítségével az ajtó tokra.

7. Rögzítse a zárólapokat

a B süllyesztett fejű csavarok

segítségével a mágnesek-

kel

egymagasságban (lásd a J ábrát).

Utalás: Ha erősebb zárószerkezetet szeretne, helyezze be a harmadik rugót

is,.

Önzáró szerkezet nélküli keret felszerelése

Kövesse a „Keret önzáró szerkezettel felszerelése“ fejezet 1. és 3. munkalépéseit.

Csípje le a zsanér alsórészek

hegyeit a bemetszések végéig (lásd a H ábrát).

Utalás: Semmiképpen se csípje le a teljes pántszárat. Ellenkező esetben a zsanér
használhatatlanná válik.

Dugja a zsanér alsórészeket

a zsanér felsőrészekbe

(lásd az I ábrát).

Kövesse a „Keret önzáró szerkezettel felszerelése“ fejezet 5.-től és 7.-ig munkalépéseit 5.

tisztítás és ápolás

Tisztítsa a z üvegrost szövetet

és a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített

törlőkendővel.

Alapos tisztításhoz vegye le a rovarvédő-ablakot rendszeres időközökben az ablakról.

Esetleg használjon erre a célra egy enyhe tisztítószert.

Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivata-
lánál tudhatja meg.

gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: +49-9932-40 25 897
Email: [email protected]

Az információk állása: 01 / 2010 · Azon.-sz.: 012010-4

45819_Insektenschutztuer_LB4_ohne DE.indd 2

26.01.10 10:48

Advertising