Silvercrest Dynamo Torch - Instrukcja

- 5 -
Latarka z dynamo i podstawką
Instrukcje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Dinamó állványú jelzőfény
Kezelési és biztonsági utasítások
10 – 15 m
50 000 h, 5 x 10 000 mcd
50.000 óra, 5 x 10.000 mcd
Wersja/ Verziószám v2.15
IAN 61890
Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania niniejszego
urządzenia, użytkownik musi przeczytać
poniższe informacje i przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń, chociaż może być zaznajomiony z
użytkowaniem urządzeń elektronicznych. Należy
zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.
Instrukcję tą należy dołączyć do urządzenia w
przypadku sprzedaży urządzenia lub jego
oddania.
Promienie LED! Chroń oczy! Nigdy nie
należy patrzeć na promień LED. W razie
wystąpienia uszkodzenia wzroku należy
skontaktować się z lekarzem.
Nigdy nie należy używać optycznych
elementów jak np. soczewek do patrzenia
bezpośrednio na promień LED.
Urządzenia elektryczne nie są zabawką dla
dzieci. Dzieci nie powinny używać urządzeń
elektrycznych bez nadzoru. Dzieci mogą nie
zdawać sobie sprawy z obecności
potencjalnego ryzyka. Opakowanie należy
przechowywać z dala od dzieci, ponieważ
istnieje ryzyko uduszenia.
W razie zauważenia dziwnych dźwięków lub
zapachów wydobywających się z urządzenia,
należy je natychmiast wyłączyć. Nie należy
wdychać dymu powstałego z palącego się
urządzenia. W tej sytuacji, urządzenie nie
powinno już być dłużej używane. Należy
oddać je do przeglądu w autoryzowanym
serwisie.
Należy uważać, aby obudowy latarki z
dynamem, ładowarki i ładowarki
samochodowej nie zostały uszkodzone.
Należy przestać używać latarki, gdy
zostaną uszkodzone kable
.
Urządzenia nie zawierają żadnych części
wymagających konserwacji. Nigdy nie należy
otwierać obudów urządzeń.
Dołączone do zestawu ładowarka WJG-
Y35120200D i ładowarka samochodowa
służą tylko do ładowania wbudowanego
akumulatora latarki z dynamem. Nie należy
używać ładowarki do ciągłego zasilania.
Nigdy nie należy podłączać ładowarki do
innych urządzeń. Załączona ładowarka lub
załączona ładowarki samochodowej mogą
być
używane tylko do ładowania
wbudowanego akumulatora latarki z
dynamem.
Niniejsza latarka z dynamem nie jest
przeznaczona do użytku na pojazdach. Nie
można jej używać jako światła przedniego w
rowerach i motorowerach.
Szczególne zalecenia:
 należy unikać źródeł gorącego powietrza (na
przykład ogrzewania), które mogą mieć wpływ
na urządzenie;
 należy zadbać o to, aby żaden bezpośredni
strumień światła słonecznego lub sztuczne
jaskrawe światło nie docierało do urządzenia;
 urządzenie nie może mieć kontaktu z
rozpryskiwaną lub kapiącą wodą oraz płynami
do czyszczenia - nie należy używać urządzenia
w pobliżu wody. Urządzenie nie powinno być
nigdy zanurzane.
 urządzenie nie powinno być poddawane
zbytnim wstrząsom i wibracjom;
Przeznaczenie
Latarka z dynamem może być używana jako
przenośne źródło światła podczas wypoczynku i
na kempingach. Latarka jest wyposażona w
korbę do ładowania i dlatego można ją używać
gdziekolwiek bez potrzeby zewnętrznego źródła
zasilania. Załączona ładowarka pozwala na
naładowanie wewnętrznego akumulatora z
gniazdka elektrycznego. Ładowarka
samochodowa pozwala na naładowanie
akumulatora latarki w samochodzie. Latarka
może być postawiona pionowo na podstawce, a
metalowa część obudowy pozwala na jej
zamocowanie na metalowej powierzchni.
Przednia część latarki może zostać obrócona o
180 stopni.
Niniejsza latarka nie jest przeznaczona do użytku
komercyjnego. Urządzenie spełnia wszystkie
wymogi Deklaracji Zgodności CE, odpowiednie
normy i standardy. Każda zmiana dokonana na
urządzeniu inna niż te rekomendowane przez
producenta może spowodować, że wymogi
zawarte w dyrektywach nie zostaną spełnione.
Opis
Elementy na ilustracji:
[1] Latarka z dynamo i podstawką
[2] Ładowarka
[3] Ładowarka samochodowa (dla
akumulatorów 12V)
[4] Obrotowa przednia część latarki
[5] Przycisk
wł./wył.
[6] Magnetyczna powierzchnia
[7] Korbka dynamo
[8] Wskaźnik ładowania
[9] Wskaźnik całkowitego naładowania
akumulatora
[10] Gniazdo ładowarki lub ładowarki
samochodowej
Dane techniczne
Latarka z dynamo i podstawką
Żarówki: 5 diod LED
Akumulator: Akumulator NiMH
4,8V / 500 mAh
Rozmiary: 21,7 x 9,4 x 8,8 cm
(dł. x szer. x wys.)
Waga: 410 g
Ładowarka
Napięcie wejściowe: 230V AC, 50 Hz
Napięcie wyjściowe: 12 V 200 mA
Waga:
168 g
Ładowarka samochodowa
Napięcie robocze: 12 V
Bezpiecznik: 250 V / 2 A szybki
Waga: 30 g
Pierwsze kroki
Latarka z dynamem jest wyposażona w
akumulator. Akumulator można
ładować
obracając korbą dynama i w ten sposób latarka
jest natychmiast gotowa do użytku. Można
również naładować wbudowany akumulator
dołączoną
ładowarką lub ładowarką
samochodową.
W celu zapewnienia maksymalnej wydajności i
pojemności akumulatora, najpierw należy
przeprowadzić wydłużony cykl ładowania. W tym
celu należy ładować akumulator przez 16 godzin,
a następnie całkowicie rozładować przez
pozostawienie latarki włączonej. Ten wydłużony
cykl należy powtórzyć przynajmniej dwa razy.
Ładowanie korbą i dynamo
 Rozłóż korbę dynamo [7].
 Obracaj korbę dynamo w dowolnym kierunku.
Aby uzyskać optymalną szybkość ładowania,
obracaj korbą stałą szybkością. Podczas
ładowania wskaźnik [8] będzie świecić na
czerwono.
Ładowanie akumulatora korbą dynamo
może długo trwać. Można zatrzymać w
dowolnym momencie proces ładowania.
Długość pracy latarki zależy od czasu
ładowania korbą i ilości zapalonych diod
LED:
1 min. obracania korbą =
maks. 30 min. światła (1 dioda LED)
maks. 25 min. światła (3 diody LED)
maks. 20 min. światła (5 diod LED)
Używanie ładowarki
 Włóż małą wtyczkę ładowarki [2] do gniazda
[10] w latarce z dynamo.
 Włóż drugą wtyczkę ładowarki [2] do gniazdka
w ścianie. Podczas ładowania wskaźnik [8]
będzie świecić na czerwono.
 Pełny cykl ładowania zupełnie rozładowanego
akumulatora trwa przynajmniej 5 godzin. Po
zakończeniu ładowania wskaźnik [9] świeci na
zielono. Oznacza to, że latarka z dynamem jest
ponownie gotowa do użytku. Odłącz ładowarkę
[2] z gniazdka elektrycznego.
Używanie ładowarki samochodowej
Sprawdź, czy w samochodzie jest używany
akumulator 12V. Nigdy nie podłączaj
ładowarki samochodowej do akumulatora
24V.
 Włóż małą wtyczkę ładowarki samochodowej
[3] do gniazda [10] w latarce z dynamo.
 Następnie podłącz ładowarkę samochodową
[3] do odpowiedniego gniazdka zapalniczki w
samochodzie. Podczas ładowania wskaźnik [8]
będzie świecić na czerwono.
 Pełny cykl ładowania zupełnie rozładowanego
akumulatora trwa przynajmniej 5 godzin. Po
zakończeniu ładowania wskaźnik [9] świeci na
zielono. Oznacza to, że latarka z dynamem jest
ponownie gotowa do użytku. Następnie odłącz
ładowarkę samochodową [3] z zapalniczki.
Wymiana bezpiecznika w ładowarce
samochodowej
Ładowarka samochodowa [3] jest wyposażona w
mały bezpiecznik. Jeśli wskaźnik ładowania [8]
nagle przestanie świecić podczas ładowania
akumulatora przy użyciu
ładowarki
samochodowej, bezpiecznik może być
uszkodzony. Oto opis wymiany bezpiecznika:

Obróć przednią pokrywę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i
zdejmij ją z ładowarki samochodowej.
 Wyjmij bezpiecznik. W razie potrzeby wymień
bezpiecznik na nowy o tych samych
parametrach. Użyj bezpiecznika szybko
działającego 250 V / 2 A.
Zazwyczaj uszkodzony bezpiecznik można
rozpoznać po przerwanym drucie wewnątrz
szklanej obudowy.
Włączanie i wyłączanie latarki z dynamo i
podstawką
Latarka z dynamo działa w różnych trybach.
Można wybrać różne poziomy intensywności
światła.
Naciskaj kilka razy przycisk wł./wył. [5], aby
zmieniać pomiędzy następującymi trybami pracy:
 1 dioda LED włączona
 3 diody LED włączone
 Wszystkie diody LED włączone
 Latarka wyłączona
Dioda LED wyłączona
Dioda LED włączona
Naciśnij przycisk wł./wył. [5] raz, aby rozpocząć
powyższy cykl od początku.
Im więcej diod LED zostanie włączonych,
tym szybciej rozładuje się akumulator latarki.
Czyszczenie
Do czyszczenia latarki należy używać suchej
ściereczki. Nigdy nie należy używać
rozpuszczalników lub środków czyszczących
mogących uszkodzić plastikową obudowę. Zwróć
uwagę, aby do środka urządzenia nie dostała się
ciecz. Gdy latarka jest bardzo brudna, użyj
wilgotnej ściereczki.
Utylizacja starych urządzeń
Urządzenia oznaczone tym symbolem
podlegają dyrektywie 2002/96/EC.
Wszystkie elektryczne oraz
elektroniczne urządzenia należy
utylizować oddzielnie od odpadków domowych w
określonych punktach utylizacji. Urządzenie
należy odpowiednio zutylizować, aby nie
stwarzać zagrożenia dla środowiska oraz
zdrowia ludzi. Aby uzyskać więcej informacji o
prawidłowej utylizacji, skontaktuj się z
odpowiednim urzędem.
Nie można wyjąć wbudowanego akumulatora
w celu oddzielnej utylizacji.