Crelando Calligraphy Set - Instrukcja (Strona 7)

Ако сте начинаещ, изберете гладка хартия с редове, но си
подгответе и листа за чернова. Ако вече сте опитен калиграф
и искате думите Ви да имат по-специално въздействие,
можете да използвате и изискана релефна хартия. При
първите опити започнете с най-широкото перо, като го
държите под наклон от 30° или 45°. Потопете цялото перо
в мастилницата и внимателно отстранете излишното
мастило. Внимавайте подложката, върху която пишете, да
Beginners should choose fibre free lined paper and keep some
scratch paper at hand. As an advanced calligrapher you may as
well use precious handmade paper to achieve a special effect.
Use the widest nib during your first attempts with a pen holding
angle of 30° or 45°. Dip the pen deep into the inkpot and care-
fully strip off any excessive ink. Make sure that your writing pad
Kezdetben használjon rostmentes, vonalazott papírt, és készítsen
elő “piszkozatok” számára is papírt. Ha Ön már haladó kalligráfus,
akkor a különleges hatás érdekében nemes merített papírra is
vetheti szavait. A legszélesebb tollheggyel kezdje első próbál-
kozásait, és ezt tartsa 30° ill. 45°-os szögben. Merítse a tollat
mélyen a tintatartóba, és óvatosan törölje le a felesleges tintát.
Írásnál ügyeljen arra, hogy az alátét ne legyen túl kemény vagy
Ето как съвсем лесно ще напишете текст с изискан шрифт
This is how to put exquisite lines on paper with the greatest ease
Így tud különleges sorokat nagyon könnyen papírra vetni
не е нито прекалено твърда, нито прекалено мека. Трябва
да сте седнали удобно и тялото да е напълно отпуснато.
И така, опитайте: височината на буквите и разстоянието
между редовете можете да определите сами според
предпочитанията си. Или пък си харесайте шрифтове от
показаните на страници 8-13 и скоро ще можете да се
похвалите на приятелите си с първите успехи.
is neither too hard nor too soft while writing. Make sure to sit
comfortably and relaxed. And then simply start experimenting.
The height of the letters and the line spacing can be determined
according to individual taste and preference. Or let the alphabets
on pages 8-13 inspire you and surprise your friends with your
first successes.
túl puha. Üljön kényelmesen és teljesen ellazult testtartással. És
akkor egyszerűen próbálja meg: A betűk magasságát és a sorok
közötti távolságot egyedileg, ízlés szerint változtathatja. Vagy
keressen inspirációt a 8-13 oldalakon található betűszedetekben,
így barátainak már hamarosan bemutathatja első sikereit.
Dacă sunteţi începător, folosiţi hârtie liniată, fără fibre şi pregătiţi-
-vă şi o ciornă. Pentru un efect special, caligrafii experimentaţi
îşi pot aşterne cuvintele şi pe hârtie velină. La primele încercări,
începeţi cu cea mai lată peniţă, pe care să o ţineţi într-un unghi
de 30° resp. 45°. Cufundaţi peniţa adânc în călimară şi ştergeţi cu
grijă cerneala în exces. Atunci când scrieţi, aveţi grijă să folosiţi un
Iată cum transpuneţi cu uşurinţă textul pe hârtie
suport nici prea tare, nici prea moale. În plus, trebuie să
staţi comod şi să fiţi relaxaţi. Apoi încercaţi: Mărimea
literelor şi distanţa între ele pot varia individual, în funcţie
de preferinţele fiecăruia. Sau vă puteţi inspira din modelele
prezentate pe paginile 8-13, pentru a putea prezenta cât mai
curând prietenilor noul dumneavoastră talent.
Kot začetnik izberite črtast papir brez vlaken in si pripravite tudi
papir za beležke. Za poseben učinek lahko kot izkušen kalligraphe-
ur svoje besede zapišete tudi na plemeniti ročno izdelani papir. Pri
prvih poskusih uporabite najširše pero in ga držite pod kotom 30°
bzw. 45° stopinj. Namočite pero goboko v stekleničko s črnilom
in odvečno črnilo pazljivo odkapnite ob rob. Pri pisanju uporabite
Na ta način izbrane vrstice z lahkoto zapišete na papir
podlago, ki ni ne pretrda ne premehka. Poleg tega morate
udobno sedeti in se popolnoma sprostiti. Nato enostavno preiz-
kusite naslednje: Višine črk in velikost medvrstičnega razmaka
lahko individualno prilagajate čisto po svojem okusu. Navdihnili
se boste s pomočjo abecede na strani 8-13 in svoje prijatelje
boste lahko kaj kmalu presenetili s s svojimi prvimi uspehi.