Dell Inspiron 17R (5720, Mid 2012) - Instrukcja

Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos
en este documento de acuerdo a los requisitos de la
Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: P15E
Tensión de entrada: 100–240 VAC
Intensidad de entrada (máxima): 1.50 A/1.60 A/1.70 A/
2.30 A/2.50 A
Frecuencia de entrada: 50–60 Hz
Para más detalle, lea la información de seguridad que se
envía con el equipo. Para obtener más información sobre las
mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de
cumplimiento de normas en dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your laptop, click Start → All Programs→
Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Další informace
• Další informace o funkcích a rozšířených možnostech svého
notebooku získáte prostřednictvím nabídky Start→ Všechny
programy→ Dell Help Documentation nebo na webu
support.dell.com/manuals.
• Pokud si přejete kontaktovat společnost Dell ohledně prodeje,
technické podpory či potíží se zákaznickým servisem, navštivte
stránky dell.com/ContactDell. Pro zákazníky v USA je
k dispozici telefonní číslo 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Bővebb információ
• A laptopon rendelkezésre álló funkciókra és speciális
opciókra vonatkozó információkért kattintson a Start→
Minden program→ Dell súgó dokumentáció lehetőségre,
vagy látogasson el ide: support.dell.com/manuals.
• Ha értékesítési, műszaki támogatási vagy ügyfélszolgálati
kérdésekkel kapcsolatban a Dell-hez szeretne fordulni,
látogasson el ide: dell.com/ContactDell. Az Egyesült
Államokban élő ügyfelek számára: 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Więcej informacji
• Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach i zaawansowanych
opcji laptopa, kliknij kolejno Start→ Wszystkie programy→
Dell Help Documentation lub przejdź do witryny
support.dell.com/manuals.
• Jeśli chcesz skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy
technicznej lub obsługi klienta firmy Dell, przejdź do witryny
dell.com/ContactDell. Klienci w Stanach Zjednoczonych
mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Ďalšie informácie
• Ďalšie informácie o možnostiach svojho laptopu nájdete
postupom Štart→ Všetky programy→ Dell Help
Documentation alebo na stránke support.dell.com/manuals.
• Kontakt na spoločnosť Dell v súvislosti s predajom, technickou
podporou alebo službami zákazníkom nájdete na adrese
dell.com/ContactDell. Telefónne číslo pre zákazníkov
v Spojených štátoch je 800-WWW-DELL (800 999 3355).
Printed in China. 2012 - 01
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P15E
| Type: P15E001
Computer model: Inspiron 5720/7720
Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez upozornění.
© 2012 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Dell™, logo společnosti DELL a Inspiron™ jsou ochranné známky
společnosti Dell Inc. Windows ® je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech nebo
ostatních zemích.
Regulační model: P15E | Typ: P15E001
Model počítače: Inspiron 5720/7720
A jelen dokumentumban tartalmazott információk előzetes értesítés
nélkül módosíthatók.
© 2012 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell™, a DELL embléma és az Inspiron™ a Dell Inc védjegyei; A Windows
®
a Microsoft Corporation védjegye vagy a Microsoft Corporation az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.
Szabályozó modell: P15E | Típus: P15E001
Számítógép modell: Inspiron 5720/7720
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie
bez uprzedzenia.
© 2012 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dell™, logo firmy DELL oraz Inspiron™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Windows ® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Model wg normy: P15E | Typ: P15E001
Model komputera: Inspiron 5720/7720
Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
© 2012 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Dell™, logo DELL a Inspiron™ sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.
Windows ® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
Regulačný model: P15E | Typ: P15E001
Model počítača: Inspiron 5720/7720
Quick Start Guide
Stručná úvodní příručka | Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia | Stručná úvodná príručka
Computer Features
Vlastnosti počítače | A számítógép jellemzői | Elementy komputera | Vlastnosti počítača
6
5
7
8
19
20
21
18
17
16
9
10
11
12
4
2
1
3
13 14 15
22
23
1. Switch release latch
2. Camera
3. Microphone
4. Power button
5. Power adapter connector
6. VGA connector
7. HDMI connector
8. USB 3.0 connector with
PowerShare
9. USB 3.0 connector
10. Microphone connector
11. Headphone/Microphone
connector
12. Touchpad
13. Battery status light
14. Wireless status light
15. 8-in-1 Media Card Reader
16. USB 3.0 connectors (2)
17. Optical drive
18. Network connector
19. Dell Instant Launch button
20. Dell audio with preset switch
button
21. Windows Mobility Center
button
22. 3D infrared emitter status
indicator (optional)
23. 3D infrared emitter (optional)
1. Uvolňovací pojistka
2. Kamera
3. Mikrofon
4. Tlačítko napájení
5. Napájecí konektor
6. Konektor VGA
7. Konektor HDMI
8. Konektor USB 3.0 s technologií
PowerShare
9. Konektor USB 3.0
10. Konektor pro mikrofon
11. Konektor pro sluchátka/mikrofon
12. Dotyková podložka
13. Indikátor stavu baterie
14. Indikátor stavu bezdrátového
připojení
15. Čtečka paměťových karet 8 v 1
16. Konektory USB 3.0 (2)
17. Optická jednotka
18. Síťový konektor
19. Tlačítko okamžitého spuštění Dell
20. Zvuk Dell s tlačítkem pro
přepnutí předvoleb
21. Tlačítko Centrum nastavení
mobilních zařízení
22. Indikátor stavu infračerveného
vysílače 3D (volitelný)
23. Infračervený vysílač 3D (volitelný)
1. Kapcsoló kioldó retesz
2. Kamera
3. Mikrofon
4. Bekapcsológomb
5. Tápadapter csatlakozó
6. VGA csatlakozó
7. HDMI csatlakozó
8. USB 3.0 csatlakozó
PowerShare-rel
9. USB 3.0 csatlakozó
10. Mikrofon csatlakozó
11. Fejhallgató/mikrofon csatlakozó
12. Érintőpanel
13. Akkumulátor állapotjelző fény
14. Vezeték nélküli állapotjelző fény
15. 8 az 1-ben médiakártya-olvasó
16. USB 3.0 csatlakozók (2 db)
17. Optikai meghajtó
18. Hálózati csatlakozó
19. Dell Instant Launch gomb
20. Dell audio előbeállítások
kapcsológombbal
21. Windows Mobility Center gomb
22. 3D infravörös adó állapotjelző
(opcionális)
23. 3D infravörös adó (opcionális)
1. Zwalniacz zatrzasku
2. Kamera
3. Mikrofon
4. Przycisk zasilania
5. Złącze zasilacza
6. Złącze VGA
7. Złącze HDMI
8. Złącze USB 3.0 z funkcją
PowerShare
9. Złącze USB 3.0
10. Złącze mikrofonu
11. Złącze słuchawek/mikrofonu
12. Tabliczka dotykowa
13. Lampka stanu akumulatora
14. Lampka stanu komunikacji
bezprzewodowej
15. Czytnik kart pamięci „8 w 1”
16. Złącza USB 3.0 (2)
17. Napęd dysków optycznych
18. Złącze sieciowe
19. Przycisk Dell natychmiastowego
uruchomienia
20. Przycisk Dell audio z funkcją
wstępnego ustawiania
21. Przycisk Centrum mobilności
systemu Windows
22. Wskaźnik stanu emitera 3D
podczerwieni (opcjonalny)
23. Emiter 3D podczerwieni
(opcjonalny)
1. Spínač na uvoľnenie západky
2. Kamera
3. Mikrofón
4. Tlačidlo napájania
5. Konektor pre napájací adaptér
6. Konektor VGA
7. Konektor HDMI
8. Konektor USB 3.0 s podporou
PowerShare
9. Konektor USB 3.0
10. Konektor pre mikrofón
11. Konektor pre slúchadlá
alebo mikrofón
12. Dotykový panel
13. Indikátor stavu batérie
14. Indikátor stavu bezdrôtovej siete
15. Čítačka pamäťových kariet 8 v 1
16. Konektory USB 3.0 (2)
17. Optická jednotka
18. Sieťový konektor
19. Tlačidlo okamžitého
spustenia Dell
20. Audio Dell s tlačidlom
prepínania predvolieb
21. Tlačidlo centra nastavenia
mobilných zariadení Windows
22. Indikátor stavu 3D infračerveného
vysielača (voliteľný)
23. 3D infračervený vysielač
(voliteľný)
17R