Polski, Temperatura cia∏a – Braun ThermoScan IRT 3020 CO Instrukcja Obsługi
Strona 8
8
Polski
Termometr Braun ThermoScan zosta∏
zaprojektowany do wykonywania dok∏adnych,
bezpiecznych i szybkich pomiarów temperatury
cia∏a w uchu. Kszta∏t czujnika termometru
zapobiega mo˝liwoÊci wsuni´cia go zbyt g∏´boko
do przewodu s∏uchowego, co mog∏oby dopro-
wadziç do uszkodzenia b∏ony b´benkowej.
Niemniej jednak, podobnie jak w
przypadku innych termometrów, o
dok∏adnoÊci odczytu temperatury
decyduje odpowiednia technika
pomiaru. Prosimy wi´c o uwa˝ne i
dok∏adne zapoznanie si´ z instrukcjami.
Wa˝ne
•
Zakres roboczej temperatury otoczenia dla
termometru wynosi 10 – 40 °C (50 – 104 °F).
•
Termometru nie nale˝y wystawiaç na dzia∏ania
ekstremalnych temperatur (poni˝ej –20 °C /
–4 °F lub powy˝ej 50 °C / 122 °F) ani nadmier-
nej wilgoci (> 95 % RH).
•
Termometru nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie
z oryginalnymi kapturkami ochronnymi Braun
ThermoScan. U˝ycie innych kapturków
ochronnych mo˝e spowodowaç niedok∏adny
odczyt.
•
Aby uniknàç niedok∏adnych pomiarów, nale˝y
zawsze u˝ywaç termometru z nowym, czystym
kapturkiem ochronnym.
•
W przypadku u˝ycia termometru bez
za∏o˝onego kapturka ochronnego, nale˝y
oczyÊciç czujnik po zakoƒczeniu pomiaru
(patrz temat «Konserwacja i czyszczenie»).
•
Kapturki ochronne nale˝y przechowywaç
w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
•
Termometr jest przeznaczony wy∏àcznie do
u˝ytku domowego.
•
U˝ycie termometru nie zast´puje porady
lekarskiej.
Temperatura cia∏a
Normalna temperatura cia∏a waha si´ w okreÊlo-
nym zakresie. Taki normalny zakres tempera-
tury ró˝ni si´ tak˝e w zale˝noÊci od cz´Êci cia∏a,
w której wykonuje si´ pomiar. Nie nale˝y wi´c
bezpoÊrednio porównywaç wyników pomiarów
wykonywanych w ró˝nych cz´Êciach cia∏a.
•
Zakres temperatury zwykle zmniejsza si´
wraz z wiekiem. Poni˝sza tabela przedstawia
normalne zakresy temperatur ThermoScan wg
wieku.
Ka˝da osoba ma swój w∏asny, indywidualny
zakres temperatury cia∏a i mo˝e si´ on zmieniaç
w ciàgu dnia. Przy u˝yciu termometru Braun
ThermoScan mo˝na ∏atwo ustaliç normalny
zakres temperatury. Poçwicz mierzenie tempera-
tury na sobie i zdrowych cz∏onkach rodziny, aby
ustaliç normalny zakres temperatury dla siebie i
ka˝dego ze swoich bliskich.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer
Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear
Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer,
Annals of Emergency Medicine, January 1995.
Normalne zakresy temperatury wg cz´Êci
cia∏a:
Pachy
1
:
34,7 – 37,3 °C
94,5 – 99,1 °F
Usta
1
:
35,5 – 37,5 °C
95,9 – 99,5 °F
Obdyt
1
:
36,6 – 38,0 °C
97,9 – 100,4 °F
ThermoScan
2
: 35,8 – 38,0 °C
96,4 – 100,4 °F
Normalne zakresy temperatur ThermoScan
wg wieku
2
:
0 – 2 lata
36,4 – 38,0 °C
97,5 – 100,4 °F
3 – 10 lata
36,1 – 37,8 °C
97,0 – 100,0 °F
11 – 65 lata
35,9 – 37,6 °C
96,6 – 99,7 °F
> 65 lata
35,8 – 37,5 °C
96,4 – 99,5 °F
I6026223_IRT-3020_Nordic_2 Seite 8 Mittwoch, 26. Juli 2006 11:32 11