Whirlpool WH1410 A+E - Instrukcja (Strona 2)

INSTR
UKCJ
A OBSŁUGI
PL
ŚRO
D
KI OSTROŻ
NOŚCI I OGÓ
LNE ZALECENIA
•
Po
zai
n
stalowaniu upewnić
si
ę,
czy
urzadzenie
nie
stoi
na
pr
zewodzie zasil
a
jący
m.
•
Nie n
a
le
ży przechowywać p
łynów w szklanych
pojemnikach w urządz
en
iu,
g
d
yż mog
ą
eksplodowa
ć
.
•
Nie
należy jeść kost
ek
lod
u
an
i lizakó
w lo
dowych
zaraz
po wyjęciu
z u
rządz
en
ia,
gdyż może to
spo
w
odować
odmrożenia.
•
Pr
ze
d pr
zy
stą
p
ien
iem
do ja
ki
ejk
o
lwi
e
k
cz
ynn
o
śc
i
ko
nserwacyjnej lub czyszc
zenia należy wy
jąć
wtyc
zk
ę
z
gni
a
zdka l
u
b wy
łącz
yć
zasi
la
ni
e.
•
Nie instalo
w
ać u
rządz
e
n
ia w
miejscach
wystawio
nych
na be
zpo
ś
rednie działanie pr
omie
ni słon
ecznych an
i w
pobliżu źród
eł cie
p
ła,
poniew
aż spo
w
oduje to wzro
st
zu
życia energii
elektrycznej.
•
Nie przecho
w
ywać gazoliny czy innych gazó
w
lub
płynów
łatwopalnych w pobliżu
urządz
enia. Wydzielane
przez nie
opary mogą b
yć przyczyną po
zaru lub wyb
u
chu.
•
Zainstalować urządzenie na
idealnie płaskim podłożu, na
posad
z
c
e mog
ą
cej
u
trz
yma
ć
jego ciężar, w pomi
e
s
zczeniu
dost
o
so
wanym do
jego wymiarów i
zastosowa
n
ia.
•
Urządzenie nale
ż
y usta
wić w mie
jscu such
ym i do
brze
wentylowa
n
ym.
Urządzenie je
st p
rzy
stosowane d
o
pracy w
pomieszczen
iach o te
mperaturze
za
wa
rte
j w
następujących przedziałach
o
k
reślonych
na
p
odst
a
wie
klasy klimatycznej pod
anej
na tabliczce
z
namionowej z
tyłu urządze
n
ia
. działa
ni
e
urządzenia może ulec
pogo
rsze
niu,
gdy przez dl
u
ż
szy czas funkcjonować
będzie
w temp
era
turze wyższej
lub niższej
w sto
s
un
ku
do p
odane
go prze
działu
.
•
Zaleca się p
o
z
o
sta
w
ie
nie
zasilania
urząd
z
enia na
wet,
gdy sto
i pu
ste
prz
e
z
krótki okre
s czasu.
•
Prze
suwając urząd
z
enie uw
a
ż
ać, aby ni
e uszkodzić
posadzki (n
p. parkietu).
•
W celu
przyspieszenia
procesu
odszr
aniania nie
sto
s
owa
ć
urządze
ń
mechani
cznych
lub innych
, któ
re
ró
żnią się o
d
środków zale
can
y
ch przez produ
cent
a.
•
Nie stosować we
wną
trz ża
dny
ch urządzeń
elektrycznych,
jeżeli n
ie są o
ne zalecane p
rze
z producen
ta.
•
Urządzenie nie je
st prze
zn
aczone
do użytku przez
małe dzieci lub osoby
niepełnospra
w
ne be
z op
ieki.
•
Aby unikn
ąć n
ieb
ezpiecze
ń
s
twa zabloko
w
ania
się
wewnątrz i ud
uszenia, ni
e należy do
puszczać, ab
y
dzieci ba
wiły się b
ądź
chowa
ły w środku urzą
dze
n
ia.
•
P
rz
e
wód zas
ila
jacy
może
b
y
ć wymieniony
wyłą
cznie
przez wykwalifikowan
ego e
lektryka
.
•
Nie u
ż
ywać
przedłuża
c
zy
ani
rozdz
iel
ac
zy
.
•
Musi być
możliwość odłą
c
zenia, pop
rz
ez wyję
cie
wtyczki lub wyłą
czenie
wy
łącznika d
w
u
b
ieg
unoweg
o
za
instalo
w
anego
przed
gnia
z
dkie
m.
•
S
p
ra
wdzi
ć, czy
wartość napi
ę
c
ia na tabli
c
z
c
e
zn
amion
o
wej od
powiad
a
n
apięc
iu
w P
aństwa
mieszkan
iu
.
•
P
ły
n
(nietoks
yc
zny)
zawarty
w z
a
sobni
k
ac
h zi
mna
(jeśli
są n
a
wyp
o
sa
żeniu)
nie
nada
je się
do spożycia.
•
O
g
ra
ni
cz
yć
cz
ęs
totl
iw
ość otwi
er
ani
a
dr
zwi
c
z
e
k
urząd
z
en
ia.
ODSZRANI
ANIE URZĄD
ZENIA
Su
ger
uje
m
y prz
epro
w
ad
zanie
od
szr
a
n
ia
nia,
g
d
y w
a
rstw
a
szronu na
ścia
n
k
ach
osią
gn
ie
g
rub
o
ść
5
-6 m
m
.
•
Od
łączyć u
rządzenie od
sie
c
i elektryczne
j.
•
W
yją
ć pro
d
u
k
ty z urząd
zen
ia
, ow
in
ąć je
w
pa
pie
r lub
ga
zet
y
i złożyć w chłodnym
miejscu
lub w torbie termi
cznej.
•
Pozostawić otwarte
drzwi u
rządz
e
n
ia.
•
Wyjąć ko
re
k wewnę
trzny
kan
a
łu
odprowadzające
go
wodę (jeśli jest).
•
Wyjąć ko
re
k zewnętrzny
ka
nału
odprowad
zające
go
wodę (jeśli jest) i umieścić go jak na
rysun
k
u.
•
Ust
a
wić
zbi
o
rn
ic
ze
k na
spływającą wodę po
d
kana
łem
odp
rowa
dza
jącym. Użyć
prze
gro
d
y,
jeśli jest na
wyp
o
sa
żen
iu.
•
Odszrania
n
ie m
o
żn
a
przysp
ieszyć uż
ywając łopatki
do usuwa
n
ia szron
u
ze
ścia
nek urządz
enia.
•
Usu
nąć szro
n z
dna urządz
en
ia.
•
Aby nie uszkodzić trwale k
o
mory,
nie
można
używać
os
try
c
h lub tnącyc
h nar
z
ędzi metalowyc
h
do
z
d
rapywania
lodu.
•
Nie uży
w
a
ć
mate
riałów ści
er
ny
ch ani
nie
ogrzewać
komory w sposó
b
sz
tu
cz
ny.
•
Wy
tr
zeć
do sucha wn
ętrze
ur
ządzenia.
•
Po
skończen
iu o
d
szra
nian
ia założyć korek na
odp
owied
n
i o
twór.
OBSŁUGA
I KONSERWA
CJA
•
Usu
nąć szro
n powstały na
górnych kra
w
ędziach
(patrz
Ins
trukc
ja Wy
szukiwania Usterek).
•
Po
odszronieniu
należy oczy
ścić wnętrze
urząd
z
enia
wilgotną
gąbką zamoczo
ną w letniej wod
z
ie i/lub w
neu
tra
lnym dete
rg
encie.
•
Wy
cz
yś
ci
ć bocz
ną kr
atk
ę
w
entylacyjną (je
ś
li jest).
•
Usu
nąć kurz z konde
nsa
tora z t
y
łu urząd
z
en
ia.
Pr
z
e
d przy
stą
p
ie
ni
em do czynnoś
c
i
k
o
ns
erwac
y
jn
y
c
h wyjąć
wtyczkę z gni
a
zdka.
Nie s
toso
w
ać
pa
st,
m
y
jek
ścier
n
y
c
h
, wywabiaczy
plam (np. ac
eton, tric
hlor
oe
tyl
e
n) do czyszc
z
enia
urząd
z
en
ia.
Ab
y za
pe
wnić optyma
lną
pr
acę
ur
ządz
enia,
zal
eca s
ię
prz
e
pr
o
w
adzanie czyszcz
enia i
k
onser
wa
cji
p
rz
y
na
jm
nie
j raz
w
r
o
ku
.
WYMIAN
A ŻARÓWKI
OŚWIETLENIA DRZWICZEK (JEŚLI JEST) •
Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
•
Zdją
ć osło
nę postęp
u
jąc w
sposó
b
i w
kolejn
ości
pokazanej na rysunku.
•
Wy
kr
ęc
ić
ża
rówk
ę i
wym
ienić n
a
nową
o takim samym na
pięciu
i mo
cy.
•
Zało
żyć osło
nę i podłączyć urzą
dze
n
ie
do sieci
elektrycznej.
INSTRUK
CJA W
Y
SZUKIW
ANIA U
S
TEREK
1.
Cze
rwona la
mpka
kontrolna (jeśl
i jest) pozos
taje
zap
a
lo
na.
•
Cz
y nie ma pr
zerwy
w zasi
la
ni
u?
•
Rozpoczęto
odszranianie
?
•
Drzwiczki urządz
enia
są
d
obrze
zamknięte?
•
Urząd
z
enie jest
usta
wione
w pobliżu źród
ła ciep
ła?
•
Czy pokrętło
termostatu jest
usta
wione
prawidłowo?
•
Kratka wen
tylacyjna
i konde
nsa
tor są czyste?
2.
Urządz
enie
p
racuje zb
yt
głośno.
•
Czy urzą
dze
n
ie
zostało za
instalo
w
ane n
a
ide
a
lnie
płaskim podłożu
?
•
Czy urzą
dze
n
ie
styka
się
z innymi sprzę
tami lub
prze
dmio
tami mogącym
i
powo
dować wibracje?
•
Czy zdjęt
o
opakowan
ie z pod
stawy urzą
dz
enia?
Uwa
g
a:
Lekki hałas
spo
w
odo
w
a
n
y
kr
ąż
en
iem g
a
zu
ch
łod
n
icz
ego
,
na
w
e
t po zatrzymaniu ag
re
gatu,
jest
zj
a
w
is
ki
em c
a
łk
o
w
ic
ie n
o
rm
a
ln
y
m
.
3.
Zie
lona l
a
mpk
a
kontrolna
(jeśli
jest) j
est zgaszona
a
ur
ządzenie nie dzia
ła.
•
Czy nie
ma prze
rwy w za
silaniu?
•
Czy wtyczka jest d
obr
ze
włożona d
o
gniazd
k
a?
•
Cz
y k
a
bel
zasi
la
ją
cy
ni
e jes
t us
zk
odz
o
ny
?
4.
Zie
lona l
a
mpk
a
kontrolna
(jeśli
jest) j
est zgaszona
a
ur
ządzenie dzia
ła.
•
Zielo
na la
mpka ko
ntrolna
jest pop
sut
a
. Zwrócić się do
Serwisu z pro
ś
bą
o wymianę
.
5.
Ag
regat
działa bez przerwy.
•
Czy do
urządz
en
ia włożo
no go
rące po
tra
w
y?
•
Czy drzwi
urządz
enia
były o
twarte p
rzez dłuższy
czas?
•
Czy
u
rządzenie stoi w
zbyt
ciepłym pomieszczen
iu lub
w pobliżu źródła ciep
ła?
•
Czy pokręt
ło te
rmo
s
tat
u
jest ustawione p
rawidło
wo
?
•
Czy wciśnięto p
rzypa
dk
o
w
o
przycisk
szyb
kiego
mro
ż
enia (jeśli je
st)?
6.
Nadmie
rne szroni
enie na gór
n
y
c
h krawędziach.
•
Czy korki kanału odp
rowa
dzającego wo
dę z
odszrania
n
ia
są p
ra
w
idłowo za
łożone?
•
Drzwiczki
urzą
dz
en
ia są dob
rze zamknięte
?
•
Cz
y us
zc
zelk
a dr
zwi
urządz
eni
a
jest z
n
is
zc
zona l
u
b
odkształcona?
(P
atrz rozdział
"Inst
a
lacja
")
•
Czy wyjęto 4 p
rzekładki?
(P
at
rz rozdział
"Insta
lacja"
)
7.
Pows
tawanie k
o
ndensatu
na
ścianka
ch
zewnętr
z
nych urządze
n
ia
.
•
Powstawanie konden
satu
jest zjawiskiem
naturalnym
w
szczególnych warunkach k
lim
atyczn
ych (wilg
o
tność
powyżej 85%) lub
gdy urz
ądzenie jest u
s
tawione
w
wilg
otnym pomieszczen
iu ze słabą
wentylacją
.
Nie
p
o
w
oduje to jedna
k ja
kiegokolwiek pogo
rszen
ia
wydajności urząd
z
enia.
8.
Wars
twa szronu
na
ściankac
h
wewnętrznyc
h
ur
ządzenia nie jes
t r
ó
wnomie
rna.
•
J
e
st to zj
awi
s
ko nor
m
al
ne.
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚROD
OWI
S
KA
1.
Opakowanie
Opa
k
o
w
anie
nadaje się d
o
po
wtór
nego
prz
e
tw
o
rz
enia
i
jest oznacz
one symbolem. Utylizacji opak
o
w
an
ia n
a
leży
dok
o
nać zgo
dnie
z p
rz
e
pisami lokaln
ymi.
Mater
iały z
opak
o
w
an
ia (w
or
ki p
lastyk
o
w
e
, ka
w
a
łki po
listyren
u itp
.)
nale
ż
y zab
e
zp
ieczyć p
rz
e
d dziećmi,
gdyż stano
wią
potencja
lne źródło
za
g
roż
en
ia.
2.
Z
łomow
an
ie
Urzadz
en
ie z
o
sta
lo wyk
o
n
ane z mate
ri
aló
w
, które
nadaja się d
o
recykling
u
. T
o
u
rządz
e
n
ie jest
oznacz
one
zgod
nie
z Dyre
ktyw
ą
Europe
jską 20
02/96
/WE
or
az
pol
sk
ą Us
ta
w
ą
o z
u
ży
ty
m sprz
ęci
e
el
ektr
yc
zn
y
m
i
elektroniczn
ym symb
olem
prz
e
kreślon
ego k
onte
ner
a
na
odp
ady
.
Właściwe postępo
w
anie z
e
zużytym sprz
ętem
ele
k
tr
yc
zn
ym
i el
ek
tro
n
ic
zn
y
m
pr
zy
cz
yn
ia s
ię
do
uniknięcia szk
odliw
ych dla zdro
wia ludzi i środo
wiska
naturalne
go k
onse
k
wencji,
wynikających z
obecności
skład
n
ik
ó
w
nieb
ezp
ieczn
ych
or
az nie
w
łaściwego
skład
o
w
a
n
ia i prz
e
tw
arzan
ia ta
kiego sprz
ętu.
T
a
kie o
z
nak
o
w
a
n
ie
inf
o
rm
uje
,
ż
e
sprz
ęt ten
, po
okresie
jego
użytk
o
w
ania nie moż
e
b
y
ć um
ieszczan
y
łączn
ie z in
n
y
mi odpa
dami pochodzącymi z
gospoda
rstw
a
domo
w
ego
. Użytk
o
wnik jest z
o
bo
wiązan
y
do o
ddania go
pro
w
adzącym zb
ier
anie zużytego
sprz
ę
tu
ele
k
tr
yczneg
o i
elektronicznego
.
W r
a
zie złom
o
w
an
ia urząd
z
en
ia nal
eży
o
d
cią
ć
prz
e
w
ó
d
zasilający or
az
wyj
ą
ć drzwi
i
półki, tab
y
dzi
e
ci
nie
zam
ykały się w jej wnetrzu.
je
śli
tr
z
e
ba je złomo
w
ać
, nal
eży
to
wyk
o
nać zgo
dnie
z
lokaln
ymi prz
episami uzda
tniania odpadó
w
. Dostarczyć
u
rz
ądz
enie
d
o
a
u
to
ry
z
o
w
a
n
ego
p
unkt
u
zbiór
k
i
odp
adó
w;
u
rz
ądz
enia
n
ie m
o
żn
a z
o
st
a
w
ić b
e
z n
adz
or
u n
a
w
e
t
na
kil
k
a d
n
i,
po
nie
w
aż j
e
st
po
ten
c
jaln
ym
źródł
em
zag
roż
eni
a
d
la dzieci
.
P
ro
w
ad
zący zbier
a
n
ie
,
w
ty
m loka
lne pu
nkty
zb
iór
k
i, sklep
y or
az
g
m
in
ne jed
nost
k
i, tw
o
rzą
o
d
p
o
wied
ni
system umożliwiaj
ą
cy o
ddanie tego sprz
ętu.
Inf
o
rmacj
e:
Urządz
e
n
ie
nie
za
wier
a CFC
(o
bw
ó
d
ch
łodn
iczy jest
nape
łnion
y
g
a
z
e
m R1
34a) ani
HFC (ob
w
ód chłodniczy
jest na
pełn
ion
y gaz
e
m
R600a
).
Dla urządz
eń z izob
utanem (R6
00a):
Iz
ob
u
tan jest
gaz
em
natur
a
ln
y
m
, nie
s
zk
od
liwym dla
środo
wiska, ale za
paln
y
m.
Należy więc k
oniecznie
upe
wnić się
czy r
u
ry
o
b
w
o
d
u
chłod
n
icz
ego
nie
są
uszk
o
d
z
one
.
Deklar
acja zgodności
•
Niniejsze
urząd
z
enie jest
przeznaczon
e
do
przechowywania ży
wności i zostało
wyprodu
kowan
e
zg
odnie z Dyrektywą Unijną
90/12
8/EW
G,
02/72/
WE i
ro
zpo
rządzenie
m
(WE) nr 193
5/200
4
•
Niniejsze
urząd
z
enie zo
stało zaproje
k
towa
ne,
zb
udowane
i wprowad
z
on
e do o
b
ro
tu zgodnie z:
-
z
asadami
bezpiecz
eństw
a, o
kt
ór
ych
mo
w
a
w
Dy
rektywie 73/23/EWG, dotycząc
e
j nisk
ieg
o
napięcia;
-
z
a
s
ada
mi bezp
iecz
eńst
w
a, o któr
ych mo
w
a
w
Dyrektywie dotyczące
j k
o
mpatybilności
elektromagnetycznej 89/336
/EWG, wr
az z
e
zmianami
wpro
w
adz
on
ymi prz
e
z
Dyrekt
yw
ę 93/
68/
EWG.
•
Urządzenie je
st b
e
zpieczne
jedynie w przypadku, g
d
y
zo
stało poprawnie
p
odłą
c
zone do zg
odneg
o
z
n
o
rm
ami
uziemienia.
SERWIS TEC
HNICZNY
Zanim zwr
ó
cicie się P
a
ńst
w
o d
o
ser
w
isu:
1.
S
p
rawdzić,
czy n
ie ma
możliwo
ś
ci samodzie
lneg
o
u
s
un
ięcia u
s
terki.
2.
Uruchomić p
onownie urzą
dze
n
ie, aby upewnić
się
czy usterka
ustą
piła. Jeśli wynik je
st n
egatywny,
wyłączyć pono
wn
ie u
rz
ądzenie i p
o
wtórzyć
sprawdzian po
god
zinie.
3.
Jeśli usterka
nie ust
ąpiła
, należy skontaktować
się
z
S
e
rwisem Tech
niczn
y
m.
N
a
leży
podać:
•
rod
z
aj usterki,
•
model,
•
Numer serwisowy (num
er
, który znaj
duje
się po słowie
SE
RV
ICE
na t
a
b
liczce zn
amion
o
we
j z tyłu urząd
z
enia
)
•
dokładn
y ad
res,
•
numer telefonu
wra
z
z nume
rem
kieru
n
ko
wym.