Panasonic CYZAC50N - Instrukcja (Strona 2)

!

LÊK

MEG

TERMÀKET
!

ROSOD¸S¸HOZ





/23:˜'
-EGJEGYZÀSEK

INTERFERENCI¸T
&ELELÌSSÀG

KELTETT

VAGY

MÀKET
-EGJEGYZÀS
KAPCSOLATBAN

KAPCSOLT
KET

(¸LÊZATI

GÄT
-EGJEGYZÀS

MUL¸TORT
A

VAN

SÀKLET
4ÍLTÀS
   
!
"




#SATLAKOZTASSA
KOZÊ
ZATI

D¸UL
˜LLÄTSA
¸LL¸SBA
#SATLAKOZTASSA
CSATLAKOZÊJ¸T
#SATLAKOZTASSA
TÍLTÌ
KÀSZÓLÀKHEZ
+ARBANTART¸S
&IGYELMEZTETÀS
KAPCSOLATBAN
!
.ÍVÀNYVÀDÌ
!LKOHOL
(ÄGÄTÊ
"ENZIN
6IASZ
-EGJEGYZÀS

ANYAG

JUTNAK

M¸S
!
(A
SOGATÊSZERES

AZT

KIVITEL

BÍZHET
-ÒSZAKI
-ÀRETEK

ADAPTER
6EZETÀKHOSSZ  
(¸LÊZATI
!#
+IMENET 
-AXIM¸LIS 
³ZEMI ‡#
4¸ROL¸SI
‡#
-ATSUSHITA
7EB
.YOMTAT¸S
!UTHORIZED
"IZTONS¸GI
!
ü

KÀSZÓLÀK

FÓSTÍL


VEZETÀKEZÀSI
TÓZET



MUTATÊJ¸T

NEM

LAKOZTAT¸SBÊL
%Z
T¸SOK
&IGYELMEZTETÀS
%Z
&IGYELEM
(¸LÊZATI
-ODELL
(ASZN¸LATI

VENNÀ

INFORM¸CIÊK

3ORSZ¸M !LKATRÀSZ -ENNY
 (¸LÊZATI 
 (¸LÊZATI 
 (¸LÊZATI 
 (ASZN¸LATI 
 (ASZN¸LATI 
 (ASZN¸LATI 
-EGJEGYZÀS
!LKATRÀSZEK
+OMPATIBILIS

-AGYAR
4¸JÀKOZTATÊ
TART¸SOK
%Z
Varoitus
Ota huomioon seuraavat varoitukset käyttäessäsi tätä tuotetta.
 Poista säännöllisesti pöly verkkolaturin pistokkeesta.
Pölyn tai lian kertyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa eristysvian esimerkiksi kosteuden johdosta, ja seuraukse-
na voi olla tulipalo tai sähköisku.
 Irrota pistoke ja pyyhi se kuivalla liinalla.
 Älä vahingoita verkkolaturia.
Älä vahingoita tai muuta johtoa, aseta sitä lähelle kuumia työkaluja, taivuta, kierrä tai vedä sitä voimalla, aseta
raskaita esineitä sen päälle tai niputa sitä tiukasti. Vahingoittuneen johdon käyttäminen voi johtaa tulipaloon,
oikosulkuun tai sähköiskuun.
 Kytke verkkolaturi aina yhteensopivaan laitteeseen.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain yhteensopivien kannettavien navigointijärjestelmien kanssa. Älä
kytke tätä tuotetta muihin laitteisiin. Se voi aiheuttaa vian tai sähköiskun.
Muistutus
Ota huomioon seuraavat muistutukset käyttäessäsi tätä laitetta.
 Älä käytä tuotetta paikassa, missä se alistuu vedelle, kosteudelle tai pölylle.
Laitteen altistuminen vedelle, kosteudelle tai pölylle voi aiheuttaa savua, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteelle.
Varmista erityisesti, että tuote ei kastu autopesussa tai sateessa.
 Älä altista voimakkaille kolhuille.
Kolhut, kuten laitteen pudottaminen tai lyöminen, voivat aiheuttaa vioittumisen tai tulipalon.
 Älä kosketa laitetta ja verkkolaturia pitkään niiden ollessa käytössä.
Kuumien osien koskettaminen pitkään voi aiheuttaa lieviä palovammoja.
 Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi verkkolaturia.
Johdosta vetäminen voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
 Älä käytä verkkolaturia, jos se on pyyhkeen tai muun esineen peittämä.
Verkkolaturi voi silloin kuumeta ja aiheuttaa vian tai tulipalon.
MUISTUTUS:
 NOUDATA KANSALLISIA JA ALUEELLISIA LAKEJA JA MÄÄRÄYKSIÄ LAITTEEN ASENNUKSESSA.
Huomautuksia käytöstä
 Käyttö edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) tämän lait-
teen on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen epätoivottavaa toimin-
taa.
Vastuun rajoitus
 Jos virheellinen toiminta tai vahingoittuminen on seura-
usta tulipalosta, joka ei ole tuotteen aiheuttama, maan-
järistyksestä, kolmannen osapuolen toimista, muusta
onnettomuudesta, asiakkaan virheestä tai tahallisesta
teosta, väärästä käytöstä tai käytöstä epäsopivissa
oloissa, korjaukset ovat pääsääntöisesti maksullisia.
 Panasonic ei ole vastuussa satunnaisista menetyksistä,
jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä tai kyvyttö-
myydestä käyttää tätä tuotetta (liikevoittojen menetyk-
sistä jne.).
 Tämän tuotteen takuu ei ole voimassa, jos tuote asen-
netaan kaupalliseen ajoneuvoon (linja-autoon, kuorma-
autoon, taksiin, hyötyajoneuvoon jne.).
Huomautuksia verkkolaturista
 Laite kuluttaa noin 0,25 W virtaa ollessaan poissa käytös-
tä.
Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, on suositeltavaa
virran säästämiseksi irrottaa pistoke pistorasiasta.
 Varo, ettei verkkovirtasovittimen sisään pääse metal-
likappaleita. Muuten seurauksena voi olla oikosulun
aiheuttama toimintahäiriö.
 Latauksen merkkivalo
Latauksen merkkivalo laitteen sivussa palaa latauksen
aikana. (Se sammuu latauksen päättyessä.)
Huomautuksia:
 Voit myös kytkeä laitteeseen virran ja ladata akkua käy-
tön aikana.
Jos lataat akkua käytön aikana, lataus kestää kauem-
min.
 Lataus kestää noin 6 tuntia, kun laitteen virta on kat-
kaistu. [Ladattaessa tyhjä akku täyteen huonelämpöti-
lassa (10 °C - 35 °C)]
 Akkua ei voi ladata äärimmäisen korkeissa tai alhaisissa
lämpötiloissa. (Latauksen merkkivalo sammuu.) Muista
ladata akkua vain huonelämpötilassa.
Lataus
1 2 3 4
A
B
1
2
3
4
Kiinnitä verkkovirtasovitin (tyyppi BF / C)
verkkolaturiin.
 Varo, ettei verkkovirtasovittimen sisään mene
esineitä, kuten metallikappaleita.
Aseta kytkin LOCK-asentoon.
Aseta verkkolaturin pistoke pistorasi-
aan.
Kytke verkkolaturin liitin CN-GP50N-
laitteeseen.
Huolto
Muistutus puhdistamisesta
Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarvitsemaan mahdol-
lisimman vähän huoltoa. Puhdista ulkopinta säännöllisesti
kuivalla pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä bensiiniä,
ohennetta tai muita liuottimia.
Torjunta-aine
Alkoholi
Ohennin
Bensiini
Vaha
Huomautuksia:
 Jos näytön sisään pääsee vesipisaroita tai muuta
kosteutta, seurauksena oi olla virheellinen toiminta.
 Koska laite ei ole vesitiivis, älä levitä puhdistusainetta suo-
raan sen pinnalle.
 Älä raavi näyttöä kynsillä tai muilla kovilla esineillä.
Naarmut peittävät näytön kuvat.
Laitteen puhdistaminen
Kun laite likaantuu, pyyhi näytön pinta
pehmeällä liinalla.
 Kostuta pehmeä liina vedellä laimen-
netulla astianpesuaineella ja väännä
hyvin kuivaksi.
 Pyyhi kevyesti. Kuivaa pinta kuivalla
liinalla.
Huomautuksia:
 Tietoja ja mallia voidaan muuttaa ilmoittamatta tekniikan
parantumisesta johtuen.
 Jotkin tämän oppaan kuvat voivat poiketa tuotteestasi.
Tekniset tiedot
Mitat (L x K x S) 46 mm31 mm74 mm
Paino 103 g (ilman verkkovirtasovitinta)
Johdon pituus 1,5 m
Verkkovirtasovitin Tyyppi BF/C
Tulo AC 100 V - 240 V
(enint. 0,3 A), 50 Hz/60 Hz
Lähtö DC 5 V (2 A)
Enimmäisteho 10 W
Käyttölämpötila 0 °C - +40 °C
Säilytyslämpötila -20 °C - +60 °C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Painettu Kiinassa
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Turvallisuustiedot
Varoitus
Ota huomioon seuraavat varoitukset käyttäessäsi tätä tuotetta.
 Älä pura tai muuta laitetta.
Älä pura, muuta tai yritä korjata laitetta itse. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä myyjään tai Panasonicin
valtuutettuun huoltokeskukseen.
 Älä käytä laitetta, jos se on epäkunnossa.
Jos laite on epäkunnossa (ei virtaa) tai epänormaalissa tilassa (siinä on vieraita esineitä tai se on altistunut vedelle, sa-
vuaa tai haisee), sammuta se välittömästi ja ota yhteyttä myyjään tai Panasonicin valtuutettuun huoltokeskukseen.
 Älä koske pistokkeeseen, jos havaitset ukkosta.
Salama voi aiheuttaa sähköiskun.
 Älä käytä verkkolaturia tavalla, joka ylittää pistorasian tai jatkojohtojen nimellisarvot tai ei
ole välillä 100 - 240 V AC.
Nimellisarvojen ylittäminen esimerkiksi ylikuormittamalla pistorasia voi aiheuttaa kuumenemista ja tulipalon.
Verkkolaturi toimii vaihtovirralla jännitteellä 100 - 240 V.
Mutta:
 Hanki sopiva pistokesovitin, jos pistoke ei sovi pistorasiaan.
 Älä irrota pistoketta märällä kädellä.
Se voi aiheuttaa sähköiskun.
 Aseta pistoke lujasti pohjaan asti.
Jos pistoke ei ole pohjassa, se voi aiheuttaa sähköiskun tai kuumetessaan tulipalon.
 Älä käytä vahingoittunutta pistoketta tai löysää pistorasiaa.

Lue laitteen ja kaikkien muiden osien käyttöohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä. Ne sisältävät ohjeita jär-
jestelmän turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä. Panasonic ei vastaa ongelmista, joita aiheutuu, jos oppaiden ohjeita ei
noudateta.

Panasonic ei vastaa ongelmista, joita aiheutuu, jos tämän oppaan varotoimia ei noudateta. Takuu ei kata järjestelmän
käsittelyä tavalla, joka on esimerkiksi väärää tai ylittää terveen järjen rajat. Käytä järjestelmää oikein oppaiden mukai-
sesti.

Oppaissa käytetään kuvasymboleita näyttämään, kuinka tuotetta käytetään turvallisesti, ja varoittamaan väärien kytken-
töjen ja käytön aiheuttamista vaaroista. Näiden kuvasymbolien merkitys selitetään seuraavassa. Jotta käyttäisit oppaita
ja järjestelmää oikein, on tärkeää, että ymmärrät täysin kuvasymbolien merkityksen.
Tämä kuvasymboli osoittaa tärkeitä käyttöohjeita. Ohjeiden huomiotta jättämisestä
voi seurata vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Varoitus
Tämä kuvasymboli osoittaa tärkeitä käyttöohjeita.
Ohjeiden huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinko.
Muistutus
Muuntaja
Malli:
CY-ZAC50N
Käyttöohjeet
 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä ja säilytä
opas myöhempää käyttöä varten.
 Lue tämän oppaan Turvallisuustiedot, ennen kuin kiinnität tai kytket
tuotteen.
 Tämän tuotteen takuu perustuu sen laitteen takuuseen, johon se kiinnite-
tään.
Nro Osat Määrä
 Verkkolaturi 1
 Verkkovirtasovitin (tyyppi BF) 1
 Verkkovirtasovitin (tyyppi C) 1

Käyttöohjeet
(English, Deutsch, Français, Nederlands) 1

Käyttöohjeet
(Svenska, Italiano, Español, Dansk)

Käyttöohjeet
(0OLSKI
Huom:
 Suluissa oleva numero on ylläpitoa ja huoltoa varten tarkoitettu osanumero.
 Tarvikkeita ja niiden osanumeroita voidaan muuttaa kehittämistarkoituksissa ilman ennakkoilmoitusta.
Osat
Yhteensopiva malli: CN-GP50N
(Syyskuu 2007)
Suomi
Tietoja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisesta (kotitaloudet)
Tama symboli tuotteissa ja/tai niiden kayttoohjeissa osoittaa, etta kaytettyja sahkoja elektroniikkalaitteita
ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana.
Jotta laitteet kasitellaan asianmukaisesti, toimita ne kierratyspisteisiin, jotka vastaanottavat tallaisia
laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myos palauttaa kaytetyt laitteet paikalliselle
jalleenmyyjalle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.
Taman tuotteen asianmukainen havittaminen saastaa luonnonvaroja ja estaa mahdollisesti muutoin
syntyvia ymparisto- ja terveysongelmia. Lahistolla sijaitsevista kierratyspisteista saa lisatietoja
paikallisilta viranomaisilta.
Jatelaissa ja rikoslaissa on saadetty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta havittamisesta.
Yrityskayttajat Euroopan unionissa
Jos haluat havittaa sahko- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisatietoja jalleenmyyjalta tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jatteiden kasittelysta Euroopan unionin ulkopuolella
Tama symboli on kaytossa vain Euroopan unionissa.
Jos haluat havittaa taman tuotteen, tiedustele oikeaa havitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjalta.