Panasonic DVDS33 - Instrukcja (Strona 59)

13
R
Q
TC
011
9
O zobrazení textu titulků DivX
Tímto přístrojem lze zobrazovat text titulků nahraný na video discích DivX.
Uvedená funkce nemá žádný vztah k titulkům specifikovaným ve standardních
specifikacích DivX a nemá jasně stanovený standard. Podle způsobu vytvoření souboru
nemusí následující funkce pracovat.
∫ Zobrazení textu titulků
Během přehrávání stiskněte tlačítko
[SUBTITLE] a vyberte „ZAPNOUT TEXT“.
≥ Video soubory DivX, u kterých se nezobrazuje
„ZAPNOUT TEXT“, neobsahují textové titulky.
Titulky nelze zobrazit.
≥ Jestliže se text titulků nezobrazuje správně, pokuste se změnit nastavení jazyka.
( ➜ dále).
∫ Nastavení jazyka textových titulků
≥ Funguje pouze tehdy, je-li jazyk v menu „ZOBRAZENÍ“ nastaven na „ENGLISH“
( ➜ 17, „ZOBRAZENÍ“ menu).
1 Během přehrávání stiskněte tlačítko [SETUP].
2 Stisknutím [ 3 4] vyberte „DISC“ a stiskněte [ENTER].
3 Stisknutím [ 3 4] vyberte „SUBTITLE TEXT“ a stiskněte [ENTER].
4 Stisknutím [ 3 4] vyberte „LATIN1“, „LATIN2“, „CYRILLIC“ nebo
„LATIN5“ a poté stiskněte [ENTER].
≥ Počáteční nastavení je „LATIN2“.
Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [SETUP].
∫ Typy souborů textových titulků, které se mohou
zobrazit
Tímto přístrojem lze zobrazovat text titulků splňující následující podmínky.
≥ Formát souboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer
≥ Přípona souboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo „.txt“
≥ Název souboru: ne více než 44 znaků (bez přípony souboru).
≥ Video soubor DivX a textový soubor titulků jsou uloženy ve stejné složce a názvy
souborů jsou shodné s výjimkou přípony souboru.
≥ Je-li ve stejné složce několik textových souborů titulků, zobrazují se v následujícím
pořadí: „.srt“, „.sub“, „.txt“.
∫ Omezení tohoto přístroje
≥ V následujících situacích se titulky nemusí zobrazit v nahrané podobě. Podle způsobu
použitého k nahrání souboru nebo podle stavu nahrávky se mohou zobrazit jen části
titulků nebo se titulky nemusí zobrazit vůbec.
– Jestliže text titulků obsahuje speciální text nebo znaky.
– Jestliže velikost souboru přesahuje 256 kB.
– Jestliže jsou v souboru titulků obsaženy znaky s nastaveným formátováním.
Kódy specifikující formátování textu se zobrazí jako znaky titulků.
– Jestliže v souboru s titulky jsou uložena data v jiném formátu.
≥ Jestliže se název video souboru DivX nezobrazuje na obrazovce menu správně
(název souboru se zobrazí jako „_“), text titulků se nemusí zobrazit správně.
≥ Text titulků se nemůže zobrazit, pokud se provádí vyhledávání ( ➜ 8) a další podobné
operace.
≥ Text titulků se nemůže zobrazit, pokud se zobrazuje menu Rychlé OSD ( ➜ 10) a další
obrazovky menu.
ZAPNOUT TEXT
O zobr
az
ení te
xtu
titulků
Di
vX
59
ČESKY
RQTC_0119_E_Czech.fm Page 13 Wednesday, September 19, 2007 12:45 PM