Samsung HMX-H205SP - Instrukcja (Strona 115)

• Do fi lmów wideo nagranych za pomocą tej kamery można dodawać podkład dźwiękowy używając dołączonego przewodu
komponentowego/AV. Wszystkie nagrane fi lmy będą miały dodaną ścieżkę dźwiękową przy jakości obrazu SD (rozdzielczość
standardowa) niezależnie od rozdzielczości nagrania (HD/SD).
• Nie można dodać ścieżki dźwiękowej do nagrwarki za pomocą kabla HDMI.
• Aby skopiować fi lm wideo nagrany w jakości HD (wysoka rozdzielczość), użyj wbudowanego oprogramowania kamery i
skopiuj obrazy na komputer.
• Ze względu na to, że nagrywanie odbywa się poprzez analogowy przesył danych, jakość obrazu może ulec pogorszeniu.
• Aby ukryć wskaźniki ekranowe (na przykład licznik, itd.) wyświetlane na podłączonym urządzeniu wyświetlającym, ustaw opcję
„TV Display: Off (Wyśw. TV: Wyłącz)”. Aby nagrać datę/godzinę, wyświetl ją na ekranie. strona 87
• Podłączając kamerę do urządzeń monofonicznych, podłącz niebieską wtyczkę kabla komponentowego/AV do gniazda wejścia
wideo, a czerwoną (prawy kanał) lub białą (lewy kanał) do gniazda wejścia audio urządzenia.
DODAWANIE ŚCIEŻKI DŹWIĘKOWEJ W PRZYPADKU
MAGNETOWIDÓW LUB NAGRYWAREK DVD/Z DYSKIEM TWARDYM
Do obrazów odtwarzanych na kamerze można dodać ścieżkę dźwiękową za pomocą urządzeń nagrywających
takich, jak magnetowid lub nagrywarka DVD/nagrywarka z dyskiem twardym. Aby przeprowadzić tę operację,
podłącz kamerę do gniazda ściennego za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.
UWAGA!
Ze względu na to, że dodawanie ścieżki dźwiękowej jest realizowane poprzez analogowy przesył danych (złącze
kompozytowe), należy użyć dołączonego kabla komponentowego/AV.
1. Włącz kamerę i dotknij przycisku Play ( ) .
• Ustaw sygnał wyjściowy kamery dla telewizora za pomocą funkcji „Analogue TV Out” (Analogowe
wyj. TV). strona 85
2. Włóż nośnik do nagrywania do urządzenia nagrywającego.
• Jeżeli urządzenie nagrywające posiada przełącznik wyboru wejścia, ustaw go w tryb wejścia.
3. Podłącz kamerę do urządzenia nagrywającego (magnetowidu lub nagrywarki DVD/nagrywarki z twardym
dyskiem) za pomocą dołączonego kabla komponentowego/AV (złącze kompozytowe).
•
Podłącz kamerę do gniazd wejścia urządzenia nagrywającego.
4. Rozpocznij odtwarzanie na kamerze i nagraj materiał na urządzenie nagrywające.
• Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia nagrywającego.
5. Po zakończeniu dodawania ścieżki dźwiękowej zatrzymaj urządzenie nagrywające, a następnie kamerę.
dodawanie podkładu dźwiękowego do plików wideo
Kamera
Przepływ sygnału
kabel komponentowy/AV
magnetowidu lub nagrywarki
DVD/nagrywarki z twardym
dyskiem
107
HMX-H200P-POL-IB-3.indd 107 4/19/2010 6:10:28 PM