Samsung SGH-M150 - Instrukcja

Telefon komórkowy
Instrukcja obsługi
W zależności od oprogramowania lub operatora
sieci niektóre fragmenty tej instrukcji mogą nie
odpowiadać danemu telefonowi.
(Bluetooth QD ID: B014267)
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-19693A
Polish. 09/2009. Rev.1.1
SGH-M150
Aby uniknąć niebezpiecznych lub nielegalnych sytuacji i zapewnić
najwyższą wydajność telefonu komórkowego, należy przestrzegać
poniższych ostrzeżeń.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Przechowuj telefon w miejscu niedostępnym dla małych dzieci
Telefon oraz wszystkie jego akcesoria przechowuj poza zasięgiem
małych dzieci. Połknięcie małych części może spowodować udławienie
się lub zranienie.
Chroń słuch
Słuchanie przez słuchawki przy dużym natężeniu dźwięku
może uszkodzić słuch. Stosuj minimalne ustawienie
natężenia dźwięku, jakie jest niezbędne do słyszenia
rozmowy lub muzyki.
Zachowaj ostrożność podczas instalacji telefonów komórkowych
i akcesoriów
Upewnij się, że telefony komórkowe i akcesoria zainstalowane
w pojeździe są dobrze zamocowane. Unikaj umieszczania telefonu
i akcesoriów w obszarze otwierania się poduszki powietrznej lub
w jego pobliżu. Nieprawidłowo zainstalowany sprzęt bezprzewodowy
może spowodować poważne obrażenia podczas szybkiego napełniania
się poduszek powietrznych.
Zachowaj ostrożność, posługując się bateriami i ładowarkami
oraz podczas ich utylizacji
• Należy stosować tylko zatwierdzone przez firmę Samsung baterie
i ładowarki przeznaczone do konkretnego modelu telefonu.
Niekompatybilne baterie i ładowarki mogą spowodować poważne
obrażenia lub uszkodzić telefon.
Należy stosować tylko określoną ładowarkę firmy SAMSUNG.
• Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia. Włożenie baterii do
ognia, podgrzanie jej lub silne uderzenie może spowodować
przegrzanie, zapalenie lub eksplozję.
• Podczas utylizacji zużytych baterii należy przestrzegać wszystkich
lokalnych przepisów.
• Nie należy umieszczać baterii ani telefonów w pobliżu urządzeń
grzewczych, takich jak kuchenki zwykłe i mikrofalowe lub kaloryfery.
Bateria może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzana.
• Baterii nie należy zgniatać ani dziurawić. Należy unikać wystawiania
baterii na działanie wysokiego ciśnienia otoczenia, które może
spowodować wewnętrzne zwarcie i przegrzanie.
Unikanie interferencji z rozrusznikami serca
Należy zachować odległość co najmniej 15 cm (6 cali) między telefonem
komórkowym a rozrusznikiem serca, aby uniknąć potencjalnej interferencji;
wynika to z zaleceń producentów i niezależnych badań prowadzonych
przez grupę Wireless Technology Research. Jeśli użytkownik ma
podstawy do podejrzeń, że telefon zakłóca pracę rozrusznika serca
lub innego urządzenia medycznego, powinien natychmiast wyłączyć
telefon i skontaktować się z producentem tego urządzenia.
Wyłączenie telefonu w potencjalnie wybuchowym otoczeniu
Nie należy używać telefonu w miejscach tankowania paliwa (na stacjach
benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami
chemicznymi. Należy wyłączyć telefon, jeśli wskazują na to znaki lub
instrukcje ostrzegawcze. Telefon może spowodować wybuch lub pożar
w obszarach przechowywania, przenoszenia lub zagrożenia wybuchem
paliwa i innych substancji chemicznych. Nie należy przechowywać
palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym
schowku, co telefon, jego części i akcesoria.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Należy zawsze zachować ostrożność podczas jazdy
Należy unikać korzystania z telefonu podczas prowadzenia pojazdu
i przestrzegać wszystkich przepisów ograniczających korzystanie
z telefonów komórkowych podczas jazdy. W miarę możliwości,
aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy korzystać z zestawu
głośnomówiącego.
Przestrzeganie wszystkich ostrzeżeń i przepisów
bezpieczeństwa
Należy przestrzegać wszystkich przepisów ograniczających
korzystanie z telefonu komórkowego na danym obszarze.
Używanie wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez firmę
Samsung
Korzystanie z niekompatybilnych akcesoriów może uszkodzić telefon
i spowodować obrażenia ciała.
Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu medycznego
Telefon może przeszkadzać w pracy sprzętu medycznego w szpitalach
i ośrodkach opieki zdrowotnej. Należy przestrzegać wszystkich przepisów,
informacji ostrzegawczych i poleceń personelu medycznego.
Wyłączenie telefonu lub jego funkcji bezprzewodowych w samolocie
Telefon może spowodować zakłócenia w pracy urządzeń pokładowych.
Należy przestrzegać zasad określonych przez linię lotniczą i wyłączyć
telefon lub przełączyć go w tryb wyłączenia funkcji bezprzewodowych
zgodnie z poleceniami personelu.
Ochrona baterii i ładowarek przed uszkodzeniem
• Należy unikać narażania baterii na skrajnie niskie lub wysokie
temperatury (poniżej 0 °C/32 °F lub powyżej 45 °C/113 °F).
Ekstremalne temperatury mają wpływ na możliwość ładowania
baterii i ich żywotność.
• Baterie należy przechowywać w suchym miejscu.
• Należy chronić baterie przed zetknięciem z metalowymi
przedmiotami, gdyż może to spowodować zwarcie styków + i -.
Przedstawione poniżej czynności mogą tymczasowo lub trwale
uszkodzić baterię:
- Baterie zetknięte z wodą, naszyjnikiem lub innymi metalami.
• Zabrania się korzystania z uszkodzonej ładowarki lub baterii.
Ostrożność i rozwaga w korzystaniu z telefonu
• Należy unikać zawilgocenia telefonu — płyny mogą spowodować
poważne uszkodzenia. Telefonu nie należy obsługiwać mokrymi
rękami. Uszkodzenie telefonu spowodowane wodą może
unieważnić gwarancję producenta.
• Należy unikać używania telefonu i przechowywania go w miejscu
zakurzonym lub brudnym, aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części.
• Telefon jest skomplikowanym urządzeniem elektronicznym - należy
go chronić przed uderzeniami i wstrząsami, które mogą
spowodować poważne uszkodzenia.
• Nie należy malować telefonu, gdyż farba może zablokować
ruchome części urządzenia i uniemożliwić normalną pracę.
• Należy unikać uruchamiania lampy błyskowej lub latarki w telefonie
w pobliżu oczu dzieci i zwierząt.
• Umieszczenie telefonu lub karty pamięci w polu magnetycznym
może spowodować ich uszkodzenie. Nie należy używać futerałów
lub akcesoriów z magnetycznymi zamkami ani umieszczać telefonu
w polu magnetycznym na dłuższy czas.
Ważne informacje dotyczące obsługi
Korzystanie z telefonu w normalnym położeniu
Należy unikać kontaktu z wewnętrzną anteną telefonu.
Serwisowanie telefonu komórkowego może być wykonywane
tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu
Serwisowanie telefonu komórkowego przez niewykwalifikowane osoby
może spowodować jego uszkodzenie i unieważnienie gwarancji.
Zapewnienie maksymalnej żywotności baterii i ładowarki
• Należy unikać ładowania baterii przez ponad tydzień, gdyż
przeładowanie może skrócić jej żywotność.
• Nieużywane baterie rozładowują się z czasem i przed użyciem
należy je ponownie naładować.
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od źródła zasilania.
• Baterii należy używać jedynie zgodnie z ich przeznaczeniem.
Ostrożność podczas obsługi kart SIM i kart pamięci
• Karty nie należy wyjmować podczas przesyłania lub uzyskiwania
dostępu do danych przez telefon, gdyż może to spowodować utratę
danych i/lub uszkodzić kartę lub telefon.
• Karty należy chronić przed uderzeniami, naelektryzowaniem
i szumem elektrycznym pochodzącym z innych urządzeń.
• Częste zapisywanie i kasowanie skraca żywotność kart pamięci.
• Styków w złotym kolorze nie należy dotykać palcami ani metalowymi
przedmiotami. Brudną kartę należy wytrzeć delikatną ściereczką.
Zmniejszenie ryzyka urazów wynikających z powtarzalnych
ruchów
Wysyłając wiadomości SMS lub grając na telefonie, należy trzymać
go luźno, przyciski naciskać delikatnie, korzystać z funkcji
zmniejszających liczbę naciskanych przycisków
(na przykład szablonów i wpisywania z wyprzedzeniem) oraz często
stosować przerwy.
Zapewnienie dostępu do służb ratunkowych
Połączenia ratunkowe z telefonu mogą nie być możliwe w niektórych
miejscach i okolicznościach. Przed wyjazdem w odległe lub słabo
rozwinięte rejony należy zaplanować alternatywną metodę łączenia
się ze służbami ratunkowymi.
Prawidłowa utylizacja produktu
(Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne)
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich,
w których działają odrębne systemy gromadzenia
odpadów)
To oznaczenie znajdujące się na produkcie lub w jego
dokumentacji informuje, że produktu tego nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Należy oddzielić zużyte urządzenie od innych odpadów i poddać
je odpowiedniemu recyklingowi, aby chronić środowisko naturalne
i zdrowie ludzkie oraz przyczynić się do promowania rozsądnego
gospodarowania zasobami odnawialnymi.
Informacje na temat sposobu utylizacji urządzenia i miejsca jej
przeprowadzania użytkownicy indywidualni mogą uzyskać u
sprzedawcy danego produktu lub w organie administracji lokalnej.
Firmy mogą skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Tego produktu nie należy łączyć z innymi odpadami.
Informacje dotyczące współczynnika SAR
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.
Został on zaprojektowany tak, aby nie były przekraczane limity
bezpieczeństwa dotyczące oddziaływania energii fal radiowych
(RF) określone przez Radę Europy. Ograniczenia te stanowią część
szeregu zaleceń i określają dozwolone limity energii fal radiowych
dla użytkowników. Niniejsze wytyczne są oparte na standardach
bezpieczeństwa opracowanych i opublikowanych przez niezależne
instytucje naukowe w wyniku badań.
Standardy te zawierają odpowiednie marginesy bezpieczeństwa
dla wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
W standardzie oddziaływania fal radiowych dla telefonów
bezprzewodowych wykorzystano jednostkę miary znaną jako
współczynnik SAR (Specific Absorption Rate — specyficzny
poziom napromieniowania). Limit SAR zalecany przez Radę
Europy wynosi 2,0 W/kg. Najwyższa wartość SAR dla tego
modelu telefonu wynosiła 0,843 W/kg.
Unikanie interferencji z innymi urządzeniami elektronicznymi
Telefon wysyła sygnały na częstotliwości radiowej (RF), które mogą
zakłócać pracę nieekranowanych lub nieprawidłowo ekranowanych
urządzeń elektronicznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe,
sprzęt medyczny i inne urządzenia w domu lub w pojeździe. Aby rozwiązać
ewentualne problemy z interferencją, należy skontaktować się
z producentem urządzenia elektronicznego.
UWAGA!
1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem
telefonu.
2. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku
użytkowania telefonu.
3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych
styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów
telefonu.
5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno
telefonu jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne).
Nie należy podłączać telefonu do innych urządzeń bez wcześniejszego
zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu
powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku
podłączania urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem
odpowiada użytkownik.
6. Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu
w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy
wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również
usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych
(np. zawilgocenie czy usterki wynikłe z działania wysokich lub niskich
temperatur).
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i obsługi
Deklaracja zgodności (R&TTE)
s c i n o rt c e l E g n u s m a S
deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że model
Telefon komórkowy GSM: SGH-M150
którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niżej wymienionymi standardami i dokumentami
normatywnymi.
Bezpieczeństwo EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Niniejszym oświadczamy, że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie
radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy
1999/5/EC.
Procedura badania zgodności, o której mowa w artykule 10 i która została wyszczególniona w załączniku
[IV] Dyrektywy 1999/5/EC, została przeprowadzona przy współudziale następujących instytucji:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK *
Oznaczenie identyfikacyjne: 0168
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w:
Samsung Electronics QA Lab.
i będzie udostępniana na żądanie.
(Przedstawiciel w UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK *
2008.07.02 Yong-Sang Park / S. Manager
(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upowa żnionej)
* Nie jest to adres centrum serwisowego firmy Samsung. Adres i numer telefonu centrum serwisowego firmy
Samsung można znaleźć na karcie gwarancyjnej lub uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono telefon.
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)