Document Outline

• pl Spis treścipl Instrukcja obsługi
  • Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze
  • Przed pierwszym włączeniem urządzenia
  • Bezpieczeństwo techniczne
  • W przypadku uszkodzenia
    • ■ otwarty ogień i źródła zapłonu trzymać z dala od urządzenia,
    • ■ pomieszczenie, w którym stoi urządzenie, przewietrzyć kilka minut,
    • ■ wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,
    • ■ zawiadomić autoryzowany serwis.
  • Podczas użytkowania
    • ■ Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych innych urządzeń elektrycznych (jak np.grzejniki, elektryczne maszynki do lodów itp.). Niebezpieczeństwo wybuchu!
    • ■ Do czyszczenia i rozmrażania nie stosować nigdy urządzeń czyszczących strumieniem pary! Para może się osadzić na przewodach elektrycznych i spowodować zwarcie. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
    • ■ W urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych produktów, które zawierają palne gazy aerozolowe (np. dozowniki w aerozolu) ani materiałów wybuchowych. Niebezpieczeństwo wybuchu!
    • ■ Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno używać żadnych szpiczastych albo ostrych przedmiotów. W ten sposób można uszkodzić przewody medium chłodniczego. Pryskający środek chłodniczy może spowodować zranienie oczu, albo się zap...
    • ■ Nie stawać na cokole, wysuwanych szufladach i półkach ani na drzwiach urządzenia; nie używać ich jako podpórki.
    • ■ Przed przystąpieniem do rozmrażania i czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik. Przy wyjmowaniu wtyczki trzymać za obudowę wtyczki; nie ciągnąć za elektryczny przewód zasilający.
    • ■ Wysokoprocentowe alkohole przechowywać tylko na stojąco w szczelnie zamkniętych butelkach.
    • ■ Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelnienia drzwi nie zabrudzać olejem ani tłuszczem. W przeciwnym przypadku elementy z tworzywa sztucznego i uszczelnienie drzwi staną się porowate.
    • ■ Nie zasłaniać ani nie zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza.
    • ■ Zapobieganie ryzyka oddziaływającego na dzieci oraz osoby zagrożone:
    • Zagrożeniem objęte są dzieci, osoby, ograniczone pod względem fizycznym, psychicznym lub w percepcji swojego otoczenia oraz osoby nie dysponujące wystarczającą wiedzą odnośnie bezpiecznej obsługi urządzenia.
    • Upewnić się, że dzieci oraz osoby zagrożone zrozumiały zagrażające im niebezpieczeństwo.
    • Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo dzieci oraz osoby zagrożone musi nadzorować ich czynności gdy te obsługują urządzenie.
    • Urządzenie mogą używać dzieci powyżej lat 8.
    • Podczas wykonywania czynności związanymi z czyszczeniem oraz przeglądem urządzenia przez dzieci proszę je przy tym nadzorować.
    • Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
    • ■ W komorze zamrażania nie wolno przechowywać żadnych płynów w butelkach ani w puszkach (szczególnie napojów zawierających dwutlenek węgla). Butelki i puszki mogą pęknąć!
    • ■ Mrożonek nie wkładać do ust bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania. Niebezpieczeństwo poparzenia lodem!
    • ■ Unikać dłuższego kontaktu dłoni z mrożonkami, lodem lub przewodami parownika itp. Niebezpieczeństwo poparzenia lodem!
  • Dzieci w gospodarstwie domowym
    • ■ Opakowania ani jego części nie pozostawiać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia składanym kartonem i folią!
    • ■ Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem!
    • ■ Przy urządzeniach wyposażonych w zamek drzwiowy: klucz przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!
  • Przepisy ogólne
    • ■ do zamrażania produktów spożywczych,
    • ■ do przygotowywania lodu.
• Wskazówki dotyczące usuwania starego urządzenia i opakowania
  • * Usuwanie opakowania
  • * Usuwanie starego urządzenia
• Zakres dostawy
  • Dostawa składa się z następujących części:
  • ■ Urządzenie wolnostojące
  • ■ Wyposażenie (zależnie od modelu)
  • ■ Worek z materiałem montażowym
  • ■ Instrukcja obsługi
  • ■ Instrukcja montażu
  • ■ Wykaz punktów serwisowych
  • ■ Gwarancja
  • ■ Informacje odnośnie zużycia energii elektrycznej i odgłosów podczas pracy urządzenia
• Miejsce ustawienia
  • ■ Do kuchenek elektrycznych i gazowych: 3 cm.
  • ■ Do pieca olejowego lub węglowego: 30 cm.
    • Odległość od ściany
    • Zmiana strony otwierania drzwi
• Zwracać uwagę na temperaturę pomieszczenia i dopływ powietrza
  • Temperatura pomieszczenia
  • Cyrkulacja powietrza
• Podłączenie urządzenia
  • Podłączenie elektryczne
• Opis urządzenia
  • Panele obsługi
• Włączenie urządzenia
  • Wskazówki dotyczące pracy urządzenia
  • ■ Po włączeniu urządzenia może upłynąć parę godzin, zanim nastawiona temperatura zostanie osiągnięta. Nie wkładać przedtem do urządzenia żadnych produktów spożywczych.
  • ■ Dzięki zastosowaniu automatycznego systemu NoFrost, w komorze zamrażania nie gromadzi się szron ani lód. Odmrażanie nie jest konieczne.
  • ■ Czołowe ścianki urządzenia są częściowo lekko ogrzewane co zapobiega kondensacji wody w obszarze uszczelnienia drzwi.
  • ■ Jeżeli po zamknięciu drzwi komory zamrażania te nie dają się natychmiast ponownie otworzyć, proszę poczekać chwilę, aż wyrówna się powstałe podciśnienie.
• Nastawianie temperatury
  • Komora zamrażania
• Funkcje alarmu
  • Alarm drzwi
  • Alarm temperatury
  • ■ Przy uruchomieniu urządzenia.
  • ■ Przy włożeniu dużej ilości produktów spożywczych.
  • ■ Jeśli drzwi komory zamrażania są zbyt długo otwarte.
    • Wyłączanie alarmu
• Pojemność użytkowa
  • Całkowite wykorzystanie pojemności komory zamrażania
  • Wyjmowanie części wyposażenia
  • ■ Pojemnik na mrożonki wysunąć do oporu, unieść z przodu do góry i wyjąć. Rysunek %
  • ■ Przy urządzeniach z kostkarką do lodu, tą można wyjąć. Rysunek &
  • ■ Klapa zamrażalnika
  • Rysunek '
  • 1. Otworzyć klapę zamrażalnika do połowy.
  • 2. Poluzować uchwyt z jednej strony urządzenia.
  • 3. Pociągnąć klapę zamrażalnika do przodu i wyjąć z uchwytu.
  • 4. Poluzować uchwyt z drugiej strony urządzenia.
• Komora zamrażania
  • Używanie komory zamrażania
  • ■ Do przechowywania mrożonek.
  • ■ Do przygotowania lodu w kostkach.
  • ■ Do zamrażania produktów spożywczych.
• Maksymalna wydajność zamrażania
  • Warunki dla maksymalnej wydajności zamrażania
  • ■ Przed włożeniem świeżych produktów włączyć funkcję „super zamrażanie“ (patrz rozdział „Super zamrażanie“).
  • ■ Wyjąć części wyposażenia.
  • ■ Ułożyć produkty spożywcze bezpośrednio na dnie oraz na półkach komory zamrażania.
  • Wskazówka
  • Otworów wentylacyjnych na tylnej ściance nie przysłaniać mrożonkami.
  • ■ Większe ilości świeżych produktów spożywczych zamrażać przede wszystkim na górnej półce. Tam zostaną one szczególnie szybko zamrożone, a więc również z zachowaniem wszelkich wartości odżywczych i smakowych.
• Zamrażanie produktów spożywczych i przechowywanie mrożonek
  • Zakup mrożonek
  • ■ Proszę zwracać uwagę na to, aby opakowanie nie było uszkodzone.
  • ■ Zwracać uwagę na datę przydatności do spożycia.
  • ■ Temperatura w zamrażarce sklepowej powinna wynosić -18 °C lub niżej.
  • ■ Mrożonki transportować do domu w izolowanej torbie i natychmiast przełożyć do komory zamrażania.
    • Przestrzegać przy rozmieszczaniu
  • ■ Większe ilości świeżych produktów spożywczych zamrażać przede wszystkim na górnej półce. Tam zostaną szczególnie szybko zamrożone, a więc również z zachowaniem wszelkich wartości odżywczych i smakowych.
  • ■ Nie przysłaniać mrożonkami otworów wentylacyjnych na tylnej ściance.
  • ■ Produkty układać płasko na półkach lub w pojemnikach na mrożonki.
  • Wskazówka
  • Zamrożone produkty nie powinny się stykać ze świeżymi produktami spożywczymi przeznaczonymi do zamrożenia. W razie potrzeby przełożyć zamrożone produkty do pojemników na mrożonki.
  • ■ Proszę wsunąć pojemnik(i) na mrożonki całkowicie do urządzenia, aby zapewnić niezakłóconą cyrkulację powietrza w urządzeniu.
• Zamrażanie świeżych produktów spożywczych
  • ■ Do zamrażania nadają się: Pieczywo, ryba oraz owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupki, produkty mleczne jak ser, masło i twaróg, gotowe potrawy i resztki potraw jak zupy, dania jednogarnkowe, gotowan...
  • ■ Do zamrażania nie nadają się: Rodzaje warzyw, które można spożywać na surowo, jak sałaty liściaste lub rzodkiewka, jajka w skorupce, winogrona, całe jabłka, gruszki oraz brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, zsiadłe mleko, kwaśna śm...
    • Opakowanie mrożonek
      • Na opakowania nadają się:
      • Na opakowania nie nadają się:
      • Do zamknięcia opakowania nadają się:
    • Okres przechowywania mrożonek
  • ■ ryby, wędliny, gotowe potrawy, ciasto i pieczywo:
  • do 6 miesięcy
  • ■ ser żółty, drób, mięso:
  • do 8 miesięcy
  • ■ warzywa i owoce:
  • do 12 miesięcy
• Super zamrażanie
  • Włączanie i wyłączanie
• Odmrażanie mrożonek
  • ■ w temperaturze pomieszczenia,
  • ■ w chłodziarce,
  • ■ w piekarniku elektrycznym z/bez wentylatora gorącego powietrza,
  • ■ w kuchence mikrofalowej.
• Wyposażenie
  • Pojemnik na mrożonki (duży)
  • Kostkarka do lodu
  • Kalendarz mrożonek
  • Akumulatory zimna
  • Foremka do lodu
• Wyłączanie urządzenia i wyłączanie na dłuższy czas
  • Wyłączanie urządzenia
  • Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas
• Odmrażanie
  • Komora zamrażania
• Czyszczenie urządzenia
  • m Uwaga
  • ■ Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników zawierających piasek, związki chloru, kwasy.
  • ■ Nie wolno stosować żadnych szorujących ani drapiących gąbek.
  • Metalowe powierzchnie mogą ulec korozji.
  • ■ Półek i pojemników nie wolno nigdy myć w zmywarkach do naczyń.
  • Części te mogą się zdeformować!
    • Proszę postępować w następujący sposób:
    • Wyposażenie
      • Czyszczenie kostkarki do lodu
• Oszczędzanie energii
  • ■ Urządzenie ustawić w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu! Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfery, kuchenka).
  • W razie potrzeby zastosować płytę izolacyjną.
  • ■ Nie zastawiać ani nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.
  • ■ Gorące potrawy i napoje ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.
  • ■ Mrożonki przeznaczone do odmrożenia włożyć do komory chłodzenia aby w ten sposób wykorzystać mrożonkę do ochłodzenia produktów spożywczych znajdujących się w komorze chłodzenia.
  • ■ Drzwi urządzenia otwierać na możliwie krótki okres czasu.
  • ■ Proszę zwracać uwagę na to, aby drzwi komory zamrażania były zawsze zamknięte.
  • ■ Tylną ściankę urządzenia czyścić od czasu do czasu, aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii elektrycznej.
  • ■ Jeżeli dołączone: Proszę zamontować elementy dystansowe, aby osiągnąć podany pobór energii (patrz „Instrukcja montażu“). Zredukowana odległość od ściany nie ogranicza funkcji urządzenia. Pobór energii może się wtedy nieznacz...
  • ■ Rozmieszczenie części wyposażenia nie ma żadnego wpływu na pobór energii urządzenia.
• Odgłosy pracy urządzenia
  • Normalne odgłosy
    • Brzęczenie
    • Kipienie, bulgotanie lub szum
    • Klikanie
    • Trzaskanie
  • Zapobieganie powstawaniu hałasu
    • Urządzenie stoi nierówno
    • Urządzenie jest dostawione
    • Pojemniki lub półki chwieją się albo blokują się
  • Sami usuwamy drobne usterki
• Autotest urządzenia
  • Włączanie autotestu urządzenia
  • Wyłączanie autotestu urządzenia
• Serwis obsługi klienta
  • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
  • !
  • "
  • '
  • (