Candy CN 60 T - Instrukcja (Strona 31)

61
CAPÍTULO 13
AVARIA
Se a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.
Para que o serviço seja prestado com maior rapidez será recomendável indicar o modelo da máquina, tal
como consta da placa de características ou no certificado de garantia.
Atenção:
1 A utilização de um detergente ecológico “sem fosfatos” poderá provocar os seguintes efeitos secundários:
durante o ciclo de enxaguamento a água pode apresentar-se turva devido à presença de zeólitos em
suspensão, o que não altera a eficácia do enxaguamento;
presença de uma película de pó branco (zeólitos) na roupa no fim da lavagem. Esta película não fica
incorporada nos tecidos e não altera a sua cor;
presença de espuma durante o último enxaguamento, o que nгo й necessariamente um sinal de um
enxaguamento ineficaz;
os agentes tensio-activos não iónicos presentes na composição dos detergentes para máquinas de lavar são
frequentemente difíceis de remover da própria roupa e, mesmo que em pequenas quantidades, podem
produzir sinais visíveis da formação de espuma;
este fenómeno nгo й eliminado através de enxaguamentos posteriores sucessivos.
2 Se a sua máquina se avariar, antes de chamar um técnico para prestar assistência à sua máquina, proceda
às verificações anteriormente referidas.
Salvaguardam-se erros e alterações!
1. O programa não
funciona
2. A máquina não
mete água
3. A máquina não
despeja a água
4. Agua no chão ao
pé da máquina
5. A máquina não faz
a centrifugação
6. Excesso de
vibrações durante
a centrifugação
A máquina não está ligada à corrente
A tecla de ligar/desligar não
foi premida
Falha da alimentação de corrente
Fusível disparado
A porta não está bem fechada
Vide ponto (1)
Torneira de água fechada
Selecção incorrecta de programa
Mangueira de esgoto dobrada
ou torcida
Presença de um corpo estranho no filtro
Falta de vedação entre a torneira e a
mangueira
A água ainda não foi despejada
Tecla “eliminação da centrifugação”
premida (alguns modelos)
Fixações de transporte não foram
removidas
A máquina está mal nivelada
A roupa está mal distribuída
Ligue a máquina à corrente
Pressione a tecla
Verifique
Verifique e, se necessário, substitua
Feche bem a porta
Verifique
Abra a torneira
Volte a seleccionar o programa
Endireite a mangueira
Verifique o filtro
Substitua o vedante e aparafuse bem
a mangueira
Espere alguns minutos
Solte a tecla
Remova-as
Nivele a máquina com os pés
ajustáveis
Distribua a roupa de modo
mais uniforme
CAUSA PROVÁVEL ACÇÃO NECESSÁRIA
PT
60
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 1 13 3
PL
U US STTE ER RK KA A
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå
usäugë podaj model pralki. kt
óry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie
gwarancyjnej.
U Uw wa ag ga a::
1 1.. U Uããy yc ciie e p prrzzy yjja azzn ny yc ch h d dlla a éérro od do ow wiissk ka a p prro osszzk k ó ów w d do o p prra an niia a p po ozzb ba aw wiio on ny yc ch h ffo ossffo orra an n ó ów w m mo oããe e d da aз з n na assttë ëp pu ujjå åc cy y
e effe ek ktt::
-- W Wo od da a zz p pääu uk ka an niia a m mo oããe e b by yз з m më ëttn na a zz u uw wa ag gii n na a o ob be ec cn no oééç ç zza aw wiie essiin ny y zze eo olliitt ó ów w.. N Niie e w wp pääy yw wa a tto o n na a ssk ku utte ec czzn no oééç ç
ssa am me eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- O Ob be ec cn no oééç ç b biia aääe eg go o p prro osszzk ku u ((zze eo olliitt ó ów w)) n na a p prra an niiu u p po o zza ak ko oñ ñc czze en niiu u c cy yk kllu u.. N Niie e p prrzzy yc czze ep piia a ssiië ë o on n d do o m ma atte erriia aääu u,,
a an nii n niie e w wp pääy yw wa a n na a k ko ollo orr..
-- O Ob be ec cn no oééç ç p piia an ny y w w w wo od dzziie e zz o osstta attn niie eg go o p pääu uk ka an niia a,, c co o n niie e m mu ussii o ozzn na ac czza aз з zzääe eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- N Niie ejjo on no ow we e p po ow wiie errzzc ch hn niio ow wo o--c czzy yn nn ne e ssu ub bsstta an nc cjje e o ob be ec cn ne e w w ssk kääa ad dzziie e p prro osszzk k ó ów w d do o p prra an na a ssе е c czzë ësstto o ttrru ud dn ne e d do o
u ussu un niië ëc ciia a zz p prra an niia a ii n na aw we ett w w m ma aääy yc ch h iillo oééc ciia ac ch h m mo og gе е p po ow wo od do ow wa aз з p po ow wsstta aw wa an niie e p piia an ny y..
-- W W tta ak kiim m p prrzzy yp pa ad dk ku u d do od da attk ko ow we e p pääu uk ka an niie e n niie e jje esstt u uzza assa ad dn niio on ne e..
2 2.. J Je eééllii TTw wo ojja a p prra allk ka a p prrzze esstta an niie e d dzziia aääa aз з,, p prrzze ed d zzw wrr ó óc ce en niie em m ssiië ë d do o sse errw wiissu u C Ca an nd dy y w wy yk ko on na ajj p po ow wy yããsszze e
ssp prra aw wd dzziia an ny y..
1. Pralka nie dziaäa
na ãadnym
programie
2. Pralka nie nabiera
wody.
3. Pralka nie usuwa
wody.
4. Woda na
podäodze wok óä
pralki.
5. Nie dziaäa wir ówka.
6. W czasie
wirowania
odczuwalne
znaczne wibracje.
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do
sieci
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty
Brak zasilania
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Drzwiczki pralki otwarte
Patrz przyczynë 1.
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.
Pokrëtäo programatora ãle ustawione.
Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë.
Kawaäek materiaäu blokuje filtr.
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
doprowadzajåcym wodë.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wir ówki” (niektóre
modele)
Pralka nie zostaäa dokäadnie
wypoziomowana.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
Wд уг wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik
Sprawdã sieç
Sprawdã bezpiecznik
Zamknij drzwiczki
Sprawdã
Odkrëç kran.
Ustaw prawidäowo pokrëtäo.
Wyprostuj wåz.
Sprawdã filtr.
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje
wodë.
Przestaw program na wir ówkë.
Wyreguluj specjalne n óãki.
Zdejmij klamry.
Rozä óã równomiernie pranie w bëbnie.
P PR RZ ZY YC CZ ZY YN NA A S SP PO OS S Ó ÓB B U US SU UN NIIË ËC CIIA A
L LO OK KA AL LIIZ ZA AC CJ JA A U US STTE ER RE EK K