Candy CN 60 T - Instrukcja (Strona 13)

EL PT
.
: −
K
K
.
−
2
.
HKTPO
OFF / ON
HKTPO
.
90C
60C,
.
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
TECLA DE ABERTURA
DA PORTA
ATENÇÃO:
UM DISPOSITIVO
DE SEGURANÇA
ESPECIAL IMPEDE
A ABERTURA
DA PORTA NO FIM DO
CICLO DE LAVAGEM.
UMA VEZ CONCLUÍDO
O CICLO DE
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR
2 MINUTOS PARA PODER
ABRIR
A PORTA.
TECLA DE LIGAR/DESLIGAR
TECLA DE ELIMINAÇÃO DA
CENTRIFUGAÇÃO
Sempre que pressionar esta
tecla, surge no mostrador de
controlo um símbolo (que
significa “centrifugação”)
com uma cruz. Isto significa
que a operação de
centrifugação foi eliminada
de todos os programas,
passando a decorrer então
sem centrifugação.
Aconselha-se a utilização
desta tecla nos programas
de lavagem a 90°C e 60°C,
por exemplo, no caso dos
tecidos com tratamentos
especiais (Cottonova e
plissados) e dos tecidos
mistos e delicados.
24 25
C
D
B
2 min.
ES
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO, ESPERE
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
ELIMINACIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Pulsando esta tecla se
consigue la eliminación de
todos los centrifugados.
Dicha operación es muy útil
tanto en los programas a
90° como en los de a 60°, en
el caso de lavado de trjidos
que presentan particulares
tratamientos de acabado
(algodón nuevo, permanent
press) o para prendas
delicadas de fibra mixta
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
PL
OPIS ELEMENT ÓW
PANELU
STEROWANIA
P PR RZ ZY YC CIIS SK K O OD DB BL LO OK KO OW WU UJ JÅ ÅC CY Y
D DR RZ ZW WIIC CZ ZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZ ZÅ ÅD DZ ZE EN NIIE E J JE ES STT
W WY YP PO OS SA AÃ ÃO ON NE E W W
S SP PE EC CJ JA AL LN NY Y S SY YS STTE EM M
Z ZA AB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y,,
K KTT Ó ÓR RY Y ZZA AP PO OB BIIE EG GA A
N NA ATTY YC CH HM MIIA AS STTO OW WE EM MU U
O OTTW WA AR RC CIIU U D DR RZZW WIIC CZZE EK K
TTU UZZ P PO O ZZA AK KO OÑ ÑC CZ ZE EN NIIU U
P PR RA AN NIIA A,, P PO O J JE EG GO O
Z ZA ATTR RZ ZY YM MA AN NIIU U L LU UB B P PO O
Z ZA AK KO OÑ ÑC CZ ZE EN NIIU U
W WIIR RO OW WA AN NIIA A.. P PR RZ ZE ED D
O OTTW WA AR RC CIIE EM M
D DR RZ ZW WIIC CZ ZE EK K N NA AL LE EÃ ÃY Y
O OD DC CZ ZE EK KA AЗ З
2 2 M MIIN NU UTTY Y..
P PR RZ ZY YC CIIS SK K W WД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y//
W WY YД ДЕ ЕC CZ ZA AJ JÅ ÅC CY Y
PRZYCISK WYД ДЕ ЕCZAJЕ ЕCY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ólnie waãne w
programach 90 o C i 60 o C, w
przypadku prania
materiaä
ów, które zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ów delikatnych i z
wд уkien mieszanych.