Candy HOLIDAY 801 TL - Instrukcja (Strona 13)

ÏPÈÇÍÀ ЧÅÍÍß
КНОПОК
Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà
Увага!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié безпеки не
äîçâîëÿº негайно
âiäêpèòè люк по
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi фази
âiäæèìó
öåíòpèôóãîю ñëiä
зачекати 2 хвилини,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
люк.
дзйидД лнДкнм
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ лнДкн, ˘У· У·‡ЪЛ ˆËÍÎ
(Б„¥‰МУ Б У·‡МЛП ˆËÍÎÓÏ У‰ЛМ Б
¥М‰ЛН‡ЪУ¥‚ Б‡„УЛЪ¸Тfl)
зйнДндД: иЯлгь нйЙй ьд
дзйидД лнДкн
зДналзмнД, икалнкйы
зЦйЕпЯСзй СЦдЯгъдД
лЦдмзС Сй ийуДндм
кйЕйна.
бП¥М‡ ФУ„‡ПЛ Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН
ФУ„‡П‡ ‚КВ Б‡ФЫ˘ВМ‡ (и‡ЫБ‡)
дУОЛ ФУ„‡П‡ УБФУ˜‡Ъ‡, БП¥МЛ
ПУКОЛ‚У ‚МУТЛЪЛ, М‡ЪЛТН‡˛˜Л
ФУЪ¥·М¥ НМУФНЛ.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ лнДкн.
дУОЛ ¥М‰ЛН‡ЪУ, Б‡„УЛЪ¸Тfl, БУ·¥Ъ¸
МВУ·ı¥‰М¥ З‡П БП¥МЛ Л БМУ‚Ы
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ лнДкн.
НАЗНА ЧÅÍÈÅ
КНОПОК
Кнопка îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
Внимание!
Специальное
óñòpîéñòâî
безопасности не
позволяет
немедленно îòêpûòü
люк в конце ñòèpêè. В
конце фазы отжима
öåíòpèôóãîé следует
ïîäoæäàòü 2 минуты,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
люк.
дзйидД лнДкн
з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ лнДкн ‰Оfl
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚. З
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
икаеЦуДзаЦ: ийлгЦ
зДЬДнаь дзйида
лнДкн Сй зДуДгД
кДЕйнх ейЬЦн икйвна
зЦлдйгъдй лЦдмзС.
ЛБПВМВМЛВ Ф‡‡ПВЪУ‚
ФУ„‡ПП˚ ФУТОВ М‡˜‡О‡ ˆËÍ·
(Ф‡ЫБ‡)
иУТОВ М‡˜‡О‡ ‡·УЪ˚ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ ËÁÏÂÌÂËfl ‚ ВВ
Ф‡‡ПВЪ˚ ПУКМУ ‚МУТЛЪ¸
ТОВ‰Ы˛˘ЛП У·‡БУП:
йЪУКПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн.
аМ‰ЛН‡ЪУ М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸. ЗМВТЛЪВ
З‡¯Л ËÁÏÂÌÂÌËfl Л М‡КПЛЪВ В˘В
‡Б НМУФНЫ лнДкн.
OPIS ELEMENT ÓW
PANELU
STEROWANIA
P PR RZ ZY YC CIIS SK K O OD DB BL LO OK KO OW WU UJ JÅ ÅC CY Y
D DR RZ ZW WIIC CZ ZK KII
U UW WA AG GA A::
U UR RZZÅ ÅD DZZE EN NIIE E JJE ESSTT
W WY YP PO OSSA AÃÃO ON NE E W W
SSP PE EC CJJA ALLN NY Y SSY YSSTTE EM M
ZZA AB BE EZZP PIIE EC CZZA AJJÅ ÅC CY Y,, K KTT Ó ÓR RY Y
ZZA AP PO OB BIIEEG GA A
N NA ATTY YC CH HM MIIA ASSTTO OW WEEM MU U
O OTTW WA AR RC CIIU U D DR RZZW WIIC CZZEEK K TTU UZZ
P PO O ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U P PR RA AN NIIA A,,
P PO O JJE EG GO O ZZA ATTR RZZY YM MA AN NIIU U LLU UB B
P PO O ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U
W WIIR RO OW WA AN NIIA A.. P PR RZZE ED D
O OTTW WA AR RC CIIE EM M D DR RZZW WIIC CZZE EK K
N NA ALLE EÃÃY Y O OD DC CZZE EK KA AЗ З
2 2 M MIIN NU UTTY Y.
PRZYCISK START
Nale˝y go wcisnàç aby
uruchomiç, ustawiony
wczeÊniej za pomocà
pokr´t∏a programów, cykl
prania .( W zale˝noÊci od
ustawionego cyklu zapali si´
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do
zakoƒczenia prania)
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRALKI ZA POMOCÑ
PRZYCISKU START NALE˚Y
POCZEKAå KILKA
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
ZMIANY USTAWIE¡ PO
W¸ÑCZENIU PROGRAMU
(PAUSA)
Po w∏àczeniu programu
mo˝na zmieniç ustawienia i
opcje jedynie za pomocà
przycisków opcje. Zwolniç
przycisk START Kontrolka czasu
pozosta∏ego do koƒca cyklu
zacznie migotaç.Nale˝y taraz
dokonaç ˝àdanych zmian i
ponownie wcisnàç przycisk
START.
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
START BUTTON
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
Release the START button.
One indicator lights will flash,
make your changes and
press the START button once
more.
24
B
2 min.
RU UKR EN
25
PL
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O O OTTE EV VÍÍR RÁ ÁN NÍÍ D DV VE EЬ ЬНН
P PO OZZO OR R::
S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍ P PO OJJIIS STTK KA A
ZZA AB BR RA AÑ ÑU UJJE E O OTTE EV VÜ ÜE EN NÍÍ
D DV VÍÍÜ ÜE EK K P PR RA AÖ ÖK KY Y IIH HN NE ED D
P PO O S SK KO ON NÖ ÖE EN NÍÍ P PR RA AN NÍÍ..
JJA AK KM MIILLE E S SK KO ON NЦ ЦНН
ППD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ,, V VY YÖ ÖK KE EJJTTE E 2 2
M MIIN NU UTTY Y A A P PO OTTO OM M
TTE EP PR RV VE E D DV VÍÍÜ ÜK KA A
O OTTE EV VÜ ÜE ETTE E..
TLAâÍTKO START
Stisknutím tohoto tlaãítka
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
programÛ (na základû druhu
zvoleného programu se
rozsvítí jedna z kontrolek).
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
ÚPRAVA NASTAVENÍ PO
SPU·TùNÍ PROGRAMU (PAUZA)
Po spu‰tûní programu mohou
b˘t upravena pouze
nastavení pomocí tlaãítek
pro jednotlivé volby.
Uvolnûte tlaãítko START.
Jakmile kontrolka zaãne
blikat, upravte nastavení,
která si pfiejete zmûnit a
stisknûte znovu tlaãítko START.
CZ
C