innovaphone IP200 - Instrukcja

PL
innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Version: 001-2012 (6450544)
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Skrócona instrukcja obsługi innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Im Ruhezustand
In idle state
En veille
In riposo
In standby-stand
Modo inactivo
No descanso
I hviletilstand
I vänteläge
Joutotilassa
I hviletilstand
W stanie spoczynku
V klidovém stavu
в режиме покоя Während des Gesprächs
During call
Pendant la communication
In conversazione
Tijdens gesprek
Durante la llamada
Durante uma chamada
Under opkaldet
Under pågående samtal
Puhelun aikana
Under samtalen
W trakcie rozmowy
Během hovoru
во время вызова
Copyright © 2012 innovaphone®
AG. In
n
o
v
a
p
h
o
n
e
A
G
n
ie
p
o
n
o
s i
o
d
p
o
w
ie
d
z ia
ln
o
ś
c
i z
a
e
w
e
n
tu
a
ln
e
b
łę
d
y.
D
o
s tę
p
n
o
ś
ć
i s
p
e
c y
fi k
a
c
je
t
e
c
h
n
ic
z
n
e
p
ro
d
u
k
tó
w
m
o
g
ą
u
le
c z
m
ia
n
ie
.
P
o
z
o
s
ta
łe
i
n
fo
rm
a
c
je
u
z y
s k
a
ją
p
a
ń
s tw
o
p
o
d
a
d
re
s e
m
:
w
w
w
.i n
n
o
v
a
p
h
o
n
e
.c
o
m
.
1 2
4 5 7
3
1 2
4 5 6
PL
Symbole na ekra-
nie
Głośnik włączony
(tryb głośnomówiący)
Mikrofon włączony
Przekierowanie
aktywne
Telefon zablokowany,
odblokowanie wyłącznie
za pomocą PIN
Tryb słuchawkowy
aktywny (słuchawka
podniesiona)
Zestaw słuchawkowy
włączony
Połączenie tel.
szyfrowane
Rejestracja
zakończona
Rejestracja nie
powiodła się
Zakończenie trybu głośnomówiącego: podnieść słuchawkę lub
zakończyć rozmowę naciskając .
Połączenie konsultacyjne: nacisnąć , wybrać nummer lub nazwę
dla konsultacji. Zakończenie konsultacji naciskając i powrót
do pierwszego połączenia.
Przełączanie między połączeniami: nacisnąć i nawiązać drugie
połączenie. Poprzez dwukrotne naciśnięcie można przełączyć się
między dwoma połączeniami. Naciskając można ponownie
rozłączyć połączenia.
Przekazanie połączenia: nacisnąć i nawiązać drugie połączenie.
Poprzez odłożenie słuchawki rozmówcy zostaną ze sobą połączeni.
Połączenie konferencyjne: nawiązać dwa połączenia i aktywować
Konferencję za pomocą . Konferencję zakończy naciśnięcie
(w tym przypadku rozmówcy pozostają jako dwa połączenia)
lub odłożenie słuchawki.
Szybki transfer: nacisnąć i wybrać numer adresata. Poprzez
odłożenie słuchawki aktywne połączenie zostanie przekazane do
numeru adresata, sygnał wywołujący pozostanie słyszalny do czasu
odebrania połączenia przez adresata.
Transfer: nacisnąć i nawiązać drugie połączenie. Poprzez po-
nowne naciśnięcie rozmówcy zostaną ze sobą połączeni. Tryb
oczekujący dla dzwoniącego nie zostanie włączony.
Opcje w trakcie nawiązywania połączenia
Oddzwanianie w przypadku zajętości: wybrać numer. Podczas
sygnału zajętości lub w trakcie oczekiwania nacisnąć . Wybrać
Oddzwanianie. Ponowna dostępność wybranego numeru zostanie
zasygnalizowana.
Oddzwanianie w przypadku braku odpowiedzi: wybrać numer.
Podczas sygnału wywołującego nacisnąć . Wybrać Oddzwania-
nie. Ponowna aktywność wybranego numeru zostanie zasygnalizo-
wana.
Funkcje klawiszy Części składowe wyświetlacza (patrz numeracje na rysunkach)
Opcje przy połączeniach przychodzących
Odebranie połączenia: podnieść słuchawkę, nacisnąć , aby
przejść w tryb głośnomówiący.
Odrzucenie połączenia: nacisnąć .
Przekazywanie: przed odebraniem połączenia nacisnąć ,
wprowadzić numer docelowy i ponownie nacisnąć .
Opcje w stanie spoczynku
Wybór numeru: wprowadzić numer docelowy. Dla wyboru przez
nazwę, przytrzymać klawisz do pojawienia się znaku, po czym
wprowdzić nazwę, ew. za pomocą strzałek wybrać konieczny wpis.
Następnie podnieść słuchawkę, aby zrealizować połączenie.
Oddzwanianie nieodebranych połączeń: nacisnąć , ew. za pomocą
strzałek, potwierdzić wybrane połączenie, po czym zrealizować
połączenie przez podniesienie słuchawki.
Wybieranie ponowne: nacisnąć , ew. za pomocą strzałek
potwierdzić wybrany wpis, po czym zrealizować połączenie przez
podniesienie słuchawki.
Wyślij wiadomość: wprowadzić numer lub nazwę. Wcisnąć .
Wybrać Wyślij wiadomość i wprowadzić text. Wysłać za pomocą .
Przekierowanie poł.: nacisnąć . Wybrać Ustawienia użytk.. Wybrać
Przekierowanie poł.,numer docelowy oraz aktywny warunek prze-
kazania. Dwukrotne naciśnięcie potwierdza wybór.
Ustawienie dostępności: nacisnąć . Wybrać Ustawienia użytk. i
Dostępność. Ustawić wybraną czynność, ew. rozszerzyć za pomocą
notatki.
Opcje w trakcie rozmowy
Przejście do trybu głośnomówiącego: przytrzymać i odłożyć
słuchawkę.
1
2
3
4
5
6
7 Nazwa aktywnej rejestracji
Własny numer
Pole kontaktowe
Symbole wyświetlacza - 1
Data i godzina
Symbole wyświetlacza - 2
Aktualny czas połączenia
Klawisz W stanie spoczynku W trakcie rozmowy
Klawisz Menu Otwiera i zamyka Menu,
dokonane zmiany
zostaną zapisane
Przy dwóch aktywnych
połączeniach, aktywuje
połączenie konferencyjne
Klawisz Ok Potwierdza aktualny
wybór lub wprowadzony
wpis
Enter Potwierdza aktualny
wybór lub wprowadzony
wpis
Klawisz-R Otwiera listę połączeń
do oddzwonienia Nawiązanie połączenia
konsultacyjnego,
przełączanie między
dwoma połączeniami
Wybieranie
ponowne
Otwiera listę połączeń
do ponownego wybrania Przekierowanie
połączenia
przychodzącego lub ak-
tywnej rozmowy
Głośnik Przygotowanie połączenia,
odebranie połączenia w
trybie głośnomówiącym Aktywowanie głośnika,
przejście do trybu
głośnomówiącego
Mikrofon Deaktywuje mikrofon,
wyłącza dzwonek
połączenia
przychodzącego Cisza / klawisz deakty-
wuje mikrofon
Rozłącz Wyjście do menu
głównego (Home) Przerwanie połączeni
Usuń
(IP240)
Usuwa znak na prawo
od kursora
Usuń W trybie edycji kasuje
ostatni znak
Backspace W trybie edycji kasuje
ostatni znak
Escape Krok wstecz w Menu
bez zapisania ustawień Przerwanie połączeni
Stop Krok wstecz w Menu
bez zapisania ustawień Przerwanie połączeni