Flowserve ISC2 Series - Instrukcja (Strona 3)


Seria ISC2 Instrukcja montażu części maszyn
1.2 Skrócony opis
Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym jest systemem uszczelniającym, przeznaczo-
nym do uszczelniania wirujących wałów względem nieruchomych obudów, np. do
uszczelniania wału pompy w kadłubie pompy. Elementy stacjonarne obejmują pierścień
ślizgowy oraz (w zależności od rodzaju wykonania) element sprężysty. Elementem
sprężystym może być sprężyna albo mieszek. Pierścień ślizgowy uszczelniony jest
względem obudowy dodatkową uszczelką, np. pierścieniem uszczelniającym o prze-
kroju okrągłym. Elementy wirujące obejmują pierścień ślizgowy oraz (w zależności od
rodzaju wykonania) element sprężysty. Elementem sprężystym może być sprężyna albo
mieszek. Pierścień ślizgowy uszczelniony jest względem wału dodatkową uszczelką,
np. pierścieniem uszczelniającym o przekroju okrągłym.
Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym może być dostarczone jako zmontowany wstęp-
nie pakiet (cartridge) lub w postaci pojedynczych komponentów. Montaż odbywa się
zgodnie z rysunkiem. Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym może być stosowane w
zetknięciu z pompowanym produktem lub w zetknięciu z zewnętrzną cieczą zasilającą.
Przy uszczelnieniach smarowanych cieczą pomiędzy powierzchniami uszczelnienia
winna zawsze znajdować się cienka warstewka cieczy. Powierzchnie uszczelnienia
oddzielone są od siebie przy obracającym się wałku warstwą cieczy lub gazu i pracują
w tych warunkach prawie bez zetknięcia się ze sobą i prawie nie ulegają zużyciu.
1.3 Ochrona przeciwwybuchowa
Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym ISC2 jest standardowym uszczelnieniem kaseto-
wym i dlatego traktowane jest jako element maszyny. Elementy maszyn nie podlegają
przepisom dyrektywy 94/9/EG (dyrektywy produktowe ATEX 95), ponieważ uważane
są za integralne części składowe większej maszyny (pompa, mieszadło). Zostało to
potwierdzone przez stałą komisję ATEX WE jak również przez stowarzyszenie European
Sealing Association (ESA). Odsyła się w związku z tym do następujących stron interne-
towych:
Stała Komisja ATEX WE: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Stanowisko ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Dla zastosowań, które wymagają danych o oczekiwanych temperaturach powierzchni
elementów ślizgowych, na zamówienie można otrzymać dokument firmy Flowserve
“Informacja/Wyjaśnienie ATEX 137”. Dokument ten umożliwia użytkownikom wyznacze-
nie typowych temperatur powierzchniowych na podstawie wykonania uszczelnienia,
warunków zastosowania i materiałów elementów ślizgowych. Umożliwia to użytkowni-
kom przestrzeganie dyrektywy ATEX 1999/92/EG (ATEX 137).
1.4 Warunki funkcjonowania
Prawidłowe działanie uszczelnienia pierścieniem ślizgowym osiąga się tylko po speł-
nieniu następujących warunków:
• Powierzchnie uszczelniające, polerowane zgodnie ze specyfikacją