Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití
  • 2.4 Čištění a údržba
  • 2.5 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
  • 3.1 Uspořádání varné desky
  • 3.2 Uspořádání ovládacího panelu
  • 3.3 Displeje nastavení teploty
  • 3.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)
• 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 4.1 Zapnutí a vypnutí
  • 4.2 Automatické vypnutí
  • 4.3 Nastavení teploty
  • 4.4 Použití varných zón
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Automatický ohřev
  • 4.7 Funkce posílení výkonu
  • 4.8 Časovač
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Blokování tlačítek
  • 4.11 Dětská bezpečnostní pojistka
  • 4.12 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)
  • 4.13 Funkce Řízení výkonu
• 5. TIPY A RADY
  • 5.1 Nádobí
  • 5.2 Zvuky během používání
  • 5.3 Úspora energie
  • 5.4 Öko Timer (Ekologický časový spínač)
  • 5.5 Příklady použití varné desky
• 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 6.1 Všeobecné informace
  • 6.2 Čištění varné desky
• 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 7.1 Co dělat, když...
  • 7.2 Když nenaleznete řešení...
• 8. INSTALACE
  • 8.1 Před instalací spotřebiče
  • 8.2 Vestavné varné desky
  • 8.3 Připojovací kabel
  • 8.4 Montáž
  • 8.5 Ochranná skříň
• 9. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 9.1 Typový štítek
  • 9.2 Technické údaje varných zón
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  • 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Przeznaczenie
  • 2.4 Konserwacja i czyszczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
  • 3.1 Układ powierzchni gotowania
  • 3.2 Układ panelu sterowania
  • 3.3 Wskazania ustawień mocy grzania
  • 3.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego)
• 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 4.1 Włączanie i wyłączanie
  • 4.2 Samoczynne wyłączenie
  • 4.3 Ustawianie mocy grzania
  • 4.4 Używanie pól grzejnych
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Automatyczne podgrzewanie
  • 4.7 Funkcja Power
  • 4.8 Zegar
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Blokada
  • 4.11 Blokada uruchomienia
  • 4.12 OffSound Control (Wyłączanie i włączanie dźwięku)
  • 4.13 Funkcja Zarządzanie energią
• 5. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 5.1 Naczynia
  • 5.2 Hałasy podczas pracy
  • 5.3 Oszczędzanie energii
  • 5.4 Öko Timer (Zegar eko)
  • 5.5 Przykłady zastosowania w gotowaniu
• 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 6.1 Informacje ogólne
  • 6.2 Czyszczenie płyty grzejnej
• 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 7.1 Rozwiązywanie problemów
  • 7.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...
• 8. INSTALACJA
  • 8.1 Przed instalacją
  • 8.2 Płyty grzejne do zabudowy
  • 8.3 Przewód zasilający
  • 8.4 Montaż
  • 8.5 Kaseta ochronna
• 9. DANE TECHNICZNE
  • 9.1 Tabliczka znamionowa
  • 9.2 Parametry pól grzejnych
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  • 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
  • 2.1 Montáž
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 2.3 Použitie
  • 2.4 Ošetrovanie a čistenie
  • 2.5 Likvidácia
• 3. POPIS SPOTREBIČA
  • 3.1 Rozloženie varného povrchu
  • 3.2 Rozloženie ovládacieho panelu
  • 3.3 Zobrazenie varného stupňa
  • 3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľ zvyškového tepla)
• 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
  • 4.1 Zapnutie a vypnutie
  • 4.2 Automatické vypínanie
  • 4.3 Varný stupeň
  • 4.4 Používanie varných zón
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Automatický ohrev
  • 4.7 Výkonová funkcia Power
  • 4.8 Časomer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Zablokovanie
  • 4.11 Detská poistka
  • 4.12 OffSound Control (Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie)
  • 4.13 Funkcia Riadenie výkonu
• 5. TIPY A RADY
  • 5.1 Kuchynský riad
  • 5.2 Zvuky počas prevádzky
  • 5.3 Šetrenie energie
  • 5.4 Öko Timer (Časovač Eko)
  • 5.5 Príklady použitia na varenie
• 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE
  • 6.1 Všeobecné informácie
  • 6.2 Čistenie varného panela
• 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • 7.1 Čo robiť, keď...
  • 7.2 Ak nemôžete nájsť riešenie...
• 8. INŠTALÁCIA
  • 8.1 Pred inštaláciou
  • 8.2 Zabudované varné panely
  • 8.3 Napájací kábel
  • 8.4 Montáž
  • 8.5 Ochranný box
• 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
  • 9.1 Typový štítok
  • 9.2 Špecifikácia varných zón
• ЗМІСТ
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
  • 1.2 Загальні правила безпеки
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Підключення до електромережі
  • 2.3 Використання
  • 2.4 Догляд і чищення
  • 2.5 Утилізація
• 3. ОПИС ВИРОБУ
  • 3.1 Оснащення варильної поверхні
  • 3.2 Структура панелі керування
  • 3.3 Відображення ступеня нагріву
  • 3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла)
• 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 4.1 Увімкнення та вимкнення
  • 4.2 Автоматичне вимкнення
  • 4.3 Ступінь нагріву
  • 4.4 Використання зон нагрівання
  • 4.5 Grill Function
  • 4.6 Автоматичне нагрівання
  • 4.7 Функція додаткової потужності
  • 4.8 Таймер
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Блокування
  • 4.11 Пристрій захисту від доступу дітей
  • 4.12 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукових сигналів)
  • 4.13 Функція Керування потужністю
• 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
  • 5.1 Кухонний посуд
  • 5.2 Шуми під час роботи
  • 5.3 Енергозбереження
  • 5.4 Öko Timer (Таймер Еко)
  • 5.5 Приклади застосування
• 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
  • 6.1 Загальна інформація
  • 6.2 Чищення варильної поверхні
• 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
  • 7.1 Що робити у випадку, якщо...
  • 7.2 Якщо ви не можете усунути проблему...
• 8. УСТАНОВКА
  • 8.1 Перед встановленням
  • 8.2 Вбудовані варильні поверхні
  • 8.3 З’єднувальний кабель
  • 8.4 Складання
  • 8.5 Захисний короб
• 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
  • 9.1 Табличка з технічними даними
  • 9.2 Специфікація зон нагрівання