Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití spotřebiče
  • 2.4 Čištění a údržba
  • 2.5 Likvidace
• 3. PROVOZ
  • 3.1 Ovládací panel
  • 3.2 ZAP/VYP
  • 3.3 Regulace teploty
  • 3.4 Výstraha vysoké teploty
  • 3.5 COOLMATIC režim
  • 3.6 ECO režim
  • 3.7 Režim FROSTMATIC
  • 3.8 Režim DYNAMICAIR
  • 3.9 Minutka
  • 3.10 Režim Holiday
• 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 4.1 První spuštění
  • 4.2 Uskladnění zmrazených potravin
  • 4.3 Zmrazování čerstvých potravin
  • 4.4 Oddíl FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 5.1 Čistění vnitřku spotřebiče
  • 5.2 Pravidelné čištění
  • 5.3 Rozmrazování
  • 5.4 Vyřazení spotřebiče z provozu
• 6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 6.1 Co dělat, když...
  • 6.2 Výměna žárovky
• 7. INSTALACE
  • 7.1 Umístění
  • 7.2 Připojení k elektrické síti
  • 7.3 Instalace spotřebiče a změna směru otevírání dveří
  • 7.4 Instalace a výměna filtru CLEANAIR CONTROL
• 8. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 8.1 Technické údaje
• INDHOLDSFORTEGNELSE
• 1. OM SIKKERHED
  • 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhed
• 2. SIKKERHEDSANVISNINGER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Tilslutning, el
  • 2.3 Brug
  • 2.4 Vedligeholdelse og rengøring
  • 2.5 Bortskaffelse
• 3. BETJENING
  • 3.1 Betjeningspanel
  • 3.2 TÆND/SLUK
  • 3.3 Indstilling af temperatur
  • 3.4 Alarm for for høj temperatur
  • 3.5 COOLMATIC -funktion
  • 3.6 ECO -funktion
  • 3.7 FROSTMATIC-funktion
  • 3.8 DYNAMICAIR-funktion
  • 3.9 Minutur
  • 3.10 Holiday-funktion
• 4. DAGLIG BRUG
  • 4.1 Første gang, apparatet tændes
  • 4.2 Opbevaring af frosne madvarer
  • 4.3 Nedfrysning af friske madvarer
  • 4.4 FreshBox-modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  • 5.1 Indvendig rengøring
  • 5.2 Regelmæssig rengøring
  • 5.3 Optøning
  • 5.4 Pause i brug
• 6. FEJLFINDING
  • 6.1 Hvis noget går galt...
  • 6.2 Udskiftning af pære
• 7. INSTALLATION
  • 7.1 Opstilling
  • 7.2 Tilslutning, el
  • 7.3 Installation af apparatet og vending af dør
  • 7.4 Installation og genplacering af CLEANAIR CONTROL-filteret
• 8. TEKNISK INFORMATION
  • 8.1 Tekniske data
• TARTALOM
• 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
  • 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
  • 1.2 Általános biztonság
• 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  • 2.1 Üzembe helyezés
  • 2.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 2.3 Használat
  • 2.4 Ápolás és tisztítás
  • 2.5 Ártalmatlanítás
• 3. MŰKÖDÉS
  • 3.1 Kezelőpanel
  • 3.2 BE / KI
  • 3.3 A hőmérséklet beállítása
  • 3.4 Magas hőmérséklet miatti riasztás
  • 3.5 COOLMATIC üzemmód
  • 3.6 ECO üzemmód
  • 3.7 FROSTMATIC üzemmód
  • 3.8 DYNAMICAIR üzemmód
  • 3.9 Percszámláló
  • 3.10 Holiday üzemmód
• 4. NAPI HASZNÁLAT
  • 4.1 Első bekapcsolás
  • 4.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolása
  • 4.3 Friss élelmiszer lefagyasztása
  • 4.4 FreshBox modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
  • 5.1 A készülék belsejének tisztítása
  • 5.2 Rendszeres tisztítás
  • 5.3 Felolvasztás
  • 5.4 Ha a készülék nincs használatban
• 6. HIBAELHÁRÍTÁS
  • 6.1 Mit tegyek, ha...
  • 6.2 A lámpa izzójának cseréje
• 7. ÜZEMBE HELYEZÉS
  • 7.1 Elhelyezés
  • 7.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 7.3 A készülék üzembe helyezése és az ajtó nyitási irányának megfordítása
  • 7.4 A CLEANAIR CONTROL szűrő üzembe helyezése és cseréje
• 8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
  • 8.1 Műszaki adatok
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  • 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Przeznaczenie
  • 2.4 Konserwacja i czyszczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. EKSPLOATACJA
  • 3.1 Panel sterowania
  • 3.2 WŁ./WYŁ.
  • 3.3 Regulacja temperatury
  • 3.4 Alarm wysokiej temperatury
  • 3.5 Tryb COOLMATIC
  • 3.6 Tryb ECO
  • 3.7 Tryb FROSTMATIC
  • 3.8 Tryb DYNAMICAIR
  • 3.9 Minutnik
  • 3.10 Tryb Holiday
• 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 4.1 Pierwsze włączenie zasilania
  • 4.2 Przechowywanie zamrożonej żywności
  • 4.3 Zamrażanie świeżej żywności
  • 4.4 Moduł FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 5.1 Czyszczenie wnętrza
  • 5.2 Okresowe czyszczenie
  • 5.3 Odszranianie
  • 5.4 Przerwy w użytkowaniu urządzenia
• 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 6.1 Co zrobić, gdy...
  • 6.2 Wymiana oświetlenia
• 7. INSTALACJA
  • 7.1 Ustawianie
  • 7.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 7.3 Instalacja urządzenia i zmiana kierunku otwierania drzwi
  • 7.4 Instalacja i wymiana filtra CLEANAIR CONTROL
• 8. DANE TECHNICZNE
  • 8.1 Dane techniczne
• CUPRINS
• 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
  • 1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile
  • 1.2 Aspecte generale privind siguranța
• 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
  • 2.1 Instalarea
  • 2.2 Conexiunea electrică
  • 2.3 Utilizare
  • 2.4 Îngrijirea și curățarea
  • 2.5 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului
• 3. FUNCŢIONAREA
  • 3.1 Panou de comandă
  • 3.2 PORNIT/OPRIT
  • 3.3 Reglarea temperaturii
  • 3.4 Alarmă pentru temperatură ridicată
  • 3.5 COOLMATIC mod
  • 3.6 ECO mod
  • 3.7 Modul FROSTMATIC
  • 3.8 DYNAMICAIR Modul
  • 3.9 Ceasul avertizor
  • 3.10 Modul Holiday
• 4. UTILIZAREA ZILNICĂ
  • 4.1 Punerea în funcțiune pentru prima dată
  • 4.2 Depozitarea preparatelor congelate
  • 4.3 Congelarea alimentelor proaspete
  • 4.4 FreshBox Modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
  • 5.1 Curățarea interiorului
  • 5.2 Curățarea periodică
  • 5.3 Decongelarea
  • 5.4 Perioadele de nefuncţionare
• 6. DEPANARE
  • 6.1 Ce trebuie făcut dacă...
  • 6.2 Înlocuirea becului
• 7. INSTALAREA
  • 7.1 Amplasarea
  • 7.2 Conexiunea la rețeaua electrică
  • 7.3 Instalarea aparatului şi inversarea uşii
  • 7.4 Instalarea şi înlocuirea filtrului CLEANAIR CONTROL
• 8. INFORMAŢII TEHNICE
  • 8.1 Date tehnice