Sony CFM-20L - Instrukcja (Strona 2)

Uwagi o kasetach
• Jeśli chcesz uniknąć przypadkowego
skasowania nagrania, wyłam zabezpieczenie
przed zapisem strony A lub B kasety. Jeśli
chcesz ponownie użyć kasety do
nagrywania, zaklej otwory po
zabezpieczeniach taśmą samoprzylepną.
• Nie zaleca się używania kaset o czasie
odtwarzania przekraczającym 90 minut z
wyjątkiem długiego, ciągłego nagrywania lub
odtwarzania.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy
dotyczące odtwarzacza, skonsultuj się z
najbliższym przedstawicielem firmy Sony.
Położenie regulatorów
1 Ustaw przełącznik FUNCTION na
żądane pasmo.
2 Nastrój żądaną stację.
Aby wyłączyć radio
Ustaw przełącznik FUNCTION w pozycji
TAPE/RADIO OFF.
Aby poprawić odbiór audycji radiowych
W celu poprawienia odbioru pasma FM,
zmień ustawienie anteny. W celu
poprawienia odbioru pasm AM (CFM-20)
lub LW (CFM-20L) zmień ustawienie
samego odtwarzacza.
Wskazówki
• Aby słuchać przez minisłuchawki, podłącz
słuchawki do gniazda v (minisłuchawki)
(oprócz modelu tajwańskiego).
• Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, odsuń
odtwarzacz od odbiornika TV.
Słuchanie radia
PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC
1 2 FM
Odtwarzanie taśmy
Używaj tylko taśm TYPE I (normalnych).
1 Ustaw przełącznik FUNCTION w
pozycji TAPE/RADIO OFF.
2 Włóż nagraną taśmę stroną do
odtwarzania skierowaną na
zewnątrz.
3 Naciśnij przycisk n.
Aby Naciśnij
ZatrzymaćPrzycisk xZ
odtwarzanie
Odtwarzanie
zatrzymuje się, gdy
taśma osiągnie
koniec.
Szybko przewinąćPrzycisk m lub M
lub cofnąć taśmę
Na chwilę zatrzymaćPrzycisk X
odtwarzanie
Aby wznowić
odtwarzanie,
ponownie naciśnij ten
przycisk.
Wyjąć kasetę Przycisk xZ
Nagrywanie
Używaj tylko taśm TYPE I (normalnych).
1 Aby nagrywać z radia
Nastrój żądaną stację.
Aby nagrywać z wbudowanego
mikrofonu (MIC)
Ustaw przełącznik FUNCTION w
pozycji TAPE/RADIO OFF.
2 Włóż czystą taśmę stroną do
nagrywania skierowaną na
zewnątrz.
3 Naciśnij przycisk z.
(Przycisk n jest automatycznie
wciśnięty.)
Aby Naciśnij
ZatrzymaćPrzycisk xZ
nagrywanie
Nagrywanie zakończy
się, gdy taśma
osiągnie koniec.
Na chwilę Przycisk X
zatrzymaćAby wznowić
nagrywanie
nagrywanie, naciśnij
ten przycisk
ponownie.
Wskazówki
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zasilaj
urządzenie prądem zmiennym.
• Regulacja głośności lub barwy dźwięku nie
ma wpływu na poziom nagrania.
2 1 3
3 1
VOLUME
FUNCTION
TUNING
MIC
FUNCTION
FM
AM
TAPE/
RADIO
OFF
FUNCTION
FM
LW
TAPE/
RADIO
OFF
CFM-20 CFM-20L
TUNING
FUNCTION
FM
LW
TAPE/
RADIO
OFF
CFM-20L
FUNCTION
FM
AM
TAPE/
RADIO
OFF
CFM-20
STOP/EJECT PLAY
STOP/EJECT PLAY REC
v *
OPR/BATT *
2
* Oprócz modelu tajwańskiego
* Kromě modelu určeného pro Tchajwan
* Kivéve tajvani típus
Płytka dla strony B
Nahrávací kolík
pro stranu B
B oldal biztonsági
nyelve
Płytka dla strony A
Nahrávací kolík
pro stranu A
A oldal biztonsági
nyelve
Strona A
Strana A
A oldal
Poznámky ke kazetám
• Vylomte kolík na straně A nebo B, abyste
zabránili náhodnému nahrávání. Když chcete
na pásku opět nahrávat, přelepte otvor lepicí
páskou.
• Použití pásek s časem přehrávání delším než
90 minut není doporučováno s výjimkou
dlouhotrvajících nahrávání nebo přehrávání.
Když máte nějaké dotazy nebo problémy
týkající se Vašeho přístroje, obra te se na
Vašeho nejbližšího prodejce Sony.
Umístění ovladačů
1 Nastavte přepínač FUNCTION na
pásmo, které požadujete.
2 Nala te stanici, kterou požadujete.
K vypnutí rádia
Nastavte přepínač FUNCTION na TAPE/
RADIO OFF.
Ke zlepšení příjmu
Při příjmu FM otočte anténu. Při příjmu AM
(CFM-20) nebo LW (CFM-20L) pootočte
přístroj.
Návrhy
• Chcete-li při poslechu používat sluchátka,
připojte je ke zdířce v (sluchátka) (kromě
modelu určeného pro Tchajwan).
• Ke zlepšení příjmu umístěte přístroj dále od
TV.
Poslech rádia
Megjegyzések a kazettákkal
kapcsolatban
• A szalagon lévő felvétel véletlen letörlésének
elkerülése érdekében távolítsa el a kazetta A
vagy B oldalának törlésvédő fülét. Ha a
kazettára újra felvételt kíván készíteni, fedje
le ragasztószalaggal a biztonsági nyílást.
• A hosszú, folyamatos felvétel, vagy lejátszás
kivételével a 90 percnél hosszabb játékidejű
kazetták használata nem ajánlott.
Ha bármilyen kérdése vagy problémája adódik
a készülékkel kapcsolatban, kérjük forduljon a
legközelebbi Sony márkabolthoz.
A kezelőszervek
elhelyezkedése
Rádióhallgatás
1 Állítsa a FUNCTION kapcsolót a
hallgatni kívánt hullámsávra.
2 Hangolja be a kívánt állomást.
A rádió kikapcsolása
Állítsa a FUNCTION üzemmódkapcsolót
TAPE/RADIO OFF állásba.
A vétel minőségének javítása
FM vétel esetén módosítsa az antenna
irányát. AM (CFM-20) vagy LW (CFM-20L)
vétel esetén változtassa meg a készülék
helyzetét.
Tippek
• Ha a készüléket fülhallgatón keresztül
kívánja hallgatni, csatlakoztassa a
fejhallgatót a v
(fülhallgató) jelű kimenethez
(kivéve tajvani típus).
• A legjobb vétel érdekében helyezze távol a
készüléket a TV-től.
1 K nahrávání z rádia
Nala te stanici, kterou požadujete.
K nahrávání vestavěným
mikrofonem (MIC)
Nastavte přepínač FUNCTION na
TAPE/RADIO OFF.
2 Vložte čistou pásku stranou, na
kterou chcete přehrávat, dopředu.
3 Stiskněte z.
(n se stiskne automaticky.)
K Stiskněte
Zastavení xZ
nahrávaní Když páska dosáhne
konce, nahrávaní se
ukončí.
Přerušení X
nahrávání K obnovení nahrávání
jej stiskněte opět.
Návrhy
• Ke zlepšení nahrávání použivejte napájení ze
sítě.
• Nastavení hlasitosti nebo neovlivní úroveň
nahrávání.
Nahrávání
Používejte jenom pásku TYPE I (normal).
Přehrávání pásky
Používejte jenom pásku TYPE I (normal).
1 Nastavte přepínač FUNCTION na
TAPE/RADIO OFF.
2 Vložte nahranou pásku stranou,
kterou chcete přehrávat, dopředu.
3 Stiskněte n.
K Stiskněte
Zastavení přehrávání xZ
Když páska dosáhne
konce, přehrávaní se
ukončí.
Rychlému převíjení m nebo M
dopředu nebo zpět
Přerušení přehrávání X
K obnovení
přehrávání
jej stiskněte opět.
Vyjmutí kazety xZ
1 Felvétel a rádióról
Hangolja be a kívánt állomást.
Felvétel a beépített mikrofon
segítségével (MIC)
Állítsa a FUNCTION
üzemmódkapcsolót TAPE/RADIO
OFF állásba.
2 Helyezzen be egy üres kazettát az
a kazettaoldal nézzen előre,
amelyikre felvenni kíván.
3 Nyomja meg a z gombot.
(A n gomb magától lenyomódik.)
Művelet Nyomja meg az
alábbi gombot
Felvétel megállítása xZ
A szalag végén a
felvétel megáll.
Felvétel szünet X
Ha a felvételt újra el
kívánja indítani,
ismételten nyomja
meg ezt a gombot.
Tippek
• A legjobb eredmény elérése érdekében
használjon hálózati áramforrást.
• A hangerő és a hangszín beállítása a felvételi
jelszintet nem befolyásolja.
Felvétel
Csak TYPE I (normál) szalagot
használjon.
Szalaglejátszás
Csak TYPE I (normál) szalagot
használjon.
1 Állítsa a FUNCTION
üzemmódkapcsolót TAPE/RADIO
OFF állásba.
2 Helyezzen be egy műsoros
kazettát az a kazettaoldal nézzen
előre, amelyiket hallgatni kíván.
3 Nyomja meg a n gombot.
Művelet Nyomja meg az
alábbi gombot
Lejátszás megállítása xZ
A szalag végén a
lejátszás megáll.
A szalag gyors előre m vagy M.
vagy
visszatekercselése
Lejátszási szünet X
Ha a lejátszást újra
kívánja indítani,
ismételten nyomja
meg ezt a gombot.
A kazetta kiadása xZ
AM
LW