Document Outline

• SN…
• SX…
• 8 Używanie zgodne z przeznaczeniem
  • Używanie zgodne z przeznaczeniem
  • ( Przepisy bezpieczeństwa pracy
    • Przepisy bezpieczeństwa pracy
  • Przed pierwszym włączeniem urządzenia
  • Przy dostawie
    • 1. Natychmiast sprawdzić opakowanie i zmywarkę pod względem szkód transportowych. Nie uruchomić uszkodzonego urządzenia, lecz zwrócić się do dostawcy w tej sprawie.
      • 2. Materiał opakunkowy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
      • 3. Nie pozostawiać opakowania lub jego części bawiącym się dzieciom. Składane kartony i folie stanowią potencjalne niebezpieczeństwo uduszenia.
  • Podczas instalacji
  • Używanie codzienne
  • Zabezpieczenie dostępu dzieci (blokada drzwi)Blokada drzwi *
  • Zabezpieczenie przed dziećmi (blokada przycisków)Blokada przycisków
    • 1. Startowanie wybranego programu.
      • 2. Wciskać przycisk + ok. 4 sek., aż informacja ’– ukaże się na wyświetlaczu cyfrowym.
  • W przypadku wystąpienia szkód
  • Przy usuwaniu wysłużonego urządzenia
    • 1. Wysłużone urządzenie natychmiast pozbawić cech przydatności do użycia, w celu uniknięcia ewentualnych wypadków.
      • 2. Urządzenie należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
      • m Ostrzeżenie
      • Niebezpieczeństwo skaleczenia!
    • ■ Zmywarkę otwierać tylko na czas wkładania lub wyjmowania naczyń, aby uniknąć skaleczeń spowodowanych np. potknięciem się o drzwi.
    • ■ Noże i inne sztućce z ostrymi końcówkami muszą zostać ułożone poziomo w szufladzie na sztućce.
    • ■ Nie siadać lub stawać na otwartych drzwiach!
    • ■ W przypadku zmywarek wolnostojących prosimy o zwrócenie uwagi na to, aby kosze nie były przeładowane.
    • ■ Jeśli urządzenie nie jest wsunięte do niszy, a tym samym jedna ze ścian bocznych jest dostępna, wtedy, ze względu na bezpieczeństwo, konieczne jest obudowanie obszaru zawiasów (niebezpieczeństwo skaleczenia). Obudowy te można nabyć jak...
      • m Ostrzeżenie
      • Niebezpieczeństwo wybuchu!
      • m Ostrzeżenie
      • Niebezpieczeństwo poparzenia!
      • m Ostrzeżenie
      • Zagrożenie dla dzieci!
    • ■ Proszę używać zabezpieczenia przed dziećmi, jeśli taka funkcja jest obecna. Dokładny opis znajduje się na końcu instrukcji.
    • ■ Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego obsługiwanie.
    • ■ Uniemożliwić dzieciom dostęp do środka czyszczącego i płynu nabłyszczającego. Mogą one spowodować bardzo szkodliwe dla zdrowia skutki w obrębie jamy ustnej oraz oczu lub doprowadzić do uduszenia.
    • ■ Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu otwartej zmywarki. Woda znajdująca się w komorze zmywania nie jest wodą pitną; może zawierać resztki środka czyszczącego.
    • ■ Zwracać uwagę na to, aby dzieci nie wkładały rąk do pojemnika na tabletki 1:. Małe palce mogą utkwić w szczelinach.
    • ■ W przypadku zmywarek zamontowanych wysoko, zwracać uwagę na to, aby przy otwieraniu i zamykaniu drzwi dzieci nie doznały przyciśnięcia lub zmiażdżenia rąk / palców pomiędzy drzwiami zmywarki i znajdującymi się poniżej drzwiami szafki.
    • ■ Dzieci mogą zamknąć się w środku urządzenia (niebezpieczeństwo uduszenia się) lub wywołać inną niebezpieczną sytuację.
  • 7 Ochrona środowiska
    • Ochrona środowiska
    • Opakowanie
    • Stare urządzenia
  • * Zapoznanie się z urządzeniem
    • Zapoznanie się z urządzeniem
    • Pulpit obsługi
    • Wnętrze urządzenia
    • Menu przegląd funkcji
  • + Układ zmiękczania wody / Sól specjalna
    • Układ zmiękczania wody / Sól specjalna
    • Ustawianie
      • 1. Dowiedzieć się jaki stopień twardości ma woda wodociągowa. W tym wypadku zwrócić się z zapytaniem do zakładu wodociągów.
        • 2. Wartość ustawienia odczytać w tabeli twardości wody.
        • 3. Zamknąć drzwi.
        • 4. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 5. Klawisz programu # przytrzymać wciśnięty i przycisk START P tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy zacznie wyświetlać •:‹....
        • 6. Puścić obydwa przyciski.
        • W celu zmiany tego ustawienia:
      • 1. Nacisnąć przycisk programowy 3.
        • 2. Nacisnąć przycisk START P.
    • Tabela twardości wody
    • Zastosowanie soli specjalnej
      • 1. Otworzyć zakrętkę pojemnika zapasu 1J.
        • 2. Napełnić pojemnik wodą (konieczne tylko przy pierwszym uruchomieniu).
        • 3. Napełnić solą specjalną (nie solą kuchenną ani pastylkami).
    • Zastosowanie środków czyszczących z dodatkiem soliŚrodki czyszczące z dodatkiem soli
    • Wyłączenie wskaźnika braku soli/zmiękczania wodyWyłączenie zmiękczania wody
      • m Uwaga
  • , Płyn nabłyszczający
    • Płyn nabłyszczający
    • 1. Otworzyć zbiornik 1b poprzez naciśnięcie łącznika przy pokrywie a następnie unieść.
      • 2. Wlać ostrożnie płyn nabłyszczający maksymalnie do znaku przy otworze wlewu.
      • 3. Zamknąć pokrywę, aż usłyszymy zatrzaśnięcie.
      • 4. Rozlany płyn nabłyszczający wytrzeć ścierką, aby przy następnym procesie zmywania nie wystąpiło nadmierne wydzielanie piany.
    • Ustawienie ilości płynu nabłyszczającego
      • 1. Zamknąć drzwi.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Przycisk programowy # przytrzymać wciśnięty i przycisk START P tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy zacznie wyświetlać •:‹... .
        • 4. Puścić obydwa przyciski.
        • 5. Przycisk programowy # naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu cyfrowym )" wskazywna będzie fabrycznie ustawiona wartość §:‹†.
        • W celu zmiany ustawienia:
      • 1. Nacisnąć przycisk programowy 3.
        • 2. Nacisnąć przycisk START P.
    • Wyłączenie wskaźnika braku płynu nabłyszczającego
  • - Naczynia
    • Naczynia
    • Nie przystosowane do zmywarki
    • Uszkodzenia szkła i naczyń
    • Wkładanie naczyń
      • 1. Usunąć większe resztki potraw. Zmywanie wstępne pod bieżącą wodą nie jest konieczne.
        • 2. Naczynia wkładać w taki sposób, aby
    • Wyjmowanie naczyń
      • Wskazówka
    • Filiżanki i szklanki
      • Wskazówka
    • Garnki
      • Porada
      • Porada
    • Półka na sztućce
    • Podpórki składane Podpórki składane *
    • Pojemnik na małe części * Pojemnik na małe części
    • Zmiana wysokości zawieszenia kosza
      • Wysokość urządzenia 81,5 cm
      • 16 cm
      • 30 cm
      • 18,5 cm
      • 27,5 cm
      • 21 cm
      • 25 cm
        • Wysokość urządzenia 86,5 cm
      • 18 cm
      • 33 cm
      • 20,5 cm
      • 30,5 cm
      • 23 cm
      • 28 cm
      • 1. Wyciągnąć górny kosz na naczynia 1*.
        • 2. W celu obniżenia kosza nacisnąć w kierunku do wnętrza po kolei obie dźwignie lewą i prawą, znajdujące się na zewnętrznej stronie kosza. Trzymać przy tym kosz na bokach za górny brzeg, aby nie mógł nagle spaść na dół.
        • 3. W celu podniesienia kosza chwycić go z boku za górną krawędź i podnieść do góry.
        • 4. Przed ponownym wsunięciem kosza upewnić się, czy na obydwu stronach opiera się on na tej samej wysokości. W przeciwnym razie nie można zamknąć drzwi zmywarki, a górne ramię spryskujące nie uzyska żadnego połączenia z obiegiem wody.
  • . Środek czyszczący
    • Środek czyszczący
    • Wskazówka
      • m Ostrzeżenie
    • Napełnienie środkiem czyszczącym
      • 1. Jeśli komora dla środka czyszczącego 1j jest jeszcze zamknięta, to przesunąć zasuwkę 9" celem jej otworzenia.
        • 2. Zamknąć pokrywę pojemnika na środek czyszczący przesuwając ją do góry, aż do zaczepienia zapadki.
        • Porada
    • Kompaktowe środki czyszczące
      • m Ostrzeżenie
      • m Ostrzeżenie
      • Wskazówki
• / Przegląd programów
  • Przegląd programów
  • W tym przeglądzie przedstawiono maksymalnie możliwą ilość programów. Odpowiednie programy, które są do dyspozycji w Państwa zmywarce, oraz ich pozycje zaznaczone są na pulpicie obsługi.
    • Rodzaj naczyń
    • Rodzaj zabrudzenia
    • Program
    • Możliwe funkcje dodatkowe
    • Przebieg programu
  • Wybór programu
  • Wskazówki dla Instytutów Badawczych
  • TurboSpeed 20 min.TurboSpeed 20 min. - wyjątkowo szybki program zmywania z jednokrotnym nagrzewaniem*
    • Wskazówka
      • Proszę dokładnie przeczytać obsługę programu – program ten różni się od pozostałych programów.
    • 1. Zamknąć drzwi.
      • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
      • 3. Wybrać program TurboSpeed 20 min.
      • 4. Nacisnąć przycisk START P.
      • 5. Gdy zacznie migać p (p = załadować), proszę otworzyć urządzenie, załadować je i włączyć proces zmywania przyciskiem START P.
      • 6. Proces zmywania jest zakończony, gdy na wyświetlaczu cyfrowym )" pojawi się ‹:‹‹.
      • 7. Proszę wyjąć naczynia.
      • 8. Jeśli zajdzie potrzeba kolejnych cykli zmywania, proszę na nowo załadować urządzenie i nacisnąć przycisk START.
      • 9. Jeśli nie zachodzi potrzeba kolejnych cykli zmywania, proszę wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
  • 0 Funkcje dodatkowe
    • Funkcje dodatkowe
    • Skrócenie fazy programu (VarioSpeed)Ÿ Skrócenie fazy programu (VarioSpeed) *
    • Zapełnienie w połowie§ Zapełnienie w połowie *
    • · Higiena (Hygiene) *Higiena (Hygiene)
    • Ï Strefa intensywna *Strefa intensywna
    • ¿ Ekstra suszenie *Ekstra suszenie
  • 1 Obsługa urządzenia
    • Obsługa urządzenia
    • Parametry programów
    • Czujnik Aqua (stanu wody)Czujnik Aqua (stanu wody) *
    • Włączanie urządzenia
      • 1. Całkowicie otworzyć zawór wody.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Nacisnąć przycisk START P.
        • Wskazówka
    • Wskaźnik czasu do końca programu
    • Nastawianie czasu włączeniaNastawianie czasu włączenia *
      • 1. Zamknąć drzwi.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Przycisk @ + tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy )" przełączy się na œ:‹‚.
        • 4. Przycisk @ + lub – tyle razy nacisnąć, aż będzie wyświetlany wymagany czas.
        • 5. Nacisnąć przycisk START P, funkcja preselekcji czasu jest aktywowana.
        • 6. W celu wyłączenia funkcji preselekcji czasu przycisk @ + lub – tyle razy nacisnąć, aż na wyświetlaczu cyfrowym )" pokazany będzie œ:‹‹.
    • Koniec programu
    • Automatyczne wyłączenie po zakończeniu programu *Automatyczne wyłączenie po zakończeniu programu
      • 1. Zamknąć drzwi.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Klawisz programu # przytrzymać wciśnięty i przycisk START P tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy zacznie wyświetlać •:‹....
        • 4. Puścić obydwa przyciski.
        • 5. Przycisk programu # naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu cyfrowym )" wskazywna będzie fabrycznie ustawiona wartość ˜:‹‚.
        • W celu zmiany tego ustawienia:
      • 1. Nacisnąć przycisk programowy 3.
        • 2. Nacisnąć przycisk START P.
    • Wyłączyć urządzenie
      • 1. Wyłączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 2. Zamknąć kurek dopływu wody (zbędne przy Aqua-Stop).
        • 3. Wyjąć naczynia po ich ochłodzeniu.
        • Wskazówka
    • Przerwanie programu
      • 1. Wyłączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 2. W celu kontynuacji programu znów włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
    • Przerwanie programuPrzerwanie programu (Reset)
      • 1. Przycisk START P naciskać przez ok. 3 sek.
        • 2. Przebieg programu trwa ok. 1 minutę. Na wyświetlaczu cyfrowym )" pojawia się ‹:‹‹.
        • 3. Wyłączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
    • Zmiana programu
    • Suszenie intensywne
      • 1. Zamknąć drzwi.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Klawisz programu # przytrzymać wciśnięty i przycisk START P tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy )" zacznie wyświetlać •:‹....
        • 4. Puścić obydwa przyciski.
        • 5. Przycisk programu # naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu cyfrowym )" wskazywna będzie fabrycznie ustawiona wartość š:‹‹.
        • W celu zmiany tego ustawienia:
      • 1. Przez naciśnięcie przycisku 3 można włączyć š:‹‚ lub wyłączyć š:‹‹ suszenie intensywne.
        • 2. Nacisnąć przycisk START P.
  • 2 Czyszczenie oraz przegląd
    • Czyszczenie oraz przegląd
    • Ogólny stan urządzenia
      • m Ostrzeżenie
        • Zagrożenie dla zdrowia
    • Sól specjalna i płyn nabłyszczający
    • Sitka
      • 1. Po każdym zmywaniu skontrolować filtr pod kątem osadów.
        • 2. Odkręcić cylinder sitowy jak pokazano na rysunku i wyciągnąć układ filtrujący.
        • 3. Usunąć ewentualnie występujące resztki i oczyścić sita pod bieżącą wodą.
        • 4. Układ filtrujący zamontować w chronologicznie odwrotnej kolejności, zwracając przy tym uwagę, aby po zamknięciu strzałki stały na przeciwko siebie.
    • Ramiona spryskujące
      • 1. Skontrolować dysze ramion spryskujących pod względem zatkania.
        • 2. Odkręcić górne ramię spryskujące 12.
        • 3. Dolne ramię spryskujące 1B wyciągnąć do góry.
        • 4. Wymyć ramiona spryskujące pod bieżącą wodą.
        • 5. Założyć lub przykręcić znów ramiona spryskujące.
  • 3 Co robić w razie usterki?
    • Co robić w razie usterki?
    • Wskazówka
      • m Ostrzeżenie
    • Pompa odpływu
      • m Ostrzeżenie
        • Niebezpieczeństwo skaleczenia się!
      • 1. Zasadniczo najpierw odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
        • 2. Wyjąć kosz górny 1* i dolny 1Z.
        • 3. Wymontować filtry 1R.
        • 4. Czerpakiem usunąć wodę, ewent. za pomocą gąbki.
        • 5. Białą pokrywę pompy podważyć za pomocą łyżeczki (jak pokazano na rysunku). Pokrywę chwycić za przegródkę i podnieść ją skośnie do wnętrza. Całkowicie zdjąć pokrywę.
        • 6. Skontrolować wirnik skrzydełkowy, czy znajdują się w nim przypadkowe przedmioty i w razie występowania usunąć je.
        • 7. Pokrywę umieścić w pierwotnej pozycji i nacisnąć ją w dół w celu zatrzaśnięcia zaczepów (kliknięcie).
        • 8. Zamontować filtry.
        • 9. Ponownie włożyć kosze.
        • Tabelka usterek
          • Usterka
          • Przyczyna
          • Środki zaradcze
  • 4 Serwis
    • Serwis
  • 5 Ustawianie i podłączanie
    • Ustawianie i podłączanie
    • 1. Kontrola przy dostawie
      • 2. Ustawienie
      • 3. Podłączenie do odpływu
      • 4. Przyłącze wody pitnej
      • 5. Podłączenie elektryczne
    • Zakres dostawy
    • Wskazówki bezpieczeństwa
    • Dostawa
    • Dane techniczne
    • Ustawienie
    • Podłączenie do odpływu
      • 1. Konieczne czynności robocze przedstawiono w instrukcji montażu, w razie potrzeby zamontować syfon z króćcem odpływu.
        • 2. Wąż odpływu połączyć z króćcem odpływu za pomocą dostarczonych części.
    • Przyłącze wody pitnej
      • 1. Przyłącze wody pitnej wykonać zgodnie z instrukcją montażu za pomocą dostarczonych części do zaworu kurkowego wody.
        • 2. W przypadku wymiany urządzenia należy zawsze zainstalować nowy wąż dopływu wody.
    • Podłączenie do zasilania ciepłą wodą *Podłączenie do zasilania ciepłą wodą
      • Nastawienie zasilania ciepłą wodą:
      • 1. Zamknąć drzwi.
        • 2. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 3. Klawisz programu # przytrzymać wciśnięty i przycisk START P tak długo naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy zacznie wyświetlać •:‹....
        • 4. Puścić obydwa przyciski.
        • 5. Przycisk programu # naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu cyfrowym )" wskazywna będzie fabrycznie ustawiona wartość ‘:‹‹.
        • W celu zmiany tego ustawienia:
      • 1. Przez naciśnięcie przycisku 3 można wyłączyć ‘:‹‹ lub włączyć ‘:‹‚ nastawienie zasilania ciepłą wodą.
        • 2. Nacisnąć przycisk START P.
    • Podłączenie elektryczne
    • Demontaż
      • 1. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
        • 2. Zakręcić dopływ wody.
        • 3. Odłączyć przyłącza odpływu i wody pitnej.
        • 4. Wykręcić śruby mocujące urządzenie do mebli.
        • 5. Zdemontować panel cokołowy – o ile jest.
        • 6. Wyciągnąć urządzenie, ostrożnie pociągając przy tym za węże.
    • Transport
      • Opróżnienie zmywarki wymaga wykonania niżej wymienionych czynności.
      • 1. Otworzyć zawór wody.
        • 2. Zamknąć drzwi.
        • 3. Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 4. Wybrać program z najwyższą temperaturą.
        • 5. Nacisnąć przycisk START P.
        • 6. Po upływie ok. 4 minut przycisk START P tak długo przytrzymać wciśnięty, aż wyświetlacz cyfrowy wskaże ‹:‹‚.
        • 7. Wyłączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ (.
        • 8. Zamknąć zawór wody, odłączyć wąż dopływowy i opróżnić.
    • Zabezpieczenie przed skutkami mrozuZabezpieczenie przed skutkami mrozu (Opróżnianie urządzenia)
• SN…
• SX…