Document Outline

• СЪДЪРЖАНИЕ
• 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
  • 1.1 Общи мерки за безопасност
  • 1.2 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
• 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
  • 2.1 Инсталиране
  • 2.2 Свързване към електрическата мрежа
  • 2.3 Водно съединение
  • 2.4 Употреба
  • 2.5 Сервиз
  • 2.6 Изхвърляне
• 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
• 4. КОМАНДНО ТАБЛО
  • 4.1 Индикатори
• 5. ПРОГРАМИ
  • 5.1 Информация за изпитателни лаборатории
• 6. НАСТРОЙКИ
  • 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим
    • Как да зададем режим за избор на програма
  • 6.2 Омекотител за вода
    • Задаване на нивото на омекотителя на водата
  • 6.3 Звукови сигнали
    • Как се активира звуков сигнал за край на програма
• 7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
  • 7.1 Резервоар за сол
    • Как да заредите резервоара за сол
  • 7.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване
• 8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
  • 8.1 Използване на миялния препарат
  • 8.2 Използване на комбинирани таблетки
  • 8.3 Настройка и стартиране на програма
    • Стартиране на програма
    • Отваряне на вратичката, докато уредът работи
    • Прекратяване на програмата
    • Край на програмата
• 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
  • 9.1 Обща информация
  • 9.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене
  • 9.3 Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки
  • 9.4 Зареждане на кошничките
  • 9.5 Преди стартиране на програма
  • 9.6 Разтоварване на кошничките
• 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
  • 10.1 Почистване на филтрите
  • 10.2 Почистване на разпръскващите рамена
  • 10.3 Външно почистване
  • 10.4 Почистване отвътре
• 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
• 12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Obsluha
  • 2.6 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
  • 6.3 Zvuková signalizace
    • Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
• 7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 7.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 7.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 8.1 Použití mycího prostředku
  • 8.2 Použití kombinovaných tablet
  • 8.3 Nastavení a spuštění programu
    • Spuštění programu
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 9. TIPY A RADY
  • 9.1 Obecné informace
  • 9.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 9.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 9.4 Plnění košů
  • 9.5 Před spuštěním programu
  • 9.6 Vyprazdňování košů
• 10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 10.1 Čištění filtrů
  • 10.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 10.3 Čištění vnějších ploch
  • 10.4 Čištění vnitřního prostoru
• 11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
• 12. TECHNICKÉ INFORMACE
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Serwis
  • 2.6 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
  • 6.3 Sygnały dźwiękowe
    • Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu
• 7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 7.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 8.1 Stosowanie detergentu
  • 8.2 Stosowanie tabletek wieloskładnikowych
  • 8.3 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 9. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 9.1 Informacje ogólne
  • 9.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 9.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 9.4 Ładowanie koszy
  • 9.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 9.6 Opróżnianie koszy
• 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 10.1 Czyszczenie filtrów
  • 10.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 10.3 Czyszczenie obudowy
  • 10.4 Czyszczenie wnętrza
• 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• 12. DANE TECHNICZNE
• CUPRINS
• 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
  • 1.1 Aspecte generale privind siguranţa
  • 1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
• 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
  • 2.1 Instalarea
  • 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică
  • 2.3 Racordarea la apă
  • 2.4 Utilizarea
  • 2.5 Service
  • 2.6 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului
• 3. DESCRIEREA PRODUSULUI
• 4. PANOU DE COMANDĂ
  • 4.1 Indicatoare luminoase
• 5. PROGRAME
  • 5.1 Informaţii pentru institutele de testare
• 6. SETĂRI
  • 6.1 Modul de selectare a programului şi modul utilizator
    • Setarea modului de selectare a programului
  • 6.2 Dedurizatorul de apă
    • Setarea nivelului pentru dedurizatorul apei
  • 6.3 Semnalele acustice
    • Activarea semnalului acustic pentru încheierea programului
• 7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
  • 7.1 Rezervorul pentru sare
    • Umplerea rezervorului pentru sare
  • 7.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire
• 8. UTILIZAREA ZILNICĂ
  • 8.1 Utilizarea detergentului
  • 8.2 Utilizarea tabletelor combinate
  • 8.3 Setarea şi pornirea unui program
    • Pornirea unui program
    • Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului
    • Anularea programului
    • Terminarea programului
• 9. INFORMAŢII ŞI SFATURI
  • 9.1 Aspecte generale
  • 9.2 Utilizarea sării, agentului de clătire și a detergentului
  • 9.3 Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu mai utilizaţi tablete combinate
  • 9.4 Încărcarea coşurilor
  • 9.5 Anterior pornirii unui program
  • 9.6 Descărcarea coşurilor
• 10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
  • 10.1 Curățarea filtrelor
  • 10.2 Curăţarea braţelor stropitoare
  • 10.3 Curăţarea exterioară
  • 10.4 Curăţarea interiorului
• 11. DEPANARE
• 12. INFORMAŢII TEHNICE