Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití
  • 2.4 Čištění a údržba
  • 2.5 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
  • 3.1 Uspořádání varné desky
  • 3.2 Uspořádání ovládacího panelu
  • 3.3 Displeje nastavení teploty
  • 3.4 Kontrolka zbytkového tepla
• 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 4.1 Zapnutí a vypnutí
  • 4.2 Automatické vypnutí
  • 4.3 Nastavení teploty
  • 4.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů
  • 4.5 Automatický ohřev
  • 4.6 Časovač
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Blokování tlačítek
  • 4.9 Dětská bezpečnostní pojistka
• 5. TIPY A RADY
  • 5.1 Nádobí
  • 5.2 Úspora energie
  • 5.3 Příklady použití varné desky
• 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 6.1 Všeobecné informace
  • 6.2 Čištění varné desky
• 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 7.1 Co dělat, když...
  • 7.2 Když nenaleznete řešení...
• 8. INSTALACE
  • 8.1 Před instalací spotřebiče
  • 8.2 Vestavné varné desky
  • 8.3 Připojovací kabel
  • 8.4 Montáž
  • 8.5 Ochranná skříň
• 9. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 9.1 Typový štítek
  • 9.2 Technické údaje varných zón
• TURINYS
• 1. SAUGOS INFORMACIJA
  • 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  • 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• 2. SAUGOS INSTRUKCIJA
  • 2.1 Įrengimas
  • 2.2 Elektros prijungimas
  • 2.3 Naudojimas
  • 2.4 Valymas ir priežiūra
  • 2.5 Seno prietaiso išmetimas
• 3. GAMINIO APRAŠYMAS
  • 3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas
  • 3.2 Valdymo skydelio išdėstymas
  • 3.3 Kaitinimo lygių rodmenys
  • 3.4 Likusio karščio indikatorius
• 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS
  • 4.1 Įjungimas ir išjungimas
  • 4.2 Automatinis išjungimas
  • 4.3 Kaitinimo lygis
  • 4.4 Išorinių kaitviečių žiedų įjungimas ir išjungimas
  • 4.5 Automatinis įkaitinimas
  • 4.6 Laikmatis
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Užrakinimas
  • 4.9 Vaikų saugos įtaisas
• 5. PATARIMAI
  • 5.1 Prikaistuviai
  • 5.2 Energijos taupymas
  • 5.3 Maisto gaminimo pavyzdžiai
• 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
  • 6.1 Bendroji informacija
  • 6.2 Kaitlentės valymas
• 7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS
  • 7.1 Ką daryti, jeigu...
  • 7.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...
• 8. ĮRENGIMAS
  • 8.1 Prieš įrengiant
  • 8.2 Integruojamos kaitlentės
  • 8.3 Elektros laidas
  • 8.4 Įrengimas
  • 8.5 Apsauginė pertvara
• 9. TECHNINĖ INFORMACIJA
  • 9.1 Techninių duomenų plokštelė
  • 9.2 Kaitviečių techniniai duomenys
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  • 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Przeznaczenie
  • 2.4 Konserwacja i czyszczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
  • 3.1 Układ powierzchni gotowania
  • 3.2 Układ panelu sterowania
  • 3.3 Wskazania ustawień mocy grzania
  • 3.4 Wskaźnik ciepła resztkowego
• 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 4.1 Włączanie i wyłączanie
  • 4.2 Samoczynne wyłączenie
  • 4.3 Ustawienie mocy grzania
  • 4.4 Włączanie i wyłączanie rozszerzeń pól grzejnych
  • 4.5 Automatyczne podgrzewanie
  • 4.6 Zegar
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Blokada
  • 4.9 Blokada uruchomienia
• 5. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 5.1 Naczynia
  • 5.2 Oszczędzanie energii
  • 5.3 Przykłady zastosowania w gotowaniu
• 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 6.1 Informacje ogólne
  • 6.2 Czyszczenie płyty grzejnej
• 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 7.1 Rozwiązywanie problemów
  • 7.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...
• 8. INSTALACJA
  • 8.1 Przed instalacją
  • 8.2 Płyty grzejne do zabudowy
  • 8.3 Przewód zasilający
  • 8.4 Montaż
  • 8.5 Kaseta ochronna
• 9. DANE TECHNICZNE
  • 9.1 Tabliczka znamionowa
  • 9.2 Parametry pól grzejnych
• ЗМІСТ
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
  • 1.2 Загальні правила безпеки
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Підключення до електромережі
  • 2.3 Використання
  • 2.4 Догляд і чищення
  • 2.5 Утилізація
• 3. ОПИС ВИРОБУ
  • 3.1 Оснащення варильної поверхні
  • 3.2 Структура панелі керування
  • 3.3 Відображення ступеня нагріву
  • 3.4 Індикатор залишкового тепла
• 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 4.1 Увімкнення та вимкнення
  • 4.2 Автоматичне вимкнення
  • 4.3 Ступінь нагріву
  • 4.4 Увімкнення та вимкнення зовнішніх кілець
  • 4.5 Автоматичне нагрівання
  • 4.6 Таймер
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Блокування
  • 4.9 Пристрій захисту від доступу дітей
• 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
  • 5.1 Кухонний посуд
  • 5.2 Енергозбереження
  • 5.3 Приклади застосування
• 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
  • 6.1 Загальна інформація
  • 6.2 Чищення варильної поверхні
• 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
  • 7.1 Що робити у випадку, якщо...
  • 7.2 Якщо ви не можете усунути проблему...
• 8. УСТАНОВКА
  • 8.1 Перед встановленням
  • 8.2 Вбудовані варильні поверхні
  • 8.3 З’єднувальний кабель
  • 8.4 Складання
  • 8.5 Захисний короб
• 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
  • 9.1 Табличка з технічними даними
  • 9.2 Специфікація зон нагрівання