Asus R600 - Instrukcja (Strona 106)

3.2. Niniejsza umowa została sporządzona w języku angielskim i węgierskim. W
przypadku sporu co do jej treści wersja węgierska jest obowiązująca.
4. Przedmiot Umowy
4.1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest oprogramowanie nawigacyjne
Licencjodawcy (zwane dalej produktem).
4.2. Produkt składa się z programu komputerowego, jego pełnej dokumentacji oraz
powiązanej bazy danych map.
4.3. Za część produktu uważa się także jego wyświetlanie, przechowywanie i
kodowanie w dowolnej formie, włączając w to wyświetlanie, przechowywanie,
kodowanie źródłowe lub obiektowe w formie drukowanej, elektronicznej i graficznej,
a także inne, nie określone z góry sposoby wyświetlania, przechowywania i
kodowania oraz nośniki danych.
4.4. Za część produktu uważane będą także poprawki, uzupełnienia i nowe wersje
dostarczone Użytkownikowi zgodnie z jego definicją w punkcie 2 już po zawarciu
umowy.
5. Posiadacz praw autorskich
5.1. Wyłącznym posiadaczem majątkowych praw autorskich związanych z
produktem jest Licencjodawca, chyba że inne umowy lub akty prawne stanowią
inaczej.
5.2. Prawa autorskie obejmują zarówno cały produkt jak i jego poszczególne części.
5.3. Posiadaczami praw autorskich bazy danych map stanowiącej część produktu są
osoby fizyczne lub prawne wymienione w załączniku do niniejszej Umowy lub w
programie komputerowym w punkcie menu „O programie/Mapa" (dalej określani
jako Właściciel bazy danych). Licencjodawca oświadcza, że otrzymał od Właściciela
bazy danych map odpowiednie uprawnienia do używania i przekazywania do
użytkowania dalszym osobom bazy danych map i posiada pełnomocnictwa do jego
reprezentowania zgodnie z niniejszą Umową.
5.4. W sprawach zawarcia i wykonania niniejszej Umowy Licencjodawca
reprezentuje Właściciela bazy danych wobec Użytkownika.
5.5. Licencjodawca z chwilą zawarcia umowy zastrzega sobie wszelkie prawa do
produktu, z wyjątkiem tych praw Użytkownika, które wynikają bezpośrednio i
jednoznacznie z niniejszej Umowy lub odnośnych przepisów prawa.
6. Prawa Użytkownika
6.1. Użytkownik ma prawo do zainstalowania, uruchamiania i użytkowania produktu
na jednym urządzeniu (komputer stacjonarny, naręczny, przenośny, urządzenie
nawigacyjne) w danym okresie.
6.2. Użytkownik ma prawo do sporządzenia jednej kopii zapasowej produktu. Jeżeli
jednak po zainstalowaniu produktu działa on także bez oryginalnego nośnika
106