Candy GO 1482DH-16S Instrukcja Obsługi

Strona 29

Advertising
background image

56

57

HU

4. Speciális anyagok

SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS”
PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez közepes centrifugálási
sebességgel (ami a megfelelŒ
gombbal csökkenthetŒ vagy
kihagyható). Bármilyen típusú
textília öblítéséhez használható,
például kézi mosás után.

Ez a program fehérítési ciklusként
is használható (lásd a
mosóprogramok táblázatát).

SPECIÁLIS „GYORS
CENTRIFUGÁLÁS” PROGRAM
A „GYORS CENTRIFUGÁLÁS”
program maximális centrifugálást
végez (amely a megfelelŒ
gombbal csökkenthetŒ).

CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.

GYORS PROGRAM
A “14’-30’-44’” gyors programnak
a programgombbal és a
„SZENNYEZETTSÉG
MÉRTÉKE” gombbal történŒ
kiválasztásával 3 különbözŒ
programhosszúság közül lehet
választani: 14 perc, 30 perc és 44
perc.
Ezen programokkal kapcsolatos
információk a
programtáblázatban találhatók.
A gyors program kiválasztásakor
ne felejtse el, hogy a mosóporos
dobozon ajánlott mennyiségnek
csak a 20%-át javasoljuk

KÉZI MOSÁS
A mosógép finom „kézi mosás”
programmal is rendelkezik.
A mosás közbeni különleges
dobmozgásnak köszönhetŒen
teljes mosási ciklus végezhetŒ a
csak kézzel mosható
ruhadarabok esetében.
Mosás közben a dob
mozgásának kifinomult vezérlése
minimálisra csökkenti a fakulást
és a kopást.
A program 30°C hŒmérsékleten
mıködik,
3 öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.

HR

4. Posebni programi

poseban program

POSEBAN PROGRAM “RINSE”

(ISPIRANJE)

Ovaj program izvodi tri ispiranja,
izmedju kojih se izvodi
centrifugiranje (koje se moÏe
smanjiti ili iskljuãiti kori‰tenjem
odgovarajuçeg gumba). Takvo
ispiranje moÏe se koristiti za bilo
koju vrstu tkanina, npr. koristite
ga nakon ruãnog pranja.

Ovaj program moÏe se takodjer
koristiti kao ciklus bijeljenja
(pogledajte tabelarni prikaz
programa pranja).

POSEBAN PROGRAM “BRZO

CENTRIFUGIRANJE“

Ovaj program izvodi se na
najveçoj brzini centrifugiranja
(koja se moÏe smanjiti
kori‰tenjem odgovarajuçeg
gumba).

SAMO ISTJECANJE VODE

Ovaj program omoguçuje
samo istjecanje vode iz perilice
rublja.

BRZI PROGRAMI PRANJA

Odabirom brzog programa pranja
preko programske tipke i pomoçu
tipke za “STUPANJ PRLJAV·TINE”
moguçe je odabrati izme_u tri
razliãite duÏine trajanja programa
od 14, 30 i 44 minute.
Za detaljne informacije o tim
programima molimo da
pogledate tabelarni prikaz
programa..
Kada odaberete brzi program
pranja, molimo da uvaÏite da je
preporuãeno koristiti samo 20% od
koliãine deterdÏenta koja je
prikazana na njegovoj ambalaÏi.

"RUâNO PRANJE"

Ova perilica rublja ima
poseban njeÏan program
pranja "RUâNO PRANJE".
Zahvaljujuçi posebnom
okretanju bubnja tijekom
pranja, moguçe je izvesti
potpuni ciklus pranja za odjeçu
koja se moÏe prati iskljuãivo
ruãno. Pri pranju na ovom
programu, habanje svilene
odjeçe smanjeno je na
najmanju moguçu mjeru
zahvaljujuçi posebno
kontroliranom okretanju bubnja
tijekom ciklusa pranja.
Ovaj program pranja radi na
temperaturi od 30° C a
zavr‰ava s 3 ispiranja i
polaganim centrifugiranjem.

PL

4. Programy specjalne

PROGRAM SPECJALNY

„P¸UKANIA”

Program ten wykonuje 3
p∏ukania bielizny z poÊrednimi
odwirowaniami (które mo˝na
zredukowaç lub anulowaç
specjalnym przyciskiem).
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
wszelkie typy tkanin , tak˝e
odzie˝ wypranà uprzednio
r´cznie.
Program ten mo˝e te˝ byç
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
(patrz tabela programów.)

PROGRAM SPECJALNY

„SZYBKIE WIROWANIE”

Program ten wykonuje
wirowanie o maksymalnej
pr´dkoÊci. (Obroty mogà byç
redukowane specjalnym
przyciskiem).

TYLKO WYPUSZCZENIE WODY

Program ten przeznaczony jest
tylko do wypuszczenia wody.

PROGRAM SZYBKI

W programie szybkim “14’-30’-
44”

mo˝na, za pomocà

przycisku “POZIOM
ZABRUDZENIA”, ustawiç jeden
z trzech czasów: 14’, 30’ lub
44’.
W tabeli programów
zamieszczone sà wskazania
dla ka˝dego z prohgramów
szybkich.
W programach szybkich
nale˝y stosowaç znacznie
mniej detergentów, tylko
oko∏o 20% iloÊci podanych na
opakowaniu.

PRANIE R¢CZNE 30°

Pralka ma równie˝ cykl prania
delikatnego , zwanego
–pranie r´czne
Dzi´ki specjalnym ruchom
b´bna w trakcie prania jest
mo˝liwe wykonanie pe∏nego
cyklu prania tkanin
delikatnych, przeznaczonych
tylko do prania r´cznego.
Dzi´ki wyrafinowanej kontroli
ruchów b´bna podczas
cyklów prania minimalizuje si´
filcowanie i zu˝ycie tkanin.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 3 p∏ukaniami i
delikatnym wirowaniem.

SL

4. Posebni programi

IZPIRANJE

Ta program opravi tri
izpiranja z vmesnim
centrifugiranjem (hitrost
lahko prilagodite s pomoãjo
ustrezne tipke). Ta program
je namenjen izpiranju
razliãnega perila po pranju
na roke.

Primeren je tudi za
odstranjevanje madeÏev s
perila s pomoãjo belila, kot
je bilo to Ïe opisano.

HITRO CENTRIFUGIRANJE

Ta program je namenjen
intenzivnemu centrifugiranju
perila (hitrost lahko
prilagodite s pomoãjo
ustrezne tipke).

IZâRPAVANJE VODE

Program je namenjen
izãrpavanju vode iz bobna.

HITRI PROGRAM

âe z gumbom za izbiranje
programov izberete hitri
program, lahko s pomoãjo
tipke za doloãanje stopnje
umazanosti perila izbirate
med 3 dolÏinami programa -
14’, 30’ in 44’.
Veã podatkov o teh
programih boste na‰li v
razpredelnici programov.
âe izberete hitri program,
priporoãamo, da odmerite
le 20% od obiãajno
priporoãene koliãine
detergenta.

'ROâNO' PRANJE

Pralni stroj omogoãa tudi

neÏno pranje zelo obãutljivega

perila, enakovredno roãnemu

pranju. Zahvaljujoã

posebnemu naãinu

premikanja bobna med

pranjem je stroj primeren tudi

za pranje obãutljivega perila,

ki ga je obiãajno treba prati

na roke.

Sofisticirani nadzor premikanja

bobna med programom

pranja prepreãuje po‰kodbo

tkanine, obraba oblaãil pa je

zaradi takega naãina pranja

minimalna.Stroj opere perilo pri

30°C, program pa se zakljuãi z

3 izpiranji in neÏnim

centrifugiranjem.

EN

4. SPECIALS

SPECIAL “RINSE” PROGRAMME

This programme carries out

three rinses with a

intermediate spin (which can

be reduced or excluded by

using the correct button). It

can be used for rinsing any

type of fabric, eg. use after

hand-washing.

This program can be also used

as cycle of Bleaching (see

table of washing cycle

programmes).

SPECIAL “FAST SPIN”

PROGRAMME

Programme “FAST SPIN” carries

out a maximum spin (which

can be reduced by using the

correct button).

DRAIN ONLY

This programme drains out the

water.

RAPID PROGRAMME

The Rapid programme allows

a washing cycle to be

completed in just 14 minutes!

This programme is particularly

suited to slightly dirty cottons

and mixed fabrics.

Using the Degree of soiling

button on the Rapid cycle will

enable you to select either a

14, 30 or 44 minute wash cycle.

When selecting the rapid

programme, please note that

we recommend you use only

20% of the recommended

quantities shown on the

detergent pack. For

information about these

programmes please refer to

the programmes table.

SPECIAL “HAND WASH”

This washing machine also has a
gentle Hand Wash programme
cycle. Thanks to the special
drum movement during
washing, it is possible to carry out
a complete washing cycle for
hand-wash only garments.
Matting and wear are minimised
by sophisticated control of the
drum movement during the
wash cycle. The programme has
a temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.

5
2

1

3
6

4

Advertising