Document Outline

• pl Spis treścipl Instrukcja obsługi
  • Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze
    • Przed pierwszym włączeniem urządzenia
    • Bezpieczeństwo techniczne
      • W przypadku uszkodzenia
      • ■ otwarty ogień i źródła zapłonu trzymać z dala od urządzenia,
      • ■ pomieszczenie, w którym stoi urządzenie, przewietrzyć kilka minut,
      • ■ wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,
      • ■ zawiadomić autoryzowany serwis.
    • Podczas użytkowania
      • ■ Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych (np.grzejników, elektrycznych kostkarek do lodu itp.). Niebezpieczeństwo eksplozji!
      • ■ Do czyszczenia i rozmrażania nie stosować nigdy urządzeń czyszczących strumieniem pary! Para może osadzić się na przewodach elektrycznych i spowodować zwarcie. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
      • ■ Do usuwania warstwy szronu lub lodu nie wolno używać żadnych szpiczastych ani ostrych przedmiotów. W ten sposób można uszkodzić przewody medium chłodniczego. Pryskające medium chłodnicze może się zapalić lub spowodować zranienie oczu.
      • ■ W urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych produktów, które zawierają palne gazy aerozolowe (np. dozowniki w aerozolu) ani materiałów wybuchowych. Niebezpieczeństwo eksplozji!
      • ■ Nie stawać na cokole, wysuwanych szufladach i półkach ani na drzwiach urządzenia; nie używać ich jako podpórki.
      • ■ Do rozmrażania i czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik. Przy wyjmowaniu wtyczki trzymać za obudowę wtyczki; nie ciągnąć za elektryczny przewód zasilający.
      • ■ Wysokoprocentowe alkohole przechowywać tylko na stojąco w szczelnie zamkniętych butelkach.
      • ■ Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelnienie drzwi nie zabrudzać olejem ani tłuszczem. W przeciwnym przypadku elementy z tworzywa sztucznego i uszczelnienie drzwi staną się porowate.
      • ■ Nie zasłaniać ani nie zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza.
      • ■ Urządzenie może być obsługiwane przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod stałą kontrolą osoby odpowiadającej ...
      • ■ W komorze zamrażania nie wolno przechowywać żadnych płynów w butelkach ani w puszkach (szczególnie napojów zawierających dwutlenek węgla). Butelki i puszki mogą pęknąć!
      • ■ Mrożonek nie wkładać do ust bezpośrednio po wyjęciu z zamrażalnika. Niebezpieczeństwo poparzenia lodem!
      • ■ Unikać dłuższego kontaktu dłoni z mrożonkami, lodem lub przewodami wyparki itp. Niebezpieczeństwo poparzenia lodem!
    • Dzieci w gospodarstwie domowym
      • ■ Opakowania ani jego części nie pozostawiać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia składanym kartonem i folią!
      • ■ Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem!
      • ■ Przy urządzeniach wyposażonych w zamek drzwiowy: klucz przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!
    • Przepisy ogólne
      • ■ do chłodzenia i zamrażania produktów spożywczych,
      • ■ do przygotowywania lodu.
  • Wskazówki dotyczące usuwania starego urządzenia i opakowania
    • * Usuwanie opakowania
    • * Usuwanie starego urządzenia
  • Zakres dostawy
    • Dostawa składa się z następujących części:
    • ■ Urządzenie do zabudowania
    • ■ Wyposażenie (zależnie od modelu)
    • ■ Worek z materiałem montażowym
    • ■ Instrukcja obsługi
    • ■ Instrukcja montażu
    • ■ Wykaz punktów serwisowych
    • ■ Gwarancja
    • ■ Informacje odnośnie zużycia energii elektrycznej i odgłosów podczas pracy urządzenia
  • Temperatura pomieszczenia, cyrkulacja powietrza i głębokość wnęki
    • Temperatura pomieszczenia
    • Cyrkulacja powietrza
    • Głębokość wnęki
  • Miejsce ustawienia
    • ■ Do kuchenek elektrycznych lub gazowych: 3 cm.
    • ■ Do pieca olejowego lub węglowego: 30 cm.
  • Podłączenie urządzenia
    • Podłączenie elektryczne
  • Opis urządzenia
    • Panele obsługi
  • Włączanie urządzenia
    • ■ Komora chłodzenia: +4 °C
    • ■ Komora zamrażania: –18 °C
    • Wskazówki dotyczące pracy urządzenia
      • ■ Po włączeniu urządzenia może upłynąć parę godzin, zanim nastawiona temperatura zostanie osiągnięta. Nie wkładać przedtem do urządzenia żadnych produktów spożywczych.
      • ■ Dzięki zastosowaniu automatycznego systemu NoFrost, w komorze zamrażania nie gromadzi się szron ani lód. Odmrażanie nie jest konieczne.
      • ■ Czołowe ścianki urządzenia są częściowo lekko ogrzewane co zapobiega kondensacji wody w obszarze uszczelnienia drzwi.
      • ■ Jeżeli po zamknięciu drzwi komory zamrażania te nie dają się natychmiast ponownie otworzyć, proszę poczekać chwilę, aż wyrówna się powstałe podciśnienie.
  • Nastawianie temperatury
    • Komora chłodzenia
    • Komora zamrażania
  • Tryb urlopowy
    • Włączanie i wyłączanie
  • Funkcje alarmu
    • Alarm drzwi
    • Alarm temperatury
      • ■ przy włączaniu urządzenia,
      • ■ po włożeniu większej ilości świeżych produktów,
      • ■ jeżeli drzwi komory zamrażania są zbyt długo otwarte.
    • Wyłączanie alarmu
  • Pojemność użytkowa
    • Całkowite wykorzystanie pojemności komory zamrażania
      • Wyjmowanie części wyposażenia
  • Komora chłodzenia
    • Przestrzegać przy wkładaniu produktów
      • ■ Proszę przechowywać świeże, nieuszkodzone produkty spożywcze. Dzięki temu dłużej zachowana zostanie jakość i świeżość produktów.
      • ■ Przy gotowych oraz porcjonowanych produktach przestrzegać daty ważności lub zużycia podanej przez producenta.
      • ■ Aby zachować aromat, kolor i świeżość produktów, proszę je wkładać dobrze zapakowane lub przykryte. Zapobiega to przeniesieniu się zapachów i smaków w komorze chłodzenia oraz przebarwieniom elementów z tworzywa sztucznego.
      • ■ Gorące potrawy i napoje schłodzić przed włożeniem do urządzenia.
    • Proszę zwracać uwagę na zróżnicowane strefy zimna w komorze chłodzenia
      • ■ Najzimniejsza strefa znajduje się pomiędzy strzałką zaznaczoną z boku i leżącą pod nią szklaną półką. Rysunek %
      • Wskazówka
      • W najzimniejszej strefie proszę przechowywać łatwo psujące się produkty spożywcze (np. ryby, wędliny, mięso).
      • ■ Najcieplejsza strefa znajduje się przy drzwiach u góry.
      • Wskazówka
      • W najcieplejszej strefie proszę przechowywać np. twardy ser i masło. W ten sposób ser rozwija swój aromat a masło daje się łatwo rozsmarować.
    • Pojemnik na warzywa z regulatorem wilgotności
      • ■ przeważnie owoce oraz przy dużym załadunku – niższa wilgotność powietrza
      • ■ przeważnie warzywa oraz przy mieszanym lub mniejszym załadunku – wyższa wilgotność powietrza
      • Wskazówki
      • ■ Owoce (np. ananasy, banany, papaja, owoce cytrusowe) oraz warzywa (np. oberżyna, ogórek, cukinia, papryka, pomidory oraz kartofle) wrażliwe na działanie niskiej temperatury powinny być przechowywane poza lodówką w temperaturze ok. +8 °C d...
      • ■ W pojemniku na warzywa może się wytwarzać skondensowana woda – w zależności od przechowywanej ilości oraz rodzaju produktów. Wytrzeć skondensowaną wodę suchą ścierką i dopasować wilgotność powietrza w pojemniku na warzywa za pom...
  • Super chłodzenie
    • ■ przed włożeniem większej ilości produktów spożywczych.
    • ■ do szybkiego chłodzenia napojów.
    • Włączanie i wyłączanie
  • Komora zamrażania
    • Używanie komory zamrażania
      • ■ Do przechowywania mrożonek.
      • ■ Do przygotowania lodu w kostkach.
      • ■ Do zamrażania produktów spożywczych.
  • Maksymalna wydajność zamrażania
    • Warunki dla maksymalnej wydajności zamrażania
      • ■ Przed włożeniem świeżych produktów włączyć funkcję „super zamrażanie“ (patrz rozdział „Super zamrażanie“).
      • ■ Wyjąć części wyposażenia. Układać produkty spożywcze bezpośrednio na dnie oraz na półkach komory zamrażania.
      • ■ Większe ilości świeżych produktów spożywczych zostają najszybciej zamrożone na najwyższej półce. Jeśli miejsce na najwyższej półce nie wystarcza dla podanej na tabliczce znamionowej wydajności zamrażania, wtedy resztę produktów...
      • ■ Nowe produkty spożywcze zamrażać blisko bocznych ścianek.
  • Zamrażanie produktów spożywczych i przechowywanie mrożonek
    • Zakup mrożonek
      • ■ Proszę zwracać uwagę na to, aby opakowanie nie było uszkodzone.
      • ■ Zwracać uwagę na datę przydatności do spożycia.
      • ■ Temperatura w zamrażarce sklepowej powinna wynosić -18 °C lub niżej.
      • ■ Mrożonki transportować do domu w izolowanej torbie i natychmiast przełożyć do komory zamrażania.
    • Przestrzegać przy rozmieszczaniu
      • ■ Większe ilości produktów spożywczych zamrażać przede wszystkim na najwyższej półce, ponieważ tam produkty zostaną szczególnie szybko zamrożone i dzięki temu zachowają swoje walory smakowe i odżywcze.
      • ■ Produkty układać płasko na półkach lub w pojemnikach na mrożonki.
      • Wskazówka
      • Zamrożone produkty nie powinny się stykać ze świeżymi produktami spożywczymi przeznaczonymi do zamrożenia. W razie potrzeby przełożyć zamrożone produkty do pojemników na mrożonki.
    • Przechowywanie mrożonek
  • Zamrażanie świeżych produktów spożywczych
    • ■ Do zamrażania nadają się: Pieczywo, ryba oraz owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupki, produkty mleczne jak ser, masło i twaróg, gotowe potrawy i resztki potraw jak zupy, dania jednogarnkowe, gotowan...
    • ■ Do zamrażania nie nadają się: Rodzaje warzyw, które można spożywać na surowo, jak sałaty liściaste lub rzodkiewka, jajka w skorupce, winogrona, całe jabłka, gruszki oraz brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, zsiadłe mleko, kwaśna śm...
    • Opakowanie mrożonek
      • Na opakowania nadają się:
      • Na opakowania nie nadają się:
      • Do zamknięcia opakowania nadają się:
    • Okres przechowywania mrożonek
      • ■ ryby, wędliny, gotowe potrawy, ciasto i pieczywo: do 6 miesięcy
      • ■ ser żółty, drób, mięso:
      • do 8 miesięcy
      • ■ warzywa i owoce:
      • do 12 miesięcy
  • Super zamrażanie
    • Włączanie i wyłączanie
  • Odmrażanie mrożonek
    • ■ w temperaturze pomieszczenia,
    • ■ w chłodziarce,
    • ■ w piekarniku elektrycznym z/bez wentylatora gorącego powietrza,
    • ■ w kuchence mikrofalowej.
  • Wyposażenie
    • Szklane półki
    • Wysuwana szklana półka
    • Półka Vario
    • Półka na drzwiach Vario
    • Uchwyt na butelki
    • Kalendarz mrożonek
    • Foremka do lodu
    • Akumulatory zimna
  • Naklejka „OK“
  • Wyłączanie urządzenia i wyłączanie na dłuższy czas
    • Wyłączanie urządzenia
    • Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas
  • Odmrażanie
    • Komora chłodzenia odszrania się automatycznie
    • Komora zamrażania
  • Czyszczenie urządzenia
    • m Uwaga
    • ■ Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników zawierających piasek, związki chloru albo kwasy.
    • ■ Nie wolno stosować żadnych szorujących ani drapiących gąbek. Metalowe powierzchnie mogą ulec korozji.
    • ■ Półek i pojemników nie wolno nigdy myć w zmywarkach do naczyń. Części te mogą się zdeformować!
    • Wyposażenie
      • Wyjmowanie szklanych półek
      • Wyjmowanie wysuwanej szklanej półki
      • Rynna na skropliny
      • Wyjmowanie półek znajdujących się w drzwiach
      • Wyjmowanie szklanej półki znajdującej się nad pojemnikiem na warzywa
      • Wyjmowanie pojemnika
  • Zapachy
  • Oświetlenie (LED)
  • Oszczędzanie energii
    • ■ Urządzenie ustawić w suchym, przewietrzanym pomieszczeniu! Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfery, kuchenka).
    • W razie potrzeby zastosować płytę izolacyjną.
    • ■ Wybrać głębokość wnęki 560 mm.
    • Mniejsza głębokość wnęki powoduje wyższy pobór energii.
    • ■ Gorące potrawy i napoje ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.
    • ■ Mrożonki przeznaczone do odmrożenia włożyć do komory chłodzenia aby w ten sposób wykorzystać mrożonkę do ochłodzenia produktów spożywczych znajdujących się w komorze chłodzenia.
    • ■ Drzwi urządzenia otwierać na możliwie krótki okres czasu.
    • ■ Proszę zwracać uwagę na to, aby drzwi komory zamrażania były zawsze zamknięte.
    • ■ Tylną ściankę urządzenia czyścić od czasu do czasu, aby zapobiec nad- miernemu zużyciu energii elektrycznej.
    • ■ Rozmieszczenie części wyposażenia nie ma żadnego wpływu na pobór energii urządzenia.
  • Odgłosy pracy urządzenia
    • Normalne odgłosy
      • Brzęczenie
      • Kipienie, bulgotanie lub szum
      • Klikanie
    • Zapobieganie powstawaniu hałasu
      • Urządzenie stoi nierówno
      • Pojemniki lub półki chwieją się albo blokują się
      • Butelki lub pojemniki dotykają się
  • Sami usuwamy drobne usterki
    • Autotest urządzenia
      • Włączanie autotestu urządzenia
      • Wyłączanie autotestu urządzenia
    • Serwis obsługi klienta
      • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
    • !
    • "
    • -