Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Údaje o spotřebě
  • 5.2 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
  • 6.3 Dávkovač leštidla
    • Jak nastavit množství leštidla
  • 6.4 Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami
    • Jak vypnout dávkovač leštidla
  • 6.5 Zvuková signalizace
    • Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
  • 6.6 MyFavourite
    • Jak uložit program MyFavourite
    • Jak nastavit program MyFavourite
• 7. FUNKCE
  • 7.1 Multitab
    • Jak zapnout Multitab
  • 7.2 TimeManager
    • Jak zapnout TimeManager
• 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 8.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 9.1 Použití mycího prostředku
  • 9.2 Nastavení a spuštění programu
    • Funkce Auto Off
    • Spuštění programu
    • Spuštění programu s odloženým startem
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 10. TIPY A RADY
  • 10.1 Obecné informace
  • 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 10.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 10.4 Plnění košů
  • 10.5 Před spuštěním programu
  • 10.6 Vyprazdňování košů
• 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 11.1 Čištění filtrů
  • 11.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 11.3 Čištění vnějších ploch
  • 11.4 Čištění vnitřního prostoru
• 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
• 13. TECHNICKÉ INFORMACE
• TARTALOM
• 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
  • 1.1 Általános biztonság
  • 1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
• 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  • 2.1 Üzembe helyezés
  • 2.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás
  • 2.4 Használat
  • 2.5 Ártalmatlanítás
• 3. TERMÉKLEÍRÁS
• 4. KEZELŐPANEL
  • 4.1 Visszajelzők
• 5. PROGRAMOK
  • 5.1 Fogyasztási értékek
  • 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára
• 6. BEÁLLÍTÁSOK
  • 6.1 Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód
    • A programválasztás üzemmód beállítása
  • 6.2 A vízlágyító
    • A vízlágyító szintjének beállítása
  • 6.3 Öblítőszer-adagoló
    • Az öblítőszer szintjének beállítása
  • 6.4 Az öblítőszer és a kombinált mosogatószer-tabletták használata
    • Hogyan kapcsoljuk ki az öblítőszer-adagolót?
  • 6.5 Hangjelzések
    • A program futásának végét jelző hangjelzés bekapcsolása
  • 6.6 MyFavourite
    • A MyFavourite program mentése
    • A MyFavourite program beállítása
• 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
  • 7.1 Multitab
    • A(z)Multitab funkció bekapcsolása
  • 7.2 TimeManager
    • A(z)TimeManager funkció bekapcsolása
• 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
  • 8.1 Sótartály
    • A sótartály feltöltése
  • 8.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót?
• 9. NAPI HASZNÁLAT
  • 9.1 A mosogatószer használata
  • 9.2 Program kiválasztása és elindítása
    • Az Auto Off funkció
    • A program indítása
    • Egy program késleltetett indítással való indítása
    • Ajtónyitás a készülék működése alatt
    • Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása
    • A program törlése
    • Amikor a program véget ért
• 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
  • 10.1 Általános
  • 10.2 Só, öblítőszer és mosogatószer használata
  • 10.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát?
  • 10.4 A kosarak megtöltése
  • 10.5 Egy program indítása előtt
  • 10.6 A kosarak kipakolása
• 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
  • 11.1 A szűrők tisztítása
  • 11.2 A szórókarok tisztítása
  • 11.3 Külső tisztítás
  • 11.4 Belső tisztítás
• 12. HIBAELHÁRÍTÁS
  • 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő
• 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Parametry eksploatacyjne
  • 5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
  • 6.3 Dozownik płynu nabłyszczającego
    • Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego
  • 6.4 Stosowanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych
    • Wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego
  • 6.5 Sygnały dźwiękowe
    • Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu
  • 6.6 MyFavourite
    • Zapisywanie programu MyFavourite
    • Ustawianie programu MyFavourite
• 7. OPCJE
  • 7.1 Multitab
    • Włączanie opcji Multitab
  • 7.2 TimeManager
    • Włączanie opcji TimeManager
• 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 8.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 9.1 Stosowanie detergentu
  • 9.2 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Funkcja Auto Off
    • Uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu z opóźnieniem
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 10. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 10.1 Informacje ogólne
  • 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 10.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 10.4 Ładowanie koszy
  • 10.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 10.6 Opróżnianie koszy
• 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 11.1 Czyszczenie filtrów
  • 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 11.3 Czyszczenie obudowy
  • 11.4 Czyszczenie wnętrza
• 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające
• 13. DANE TECHNICZNE