Document Outline

• СЪДЪРЖАНИЕ
• 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
  • 1.1 Общи мерки за безопасност
  • 1.2 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
• 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
  • 2.1 Инсталиране
  • 2.2 Свързване към електрическата мрежа
  • 2.3 Водно съединение
  • 2.4 Употреба
  • 2.5 Сервиз
  • 2.6 Изхвърляне
• 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
• 4. КОМАНДНО ТАБЛО
  • 4.1 Индикатори
• 5. ПРОГРАМИ
  • 5.1 Информация за изпитателни лаборатории
• 6. НАСТРОЙКИ
  • 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим
    • Как да зададем режим за избор на програма
  • 6.2 Омекотител за вода
    • Задаване на нивото на омекотителя на водата
• 7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
  • 7.1 Резервоар за сол
    • Как да заредите резервоара за сол
  • 7.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване
• 8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
  • 8.1 Използване на миялния препарат
  • 8.2 Използване на комбинирани таблетки
  • 8.3 Настройка и стартиране на програма
    • Стартиране на програма
    • Стартиране на програма с отложен старт
    • Отваряне на вратичката, докато уредът работи
    • Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи
    • Прекратяване на програмата
    • Край на програмата
• 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
  • 9.1 Обща информация
  • 9.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене
  • 9.3 Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки
  • 9.4 Зареждане на кошничките
  • 9.5 Преди стартиране на програма
  • 9.6 Разтоварване на кошничките
• 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
  • 10.1 Почистване на филтрите
  • 10.2 Почистване на разпръскващите рамена
  • 10.3 Външно почистване
  • 10.4 Почистване отвътре
• 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
  • 11.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни
• 12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
• SADRŽAJ
• 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
  • 1.1 Opća sigurnost
  • 1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba
• 2. SIGURNOSNE UPUTE
  • 2.1 Postavljanje
  • 2.2 Spajanje na električnu mrežu
  • 2.3 Spajanje na dovod vode
  • 2.4 Koristite
  • 2.5 Servisiranje
  • 2.6 Odlaganje
• 3. OPIS PROIZVODA
• 4. UPRAVLJAČKA PLOČA
  • 4.1 Indikatori
• 5. PROGRAMI
  • 5.1 Informacije za ustanove za testiranje
• 6. POSTAVKE
  • 6.1 Način rada za odabir programa i korisnički način rada
    • Način postavljanja načina rada za odabir programa
  • 6.2 Omekšivač vode
    • Kako podesiti razinu omekšivača vode
• 7. PRIJE PRVE UPORABE
  • 7.1 Spremnik za sol
    • Kako puniti spremnik za sol
  • 7.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje
• 8. SVAKODNEVNA UPORABA
  • 8.1 Upotreba deterdženta
  • 8.2 Uporaba kombiniranih tableta s deterdžentom
  • 8.3 Odabir i pokretanje programa
    • Pokretanje programa
    • Pokretanje programa s odgodom početka
    • Otvaranje vrata dok uređaj radi
    • Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja
    • Otkazivanje programa
    • Završetak programa
• 9. SAVJETI
  • 9.1 Općenito
  • 9.2 Upotreba soli, sredstva za ispiranje i deterdženta
  • 9.3 Što treba napraviti kada prestanete upotrebljavati kombinirane tablete s deterdžentom
  • 9.4 Punjenje košara
  • 9.5 Prije pokretanja programa
  • 9.6 Pražnjenje košara
• 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
  • 10.1 Čišćenje filtara
  • 10.2 Čišćenje mlaznica
  • 10.3 Vanjsko čišćenje
  • 10.4 Unutrašnje čišćenje
• 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA
  • 11.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući
• 12. TEHNIČKI PODACI
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Obsluha
  • 2.6 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
• 7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 7.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 7.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 8.1 Použití mycího prostředku
  • 8.2 Použití kombinovaných tablet
  • 8.3 Nastavení a spuštění programu
    • Spuštění programu
    • Spuštění programu s odloženým startem
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 9. TIPY A RADY
  • 9.1 Obecné informace
  • 9.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 9.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 9.4 Plnění košů
  • 9.5 Před spuštěním programu
  • 9.6 Vyprazdňování košů
• 10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 10.1 Čištění filtrů
  • 10.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 10.3 Čištění vnějších ploch
  • 10.4 Čištění vnitřního prostoru
• 11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 11.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
• 12. TECHNICKÉ INFORMACE
• TARTALOM
• 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
  • 1.1 Általános biztonság
  • 1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
• 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
  • 2.1 Üzembe helyezés
  • 2.2 Elektromos csatlakoztatás
  • 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás
  • 2.4 Használat
  • 2.5 Szerviz
  • 2.6 Ártalmatlanítás
• 3. TERMÉKLEÍRÁS
• 4. KEZELŐPANEL
  • 4.1 Visszajelzők
• 5. PROGRAMOK
  • 5.1 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára
• 6. BEÁLLÍTÁSOK
  • 6.1 Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód
    • A programválasztás üzemmód beállítása
  • 6.2 A vízlágyító
    • A vízlágyító szintjének beállítása
• 7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
  • 7.1 Sótartály
    • A sótartály feltöltése
  • 7.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót?
• 8. NAPI HASZNÁLAT
  • 8.1 A mosogatószer használata
  • 8.2 A kombinált mosogatószer-tabletták használata
  • 8.3 Program kiválasztása és elindítása
    • A program indítása
    • Egy program késleltetett indítással való indítása
    • Ajtónyitás a készülék működése alatt
    • Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása
    • A program törlése
    • Amikor a program véget ért
• 9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
  • 9.1 Általános
  • 9.2 Só, öblítőszer és mosogatószer használata
  • 9.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát?
  • 9.4 A kosarak megtöltése
  • 9.5 Egy program indítása előtt
  • 9.6 A kosarak kipakolása
• 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
  • 10.1 A szűrők tisztítása
  • 10.2 A szórókarok tisztítása
  • 10.3 Külső tisztítás
  • 10.4 Belső tisztítás
• 11. HIBAELHÁRÍTÁS
  • 11.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő
• 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Serwis
  • 2.6 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
• 7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 7.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 8.1 Stosowanie detergentu
  • 8.2 Stosowanie tabletek wieloskładnikowych
  • 8.3 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu z opóźnieniem
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 9. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 9.1 Informacje ogólne
  • 9.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 9.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 9.4 Ładowanie koszy
  • 9.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 9.6 Opróżnianie koszy
• 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 10.1 Czyszczenie filtrów
  • 10.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 10.3 Czyszczenie obudowy
  • 10.4 Czyszczenie wnętrza
• 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 11.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające
• 12. DANE TECHNICZNE